Laura Grace Weldon: Štyri básne

Všetko, čokoľvek

  „Našli ste všetko, čo hľadáte?“ spýta sa predavač.
a ja hovorím: „Stále hľadám svetový mier.“
„Môžem vám ešte niečo priniesť?“ spýta sa zdravotná sestra.
a ja hovorím: „Áno, bezpečné útočisko pre utečencov.“
Na milisekundu im tváre zmäknú
keď sa zhlboka nadýchnu a predstavia si
potom sa zasmejú alebo pokrútia hlavou
alebo súcitiť. Na pár minút
možno by sme sa dokonca porozprávali
najvyššie možnosti našej planéty.
Možno ten hlboký nádych,
tá predstava,
je východiskovým miestom.

*********

Post Hoc, Ergo Propter Hoc

Samantha jediným šklbnutím nosa dokázala
zastaviť choroby, navštíviť iné ríše, vrátiť čas späť.
Namiesto toho sa rozhodla vydávať za smrteľnú ženu v domácnosti
skladanie bielizne, plánovanie večierkov.
V deviatich rokoch som videl lepšie využitie jej schopností,
vrúcne som mykal nosom, no nemohol som
ukončiť vojnu vo Vietname, nedokázali ani
rozmazateľné zadania na tabuli.

Teraz mám deväť krát šesť a keby som mohol
Očarila by som túto planétu.
Chamtivosť by bola vymazaná, príbehy by boli počuté,
zdieľaná odvaha, oslavovaná divokosť,
láska odhalená ako skutočné kúzlo.
Prianie k tomu neprispelo.

No odkedy sa Bewitched začal,
dievčatká dostali meno Samantha častejšie
viac ako kedykoľvek v histórii. Žiadne hlásené šklbanie nosom,
ale Zem vidí viac vzdelaných dievčat, viac
zvolené ženy, viac zákonov rešpektujúcich naše práva.
Privolanie vôle , tak ženy nazývali čarodejnice
vždy zvykli rodiť lepšiu realitu.
Dnes sú všade. Vydávajú sa za tvoju sestru,
tvoja svokra, tvoj priateľ na Facebooku, tvoje vlastné slávne ja.

*********

Pripútaný k Zemi

Máme sa uspokojiť s planétou?
zaostáva za našimi očakávaniami?
Chceme reverzibilný čas,
vstup do minulosti alebo budúcnosti
jednoduché ako zmeniť názor.
Chceme teleportáciu, aby sme mohli
popoludnie kdekoľvek,
možno Island alebo Argentína,
kde si nájdeme nových priateľov,
dohodneme sa na stretnutí na obede
budúci týždeň v Grécku
len s hodinovou prestávkou.

Chceme sa dostať cez
chamtivosť a utrpenie a vojna,
už dosť.
A smrť? To je strašne primitívne.
pre duše, ktoré sa ešte toľko musia naučiť.

Napriek tomu táto planéta robí veľa vecí správne.
Napríklad vtáky.
Voda vo všetkých jej dokonalých prejavoch.
Tie živé básne nazývané stromy.
Spôsob, akým krátky pohľad
môže odhaliť spriaznenú dušu.

Čo vlastne všetci aj sme.
Jednota medzi sebou a všetkým
je tajomstvo tejto planéty, nedokonale uchovávané.
To je viac, než by sme možno očakávali.
Aj keď cestovanie v čase by bolo fajn.

*Pôvodne publikované v ročenke Writing for Peace

**********

Pripomienka Clarionu

Mocní provokujú bezmocných
tlačiť sa jeden do druhého.
Ich moc rastie tým, že nás udržiava
vo všetkých druhoch väzníc.

Napriek tomu nie sme bezmocní.

Pamätajte si čierneho medveďa
potulujúci sa po okrese Clarion v Pensylvánii,
jeho hlava uviaznutá mesiac alebo dlhšie
vo vedre s kovovým krúžkom.

Pamätaj si tých, ktorí to hodiny naháňali,
chytil ho v nebezpečnom objatí,
opatrne prepílil, uvoľnil tie pevné putá.
Predstavte si, čo cítili ako medveď
voľne utekal do lesa.

Predstavte si aj medveďa.

*Pôvodne publikované v časopise Writers Resist .