Laura Grace Weldon: Lau Poema

Dena, edozer

  «Bilatzen ari zaren guztia aurkitu duzu?», galdetzen du langile batek.
eta nik esaten dut: «Munduko bakea bilatzen ari naiz oraindik».
«Beste zerbait ekar al dezaket?», galdetu du erizain batek.
eta nik esaten dut: «Bai, errefuxiatuentzako babesleku segurua».
Milisegundo batez, haien aurpegiak leuntzen dira
irudimenez arnasa sakon hartzen duten bitartean
gero barre egin edo burua astindu
edo errukitu. Minutu batzuetarako
eztabaidatu ere egin genezake
gure planetaren aukerarik handienak.
Agian arnas sakon hori,
imajinatzen hori,
abiapuntu bat da.

*********

Post Hoc, Ergo Propter Hoc

Sudurra mugituz, Samanthak ahal izan zuen
gaixotasuna gelditu, beste erreinu batzuk bisitatu, denbora alderantzikatu.
Horren ordez, etxekoandre hilkor gisa pasatzea aukeratu zuen
arropa tolestea, afariak antolatzea.
Bederatzi urterekin, bere botereen erabilera hobeak ikusi nituen,
sutsuki sudurra mugitu nuen, baina ezin izan nuen
Vietnamgo gerra amaitu, ezin izan zuen ere
arbelean zeregin lausoak bereizi.

Orain bederatzi bider sei naiz, eta ahal banu
Planeta hau sorginkeria bat botako nuke.
Gutizia ezabatuko litzateke, istorioak entzungo lirateke,
ausardia partekatua, basakeria ospatua,
maitasuna benetako magia gisa agerian.
Nahiak ez du hau gertatzea eragin.

Hala ere, Bewitched hasi zenetik,
Neska txikiei Samantha izena gehiago jarri diete
historiako edozein unetan baino. Ez da sudur-mugimendurik jakinarazi,
baina Lurrak neska gehiago ikusten ditu hezituta, gehiago
emakumeak hautatuak, gure eskubideak errespetatzeko lege gehiago.
Deialdiaren borondatea , emakumeek sorginak deitzen zituzten horixe zen
beti erabili izan dut errealitate hobea erditzeko.
Gaur egun nonahi daude. Zure ahizpak balira bezala pasatzen dira,
zure amaginarreba, zure Facebook-eko laguna, zure buru loriatsua.

*********

Lurrera lotuta

Planeta batekin konformatu behar al dugu?
gure itxaropenen atzean geratzen?
Denbora itzulgarria nahi dugu,
iraganean edo etorkizunean sartzea
gure iritzia aldatzea bezain erraza.
Teleportazioa nahi dugu, ahal izateko
arratsaldean edozein lekutara joan zaitezke,
agian Islandia edo Argentina,
non lagun berriak egingo ditugun,
bazkaltzeko elkartzea adostu
datorren astean Grezian
ordubeteko atsedenaldiarekin bakarrik.

Iragana joan nahi dugu
gutizia, sufrimendua eta gerra,
nahikoa dagoeneko.
Eta heriotza? Izugarri primitiboa da hori.
hainbeste ikasteko geratzen zaien arimentzat.

Hala ere, planeta honek gauza asko egiten ditu ondo.
Txoriak, adibidez.
Ura bere adierazpen perfektu guztietan.
Zuhaitz izeneko poema bizidun horiek.
Une bateko begirada nola
espiritu ahaide bat agerian utzi dezake.

Eta denok gara, benetan.
Norberaren eta guztiaren arteko batasuna
planeta honen sekretua da, inperfektuki gordeta.
Espero genezakeena baino gehiago da hori.
Denboran bidaiatzea polita litzatekeen arren.

*Jatorriz Writing for Peace urteko aldizkarian argitaratua

**********

Clarion abisua

Boteretsuek boteregabeak probokatzen dituzte
elkarren aurka bultzatzeko.
Haien boterea hazten da gu mantenduz
espetxe mota guztietan.

Hala ere, ez gaude indargabe.

Gogoratu hartz beltza.
Clarion konderrian, Pennsylvanian, ibiltzen
burua hilabete edo gehiago harrapatuta
metalezko eraztunez inguratutako ontzi batean.

Gogoratu orduz atzetik ibili zirenak,
besarkada arriskutsu batean hartu zuen,
arretaz askatu zituen lotura estu horiek.
Imajinatu zer sentitu zuten hartzak bezala
libre joan zen basora korrika.

Imajinatu ere, hartza.

*Jatorriz Writers Resist aldizkarian argitaratua.