Laura Grace Weldon: Keturi eilėraščiai

Viskas, bet kas

  „Radote viską, ko ieškote?“ – klausia pardavėjas.
ir aš sakau: „Aš vis dar ieškau taikos pasaulyje.“
„Ar galiu jums dar ko nors pasiūlyti?“ – klausia slaugytoja.
ir aš sakau: „Taip, saugus prieglobstis pabėgėliams.“
Milisekundei jų veidai suminkštėja
kai jie giliai įkvepia įsivaizduodami
tada juokiasi arba papurto galvas
arba užjausti. Kelias minutes
galėtume net aptarti
Didžiausios mūsų planetos galimybės.
Galbūt tas gilus įkvėpimas,
kad įsivaizdavimas,
yra pradinė vieta.

*********

Post Hoc, Ergo Propter Hoc

Samanta vos pajudino nosį ir galėjo
sustabdyti ligas, aplankyti kitas pasaulius, atsukti laiką atgal.
Vietoj to ji pasirinko apsimesti mirtinga namų šeimininke
skalbinių lankstymas, vakarienių planavimas.
Devynerių metų mačiau geresnių jos galių panaudojimo būdų,
karštai timptelėjau nosį, bet negalėjau
užbaigti karą Vietname, net negalėjo
lentoje surašykite neryškias užduotis.

Dabar esu devynis kartus šešis, ir jei galėčiau
Užburčiau šią planetą.
Godumas būtų ištrintas, istorijos išgirstos,
drąsa, dalijamasi, laukinystė švenčiama,
meilė atsiskleidžia kaip tikroji magija.
Norai to nepadarė.

Tačiau nuo tada, kai prasidėjo „Bewitched“ ,
Mergaitės dažniau vadinamos Samanta
nei bet kada istorijoje. Nebuvo pranešta apie nosies trūkčiojimus,
bet Žemėje daugiau mergaičių mokosi, daugiau
išrinktos moterys, daugiau įstatymų, gerbiančių mūsų teises.
Iškviesti valią – taip moterys vadino raganas.
visada pagimdydavau geresnę realybę.
Šiandien jos visur. Jos laikomos tavo seserimi,
tavo uošvė, tavo „Facebook“ draugas, tavo paties šlovingasis „aš“.

*********

Žemiškas

Ar turėtume tenkintis planeta?
atsilieka nuo mūsų lūkesčių?
Mes norime grįžtamojo laiko,
priėmimas į praeitį ar ateitį
taip paprasta, kaip pakeisti savo nuomonę.
Norime teleportacijos, kad galėtume
nuskrisk bet kur po pietų,
galbūt Islandija ar Argentina,
kur susirasime naujų draugų,
susitarti susitikti pietums
kitą savaitę Graikijoje
tik valandos pertraukos metu.

Mes norime praeiti pro šalį
godumas, kančia ir karas,
jau gana.
O mirtis? Tai siaubingai primityvu.
sieloms, kurioms dar tiek daug ko reikia išmokti.

Nepaisant to, ši planeta daro daug teisingų dalykų.
Paukščiai, pavyzdžiui.
Vanduo visose savo tobulose apraiškose.
Tie gyvi eilėraščiai, vadinami medžiais.
Kaip akimirkos žvilgsnis
gali atskleisti giminingą sielą.

Kuo mes visi iš tikrųjų esame.
Vienybė tarp savęs ir visko
yra šios planetos paslaptis, saugoma netobulai.
Tai daugiau, nei galėtume tikėtis.
Nors keliauti laiku būtų smagu.

*Iš pradžių publikuota kasmetiniame žurnale „Writing for Peace“

**********

„Clarion“ priminimas

Galingieji provokuoja bejėgius
stumti vienas prieš kitą.
Jų galia auga, nes jie mus palaiko
visokiuose kalėjimuose.

Vis dėlto mes nesame bejėgiai.

Prisimink juodąjį lokį
klajojantis Klariono apygardoje, Pensilvanijoje,
jo galva įstrigusi mėnesį ar ilgiau
metaliniu žiedu uždengtame kibire.

Prisimink tuos, kurie valandų valandas jo vijosi,
sugriebė jį pavojingu apkabinimu,
atsargiai atplėšė tuos tvirtus ryšius.
Įsivaizduokite, ką jie jautė būdami meška
laisvai bėgo į mišką.

Įsivaizduok ir mešką.

*Iš pradžių publikuota leidinyje „Writers Resist“ .