લૌરા ગ્રેસ વેલ્ડન: ચાર કવિતાઓ

બધું, કંઈપણ

  "તમે જે શોધી રહ્યા છો તે બધું શોધો?" એક કારકુન પૂછે છે.
અને હું કહું છું, "હું હજુ પણ વિશ્વ શાંતિ શોધી રહ્યો છું."
"શું હું તમને બીજું કંઈ આપી શકું?" એક નર્સ પૂછે છે.
અને હું કહું છું, "હા, શરણાર્થીઓ માટે સલામત આશ્રયસ્થાન."
એક મિલિસેકન્ડ માટે, તેમના ચહેરા નરમ થઈ જાય છે
જેમ જેમ તેઓ કલ્પના કરવાનો ઊંડો શ્વાસ લે છે
પછી હસો અથવા માથું હલાવો
અથવા સહાનુભૂતિ દર્શાવો. થોડીવાર માટે
આપણે ચર્ચા પણ કરી શકીએ છીએ
આપણા ગ્રહની સૌથી વધુ શક્યતાઓ.
કદાચ એ ઊંડો શ્વાસ,
તે કલ્પના,
એક શરૂઆતનું સ્થળ છે.

*********

આ પછી, તેથી આ પ્રોપર

નાક મચકોડીને, સામન્થા કરી શકતી હતી
માંદગી રોકો, અન્ય ક્ષેત્રોની મુલાકાત લો, સમય ઉલટાવો.
તેના બદલે તેણીએ એક નશ્વર ગૃહિણી બનવાનું પસંદ કર્યું
ફોલ્ડિંગ લોન્ડ્રી, ડિનર પાર્ટીઓનું આયોજન.
નવ વર્ષની ઉંમરે, મેં તેની શક્તિઓના વધુ સારા ઉપયોગો જોયા,
ઉત્સાહથી નાક મચાવ્યું, છતાં હું કરી શક્યો નહીં
વિયેતનામમાં યુદ્ધનો અંત લાવી શક્યો નહીં, પણ
બ્લેકબોર્ડ પર ઝાંખા કાર્યો બનાવો.

હવે હું નવ ગુણ્યા છ છું, અને જો હું કરી શકું તો
હું આ ગ્રહ પર જાદુ કરીશ.
લોભ ભૂંસી નાખવામાં આવશે, વાર્તાઓ સાંભળવામાં આવશે,
હિંમત વહેંચાઈ, જંગલીપણાની ઉજવણી થઈ,
પ્રેમ વાસ્તવિક જાદુ તરીકે પ્રગટ થયો.
ઈચ્છા કરવાથી આ શક્ય બન્યું નથી.

છતાં જ્યારથી Bewitched શરૂ થયું,
બાળકીઓનું નામ સમન્થા રાખવામાં આવ્યું છે
ઇતિહાસમાં કોઈ પણ સમય કરતાં વધુ. નાક ફરકાવવાના કોઈ અહેવાલ નથી,
પણ પૃથ્વી વધુ છોકરીઓને શિક્ષિત જુએ છે, વધુ
મહિલાઓ ચૂંટાઈ, આપણા અધિકારોનો આદર કરતા વધુ કાયદા.
વસિયતનામાને બોલાવવા, જેને સ્ત્રીઓ ડાકણ કહેતી હતી
હંમેશા વધુ સારી વાસ્તવિકતાને જન્મ આપવાની આદત પડી છે.
આજે તેઓ બધે જ છે. તેઓ તમારી બહેન તરીકે દેખાય છે,
તમારી સાસુ, તમારા ફેસબુક મિત્ર, તમારા પોતાના ગૌરવશાળી સ્વ.

*********

પૃથ્વી પર

શું આપણે કોઈ ગ્રહ માટે સમાધાન કરી લેવું જોઈએ?
આપણી અપેક્ષાઓથી પાછળ રહી ગયા છીએ?
આપણે ઉલટાવી શકાય તેવો સમય ઈચ્છીએ છીએ,
ભૂતકાળ કે ભવિષ્યમાં પ્રવેશ
આપણા મન બદલવા જેટલું સરળ.
અમને ટેલિપોર્ટેશન જોઈએ છે, જેથી અમે કરી શકીએ
બપોર માટે ગમે ત્યાં ઝિપ કરો,
કદાચ આઇસલેન્ડ કે આર્જેન્ટિના,
જ્યાં આપણે નવા મિત્રો બનાવીશું,
બપોરના ભોજન માટે મળવા સંમત થાઓ
આવતા અઠવાડિયે ગ્રીસમાં
ફક્ત એક કલાકના વિરામ પર.

આપણે પસાર થવા માંગીએ છીએ
લોભ અને દુઃખ અને યુદ્ધ,
પૂરતું થઈ ગયું.
અને મૃત્યુ? તે ખૂબ જ આદિમ છે.
જે આત્માઓ પાસે ઘણું શીખવાનું બાકી છે તેમના માટે.

તેમ છતાં, આ ગ્રહ ઘણું બધું બરાબર કરે છે.
પક્ષીઓ, એક વાત માટે.
પાણી તેના તમામ સંપૂર્ણ અભિવ્યક્તિઓમાં.
તે જીવંત કવિતાઓ જેને વૃક્ષો કહેવાય છે.
એક ક્ષણની નજર જે રીતે
સગાભાવની ભાવના પ્રગટ કરી શકે છે.

જે આપણે બધા ખરેખર છીએ.
પોતાની જાત અને દરેક વસ્તુ વચ્ચેની એકતા
આ ગ્રહનું રહસ્ય છે, જે અપૂર્ણ રીતે રાખવામાં આવ્યું છે.
આ આપણી અપેક્ષા કરતાં ઘણું વધારે છે.
જોકે સમય મુસાફરી સરસ રહેશે.

*મૂળ રૂપે રાઇટિંગ ફોર પીસ વાર્ષિક જર્નલમાં પ્રકાશિત

**********

ક્લેરિયન રીમાઇન્ડર

શક્તિશાળી લોકો શક્તિહીનને ઉશ્કેરે છે
એકબીજા સામે દબાણ કરવું.
આપણને રાખીને તેમની શક્તિ વધે છે
તમામ પ્રકારની જેલોમાં.

છતાં આપણે શક્તિહીન નથી.

કાળા રીંછને યાદ રાખો
ક્લેરિયન કાઉન્ટી, પેન્સિલવેનિયામાં ફરતા,
તેનું માથું એક મહિના કે તેથી વધુ સમય માટે ફસાયેલું છે
ધાતુની વીંટીવાળી બાટલીમાં.

યાદ રાખો એ લોકો જેમણે કલાકો સુધી તેનો પીછો કર્યો,
તેને ખતરનાક આલિંગનમાં પકડી લીધો,
કાળજીપૂર્વક કરવતથી તે કડક બંધનો છૂટા કર્યા.
રીંછ તરીકે તેમને કેવું લાગ્યું તેની કલ્પના કરો.
જંગલમાં મુક્ત રીતે ભાગી ગયો.

રીંછની પણ કલ્પના કરો.

*મૂળ રૂપે રાઈટર્સ રેઝિસ્ટમાં પ્રકાશિત.