Laura Grace Weldon: Patru Poezii

Totul, Orice

  „Ai găsit tot ce cauți?”, întreabă un funcționar.
și spun: „Încă caut pacea mondială.”
„Pot să vă aduc altceva?”, întreabă o asistentă.
și eu spun: „Da, un refugiu sigur pentru refugiați.”
Pentru o milisecundă, fețele li se înmoaie
în timp ce inspiră adânc din imaginație
apoi râd sau dau din cap
sau compătimește. Pentru câteva minute
am putea chiar discuta
cele mai înalte posibilități ale planetei noastre.
Poate acea respirație adâncă,
acea imaginație,
este un loc de plecare.

*********

Post-hoc, ergo propter hoc

Cu o tresărire a nasului, Samantha a putut
oprește boala, vizitează alte tărâmuri, inversează timpul.
În schimb, a ales să treacă drept o gospodină muritoare
împăturirea rufelor, planificarea cinelor.
La nouă ani, am văzut utilizări mai bune pentru puterile ei,
mi-am mișcat din nas cu fervoare, dar nu am putut
pune capăt războiului din Vietnam, nici măcar nu a putut
a distinge temele neclare pe tablă.

Acum sunt de nouă ori șase, și dacă aș putea
Aș arunca o vrajă asupra acestei planete.
Lăcomia ar fi ștearsă, poveștile ar fi auzite,
curaj împărtășit, sălbăticie celebrată,
iubirea revelată ca adevărata magie.
Dorința nu a făcut ca acest lucru să se întâmple.

Totuși, de când a început Bewitched ,
Fetițele au fost numite Samantha mai des
decât oricând în istorie. Nu s-au raportat spasme nazale,
dar Pământul vede mai multe fete educate, mai multe
femei alese, mai multe legi care să ne respecte drepturile.
Invocarea voinței , așa numeau femeile vrăjitoarele
am obișnuit întotdeauna să dau naștere unei realități mai bune.
Astăzi sunt peste tot. Trec drept sora ta,
soacra ta, prietenul tău de pe Facebook, propriul tău sine glorios.

*********

Legat de Pământ

Ar trebui să ne mulțumim cu o planetă
rămâne în urma așteptărilor noastre?
Vrem timp reversibil,
admiterea în trecut sau viitor
ușor ca ne-a schimba părerea.
Vrem teleportare, ca să putem
fuge oriunde pentru după-amiază,
poate Islanda sau Argentina,
unde ne vom face prieteni noi,
suntem de acord să ne întâlnim la prânz
săptămâna viitoare în Grecia
cu o pauză de doar o oră.

Vrem să trecem peste
lăcomie, suferință și război,
destul deja.
Și moartea? Asta e teribil de primitivă.
pentru sufletele care mai au atât de multe de învățat.

Acestea fiind spuse, această planetă face multe lucruri bune.
Păsările, de exemplu.
Apa în toate manifestările sale perfecte.
Acele poeme vii numite copaci.
Felul în care o privire de o clipă
poate dezvălui un spirit înrudit.

Ceea ce suntem cu toții, de fapt.
Unitatea dintre sine și tot
este secretul acestei planete, păstrat imperfect.
Este mai mult decât ne-am putea aștepta.
Deși o călătorie în timp ar fi plăcută.

*Publicat inițial în revista anuală Writing for Peace

**********

Memento Clarion

Cei puternici îi provoacă pe cei neputincioși
a se împinge unul împotriva celuilalt.
Puterea lor crește menținându-ne
în tot felul de închisori.

Totuși, nu suntem neputincioși.

Amintiți-vă de ursul negru
cutreierând comitatul Clarion, Pennsylvania,
capul său prins o lună sau mai mult
într-o găleată cu inele metalice.

Amintiți-vă de cei care l-au urmărit ore întregi,
l-a apucat într-o îmbrățișare periculoasă,
a desfăcut cu grijă acele legături strânse.
Imaginează-ți ce au simțit când ursul
a fugit liber în pădure.

Imaginează-ți și ursul.

*Publicat inițial în Writers Resist .