Laura Grace Weldon: Bốn bài thơ

Mọi thứ, Bất cứ thứ gì

  "Bạn đã tìm thấy mọi thứ mình cần chưa?" một nhân viên hỏi
và tôi nói, "Tôi vẫn đang tìm kiếm hòa bình thế giới."
"Tôi có thể lấy cho anh thứ gì khác không?" một y tá hỏi
và tôi nói, “Đúng, một nơi trú ẩn an toàn cho người tị nạn.”
Trong một phần nghìn giây, khuôn mặt của họ dịu lại
khi họ hít một hơi thật sâu tưởng tượng
sau đó cười hoặc lắc đầu
hoặc thương cảm. Trong vài phút
chúng ta thậm chí có thể thảo luận
khả năng cao nhất của hành tinh chúng ta.
Có lẽ hơi thở sâu đó,
sự tưởng tượng đó,
là nơi bắt đầu.

*********

Hậu Hoc, Ergo Propter Hoc

Với một cái giật mũi, Samantha có thể
ngăn chặn bệnh tật, đến thăm các cõi khác, đảo ngược thời gian.
Thay vào đó, cô ấy chọn cách sống như một bà nội trợ phàm trần
gấp quần áo, lên kế hoạch cho bữa tiệc tối.
Lúc chín tuổi, tôi đã thấy được những cách sử dụng tốt hơn cho sức mạnh của mình,
hăng hái giật mũi, nhưng không thể
chấm dứt chiến tranh ở Việt Nam, thậm chí không thể
làm các bài tập mờ trên bảng đen.

Bây giờ tôi là chín lần sáu, và nếu tôi có thể
Tôi sẽ niệm chú lên hành tinh này.
Lòng tham sẽ bị xóa bỏ, những câu chuyện sẽ được lắng nghe,
lòng dũng cảm được chia sẻ, sự hoang dã được tôn vinh,
tình yêu được tiết lộ là phép màu thực sự.
Ước muốn cũng không làm cho điều này xảy ra.

Nhưng kể từ khi Bewitched bắt đầu,
các bé gái được đặt tên là Samantha nhiều hơn
hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử. Không có báo cáo nào về hiện tượng giật mũi,
nhưng Trái Đất chứng kiến ​​nhiều cô gái được giáo dục hơn, nhiều hơn
phụ nữ được bầu, nhiều luật lệ hơn tôn trọng quyền của chúng tôi.
Triệu hồi ý chí , đó là những gì phụ nữ gọi là phù thủy
luôn được sử dụng để tạo ra một thực tế tốt đẹp hơn.
Ngày nay chúng ở khắp mọi nơi. Chúng được coi như chị em của bạn,
mẹ vợ bạn, bạn bè trên Facebook, chính bản thân bạn.

*********

Trái đất gắn liền

Chúng ta có nên định cư ở một hành tinh không?
tụt hậu so với kỳ vọng của chúng ta?
Chúng tôi muốn thời gian có thể đảo ngược,
sự thừa nhận vào quá khứ hoặc tương lai
dễ như thay đổi suy nghĩ của chúng ta.
Chúng tôi muốn dịch chuyển tức thời, vì vậy chúng tôi có thể
zip bất cứ nơi nào cho buổi chiều,
có thể là Iceland hoặc Argentina,
nơi chúng ta sẽ kết bạn mới,
đồng ý gặp nhau để ăn trưa
tuần tới ở Hy Lạp
chỉ nghỉ giải lao một giờ.

Chúng tôi muốn vượt qua
lòng tham, đau khổ và chiến tranh,
đủ rồi.
Và cái chết? Thật là thô sơ
dành cho những tâm hồn còn nhiều điều phải học.

Tuy nhiên, hành tinh này có rất nhiều điều đúng đắn.
Một ví dụ là loài chim.
Nước với mọi biểu hiện hoàn hảo của nó.
Những bài thơ sống động ấy được gọi là cây.
Cách một cái nhìn thoáng qua
có thể bộc lộ một tâm hồn đồng điệu.

Thực ra, tất cả chúng ta đều như vậy.
Sự thống nhất giữa bản thân và mọi thứ
là bí mật của hành tinh này, được giữ gìn không hoàn hảo.
Điều này còn hơn cả những gì chúng ta mong đợi.
Mặc dù du hành thời gian cũng thú vị.

*Xuất bản lần đầu trên tạp chí thường niên Writing for Peace

**********

Lời nhắc nhở của Clarion

Kẻ mạnh khiêu khích kẻ yếu
đẩy nhau.
Sức mạnh của họ tăng lên bằng cách giữ chúng ta
trong mọi loại nhà tù.

Nhưng chúng ta không bất lực.

Nhớ con gấu đen
lang thang ở Quận Clarion, Pennsylvania,
đầu của nó bị kẹt một tháng hoặc lâu hơn
trong một cái xô có vòng kim loại.

Hãy nhớ những người đã đuổi theo nó trong nhiều giờ,
nắm lấy nó trong một cái ôm nguy hiểm,
cẩn thận cưa lỏng những mối liên kết chặt chẽ đó.
Hãy tưởng tượng xem họ cảm thấy thế nào khi là chú gấu
chạy tự do vào rừng.

Hãy tưởng tượng đến con gấu.

*Xuất bản lần đầu trên Writers Resist .