Back to Stories

การพับแผนที่

ใครจะรู้ว่าวันหนึ่งแผนที่จะกลายเป็นของล้าสมัย ไม่เป็นที่ต้องการ ไม่เป็นที่รัก และถูกทิ้งร้างอยู่ใต้กองสมุดโทรศัพท์ เครื่องวีซีอาร์ และกระดาษเขียนจำนวนมาก

การกางแผนที่ออกก็เหมือนการผจญภัย ตั้งใจฟังขณะที่คุณค่อยๆ รีดรอยยับที่สึกกร่อนเหล่านั้นออก แล้วคุณจะได้ยินเสียงใบเรือกระทบกับมหาสมุทรสีครามสดใส หลับตาลงแล้วคุณจะรู้สึกถึงจังหวะที่สม่ำเสมอและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของรถไฟที่ออกจากสถานี แผนที่ของคุณคือตั๋วของคุณ การนั่งอยู่หน้าแผนที่ที่กางออก วาดเส้นแบ่งเส้นทางที่ยังไม่ผ่านการปรับแต่งใดๆ จะทำให้คุณรู้สึกเล็กและถ่อมตน โลกใบนี้กว้างใหญ่ แทบจะรับรู้ไม่ได้ เวลาของเราที่นี่ก็ใกล้จะหมดแล้ว

ฉันรักแผนที่มาตั้งแต่เด็ก ๆ และวันเวลาของฉันเต็มไปด้วยแผนที่ สมัยเรียน เรามีแผนที่วางอยู่บนกล่องดินสอ ซ่อนตัวอยู่บนปกหลังสมุดบันทึก เรามีแผนที่ม้วนเก็บซ่อนอยู่เหนือกระดานดำ รอให้เราดึงลงมา แม้แต่ลูกโลกก็ยังมีไว้หมุน ซึ่งเราหมุนซ้ำ ๆ โดยหลับตาเพื่อกำหนดว่าเราจะอยู่ที่ไหนเมื่อโตขึ้น (ซึ่งบ่อยครั้งก็น่าผิดหวัง เพราะอยู่กลางมหาสมุทรแปซิฟิก) ตอนที่เรายังไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร อย่างน้อยแผนที่ก็สามารถบอกเราได้ว่าเราอยู่ที่ไหน ซึ่งมันอบอุ่นและสบายใจ

เพียงไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา นักทำแผนที่ถือเป็นวีรบุรุษแห่งยุคสมัย ได้รับการดูแลเอาใจใส่จากกษัตริย์ เหล่าผู้สร้างจักรวรรดิและนักยุทธศาสตร์การทหาร นักทำแผนที่ยุคแรกๆ ของสำนักสำรวจอินเดียทำงานอย่างลับๆ โดยใช้ลูกประคำพุทธนับก้าวเดิน ปลอมตัวเป็นพระภิกษุ แก่นแท้ของการทำแผนที่คือความอยากรู้อยากเห็น ความปรารถนาที่จะสำรวจโลกรอบตัวเรา หากความรู้คือพลัง แรงดึงดูดของสิ่งที่ไม่รู้จักก็ยิ่งทรงพลังยิ่งขึ้นไปอีก

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งแผนที่จะกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครใช้อีกต่อไป ล้าสมัย ไม่เป็นที่ต้องการ ไม่เป็นที่รัก ถูกทิ้งร้างอยู่ใต้กองสมุดโทรศัพท์ เครื่องเล่นวีซีอาร์ และกระดาษเขียนจดหมายเป็นปึกๆ

ผมเข้าใจถึงเสน่ห์ของระบบนำทางผ่านดาวเทียม — ว่าสมาร์ทโฟนที่มีตัวรับสัญญาณ GPS และแผนที่สามารถทำให้คุณรู้สึกไร้เทียมทานเมื่อต้องเผชิญกับถนนโล่งๆ ผมเข้าใจด้วยซ้ำว่าทำไมบางคนถึงเถียงว่าอุปกรณ์เหล่านี้เป็นก้าวต่อไปที่สมเหตุสมผลในการทำแผนที่ อย่างไรก็ตาม ยากที่จะจินตนาการว่าจิตวิญญาณของกัปตันเจมส์ คุกจะยิ้มให้กับวิญญาณที่ยืนกรานจะใช้เพียงการนำทางแบบทีละขั้นตอน เขาจะปรบมือให้กับแนวคิดที่ว่าการสำรวจถูกจำกัดให้เป็นเพียงการป้อนข้อมูลจุดหมายปลายทาง บีบโลกของเราให้กลายเป็นวิดีโอเกมที่ควบคุมยาก

การเดินทางที่ดีที่สุดไม่ใช่การเดินทางที่เดินตามลูกศรกระพริบตา แต่คือการที่คุณโยนแผนที่ใส่กระเป๋าแล้วหวังว่าจะเจอสิ่งที่ดีที่สุด ขณะขับรถไปกับเพื่อนที่ยับยู่ยี่และบอบบาง คุณถูกบังคับให้มองไปรอบๆ ตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อเปรียบเทียบสิ่งที่อยู่บนกระดาษกับสิ่งที่คุณเห็น คุณรู้ว่าแผนที่เป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง แต่คุณก็รู้เช่นกันว่ามันยังไม่เพียงพอ แผนที่แบบพับจะไม่ใช้ประเมินเวลาเดินทางของคุณ แผนที่รู้ว่าสิ่งสำคัญที่สุดของการเดินทางคือการไม่มั่นใจในสิ่งใดมากเกินไป

เมื่อเราจ้องมองอุปกรณ์ต่างๆ และเร่งรีบไปทั่วโลกอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด เรากำลังลืมส่วนสำคัญที่สุดของการเดินทางบนโลกใบนี้ คือการได้เชื่อมต่อกับผู้คนที่อยู่ที่นี่กับเรา แม้แต่หัวใจที่แข็งแกร่งที่สุดจะไม่รู้สึกซาบซึ้งใจได้อย่างไร เมื่อคนแปลกหน้าเข้ามาช่วยเหลือและชี้แนะในขณะที่คุณหลงทาง คนที่จ้องมองคุณด้วยความอยากรู้อยากเห็นและยินดีที่คุณได้พบเจอ แม้ว่าคุณจะไม่มีวันได้พบกันอีก แม้ว่าคุณจะไม่มีอะไรตอบแทนก็ตาม

เมื่อมีคนวาดแผนที่ให้คุณ ไม่ว่าจะเป็นเส้นสายบนผืนทรายสีแดงละเอียดข้างถนน หรือตารางที่อ่านไม่ออกบนใบเสร็จรับเงิน พวกเขากำลังแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขามองโลกใบนี้อย่างไร แผนที่ที่วาดด้วยมือนั้นล้ำค่าและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นวิธีการเรียนรู้ว่าโลกใบนี้งดงามและแปลกประหลาด ยากที่จะอธิบายให้คนแปลกหน้าเข้าใจ และไม่มีทางที่คนสองคนจะเข้าใจเหมือนกันได้

การเชื่อมั่นใน GPS ของคุณก็เหมือนกับการลืมไปว่าโลกของเรานั้นเปราะบางและเชื่อมโยงถึงกันเพียงใด แบตเตอรี่จะหมดและเครือข่ายจะหายไป แม้แต่อุปกรณ์ที่น่าเชื่อถือที่สุดก็ยังทำให้คุณผิดหวังโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร ดาวเทียมดวงเดียวที่โคจรรอบโลกของเรานั้นไม่สนใจต้นไม้ที่ล้มขวางถนน ท่อน้ำที่แตก หรือขบวนแห่แต่งงานที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเจ้าบ่าวที่ตกใจสุดขีดบนหลังม้า

แผนที่พับเป็นสิ่งที่งดงาม สงบ และสง่างาม มันดำรงอยู่เพื่อเตือนคุณว่าโลกนี้ไม่อาจพับเก็บลงได้ ความมหัศจรรย์ของมันมีไว้ให้สัมผัสและสำรวจ ไม่ใช่มีคำอธิบาย ทุกครั้งที่คุณเดินผิดทาง คุณกำลังเขย่าการผจญภัยออกมาจากกระเป๋าของคุณ การเดินทางครั้งนี้เพิ่งเริ่มต้น

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Julie Cochrane Nov 11, 2014

Snigdha, I thoroughly enjoyed reading this! Beautifully written. It opened up my closet of long-ago memories, and I happily immersed myself in them. Maps did indeed take pride of place in my childhood ... I think we must have had the same pencil box! I remember many a long car trip with Dad unfolding the road map and running his finger along the road to be taken, and once we were on our way, Mum reading out loud the 'Interesting Facts' catalogued beside every town on the map through which we would pass. I have a large map pinned on the wall of my grandchildren's playroom, and we often stand on front of it and talk about all the different colourful countries - I want them to grow up understanding their place in a larger context. Thank you for sharing. (I'm still smiling ... )

User avatar
Dave Nov 11, 2014

Thank you for an inspiring account of hope... for me at least. I'd forgotten how wonderful it feels to collect maps for an upcoming trip, getting all excited and overwhelmed and in the end just flying by the seat of my pants. Long ago I'd done just that, I traveled halfway around the world with just my bike and whatever I could stuff in the carriers. I had maps and I really enjoyed looking at them but the memories I have now (30 years later) are of the people I met when I wasn't looking at the map. This story has stirred feelings of exploration and adventure and going on a walk-about. I am going to make a point of doing just this... in my own neighborhood.

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 11, 2014

Thank you! As a Storyteller and a Traveler, I always make sure to have Wanderings wherever I go. These are the times when I meet the most amazing people or discover a wonderful unexpected experience, a tiny cafe or a beautiful beach or a food festival because I spoke with the woman seated next to me on the train in Italy from Pistoia to San Gimiangano. So many amazing delights await us when we lift our heads out of technology and SEE.

User avatar
Steve Saenz Nov 11, 2014

This piece is beautifully written, Ms. Manickavel. Your writing "sings" and touches my heart. Thank you.

User avatar
Stephanie Nov 11, 2014

I appreciate this so much. My husband and I make a point to take a vacation, some time, each year where we travel to a new and unknown place with no plans, hotels, places to stay, etc. We travel through the area getting to know the local people in those places. Through the connections with people while we are traveling, we find ourselves drawn to one place or another and stay where we find the strongest connections. We spend time with the people we meet. We enjoy the local food, the local attractions but most of all the local people. They are our best times away and are completely intent on simply connecting with others around us. We meet WONDERFUL people each trip and both return home with a greater sense of calm and connectedness. This particular note put a smile on my face just remembering how amazing it is to wander, to simply be and to simply connect.