Back to Stories

A térkép összehajtása

Ki gondolta volna, hogy egy napon a térképek elavulttá, nemkívánatossá, nem szeretettté válnak, telefonkönyvek, videómagnók és levélpapír-kötegek alatt sorakoznak majd?

Kibontani egy térképet annyit tesz, mint kalandot kibontani. Figyelj jól, ahogy kisimítod a megviselt gyűrődéseket, és hallani fogod a vitorlák csattogását a tökéletes kék óceán felett. Hunyd be a szemed, és érezni fogod a pályaudvarról induló vonat egyenletes, növekvő ritmusát. A térképed a jegyed. Egy kibontott térkép előtt ülni, és az érintetlen utak egyenetlen vonalait rajzolni, annyit tesz, mint kicsinek és alázatosnak érezni magunkat. Ez a világ nagy, alig megismerhető, az időnk itt már fogy.

Kislány korom óta imádom a térképeket, és a napjaim velük teltek. Az iskolában térképek voltak a ceruzatartóinkon, térképek lesben álltak a füzetek hátlapján. Összegömbölyödve hevertek a táblák felett, arra várva, hogy lerántsuk őket. Még földgömböket is forgathattunk, amit csukott szemmel ismételten megtettünk, hogy kitaláljuk, hol fogunk élni, ha felnövünk (gyakran, csalódásul, a Csendes-óceán közepén). Amikor még nem tudtuk, kik vagyunk, egy térkép legalább megmondhatta, hol vagyunk, és ez meleg és megnyugtató volt.

Alig néhány évszázaddal ezelőtt a térképészek egy generáció hősei voltak; királyok udvaroltak nekik, birodalomépítők és katonai stratégák kényeztették őket. Az Indiai Felmérés korai térképészei titokban dolgoztak, buddhista imafüzérekkel számolták a lépéseket, szerzeteseknek álcázva magukat. A térképészet lényege a kíváncsiság, a körülöttünk lévő világ felfedezésének vágya. Ha a tudás hatalom, akkor az ismeretlen vonzása még erősebb.

Soha nem gondoltam volna, hogy a térképek egy napon olyan dolgokká válnak, amiket már senki sem használ. Elavulttá, nemkívánatossá, nem szeretettté válnak, telefonkönyvek, videómagnók és levélpapír-kötegek alatt hevernek.

Értem a műholdas navigációs rendszerek vonzerejét – hogy egy GPS-vevővel és térképpel ellátott okostelefon legyőzhetetlennek éreztetheti az embert a nyílt úton. Még azt is megértem, hogy egyesek miért állítják, hogy ezek az eszközök a térképészet következő logikus lépését jelentik. Nehéz azonban elképzelni, hogy James Cook kapitány szelleme lemosolyogna arra a lélekre, aki ragaszkodik a lépésről lépésre történő navigációhoz. Hogy üdvözölné azt az elképzelést, hogy a felfedezést pusztán egy úti cél megadására redukálják, és világunkat egy ormótlan videojátékká sűrítik.

A legjobb utazások nem azok, amelyek során egy villogó nyilat követsz, hanem azok, amelyek során bedobsz egy térképet a táskádba, és reménykedsz a legjobbban. Miközben gyűrött és vékony társaddal autózol, kénytelen vagy újra és újra körülnézni. Hogy összevethesd a papíron lévőket azzal, amit látsz. Tudod, hogy a térkép egy hatékony eszköz, de azt is tudod, hogy nem elég. Egy összecsukható térkép soha nem merészelné megbecsülni az érkezésed időpontját. Tudja, hogy az utazás fontos része, hogy soha ne legyünk túl biztosak semmiben.

Amikor a készülékeinket bámuljuk, és hatékonyan száguldozunk a világban, elfelejtjük tartózkodásunk legfontosabb részét ezen a vizes bolygón. Kapcsolatot teremteni a velünk lévő emberekkel. Hogyan lehetne még a legkeményebb szívet sem meghatni, amikor idegenek jönnek segítségért és útmutatásért, amikor eltévedtünk? Olyan emberek, akik kíváncsian és örülve néznek ránk, hogy találkoztatok. Még akkor is, ha soha többé nem látjuk egymást, még akkor sem, ha nincs mit cserébe nyújtanunk.

Amikor valaki térképet rajzol neked – egy sor vonalat a finom vörös homokba az út szélén, vagy megfejthetetlen rácsot egy nyugta hátulján –, akkor megmutatja, hogyan látja ezt a világot. Egy kézzel rajzolt térkép értékes és egyedi. Egy módja annak, hogy megtanuljuk, hogy ez a világ gyönyörű és különös. Nehéz leírni idegeneknek, és soha nem teljesen ugyanaz két ember számára.

Ha bízol a GPS-edben, elfelejted, mennyire törékeny és összekapcsolódó a világunk. Az akkumulátorok lemerülnek, a hálózatok eltűnnek, és még a legmegbízhatóbb kütyük is cserbenhagynak minden ok nélkül. Az a magányos műhold, amely bolygónk körül kering, nem törődik az útra kidőlt fával, a törött vízvezetékkel, a véget nem érő esküvői menettel, amelyben a sokkot kapott vőlegény lovon ült.

Egy összehajtott térkép gyönyörű dolog – csendes és méltóságteljes. Azért létezik, hogy emlékeztessen arra, hogy a világot nem lehet összehajtani. Csodáit megtapasztalni és felfedezni kell, nem pedig megmagyarázni. Minden rossz kanyarral, amit teszel, kalandot rázol elő a zsebedből. Ez az utazás csak most kezdődött.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Julie Cochrane Nov 11, 2014

Snigdha, I thoroughly enjoyed reading this! Beautifully written. It opened up my closet of long-ago memories, and I happily immersed myself in them. Maps did indeed take pride of place in my childhood ... I think we must have had the same pencil box! I remember many a long car trip with Dad unfolding the road map and running his finger along the road to be taken, and once we were on our way, Mum reading out loud the 'Interesting Facts' catalogued beside every town on the map through which we would pass. I have a large map pinned on the wall of my grandchildren's playroom, and we often stand on front of it and talk about all the different colourful countries - I want them to grow up understanding their place in a larger context. Thank you for sharing. (I'm still smiling ... )

User avatar
Dave Nov 11, 2014

Thank you for an inspiring account of hope... for me at least. I'd forgotten how wonderful it feels to collect maps for an upcoming trip, getting all excited and overwhelmed and in the end just flying by the seat of my pants. Long ago I'd done just that, I traveled halfway around the world with just my bike and whatever I could stuff in the carriers. I had maps and I really enjoyed looking at them but the memories I have now (30 years later) are of the people I met when I wasn't looking at the map. This story has stirred feelings of exploration and adventure and going on a walk-about. I am going to make a point of doing just this... in my own neighborhood.

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 11, 2014

Thank you! As a Storyteller and a Traveler, I always make sure to have Wanderings wherever I go. These are the times when I meet the most amazing people or discover a wonderful unexpected experience, a tiny cafe or a beautiful beach or a food festival because I spoke with the woman seated next to me on the train in Italy from Pistoia to San Gimiangano. So many amazing delights await us when we lift our heads out of technology and SEE.

User avatar
Steve Saenz Nov 11, 2014

This piece is beautifully written, Ms. Manickavel. Your writing "sings" and touches my heart. Thank you.

User avatar
Stephanie Nov 11, 2014

I appreciate this so much. My husband and I make a point to take a vacation, some time, each year where we travel to a new and unknown place with no plans, hotels, places to stay, etc. We travel through the area getting to know the local people in those places. Through the connections with people while we are traveling, we find ourselves drawn to one place or another and stay where we find the strongest connections. We spend time with the people we meet. We enjoy the local food, the local attractions but most of all the local people. They are our best times away and are completely intent on simply connecting with others around us. We meet WONDERFUL people each trip and both return home with a greater sense of calm and connectedness. This particular note put a smile on my face just remembering how amazing it is to wander, to simply be and to simply connect.