लॉरा ग्रेस वेल्डन: चार कविता

सर्वकाही, काहीही

  "तुम्हाला जे काही हवे आहे ते सर्व शोधा?" एक लिपिक विचारतो.
आणि मी म्हणतो, "मी अजूनही जागतिक शांती शोधत आहे."
"मी तुम्हाला आणखी काही देऊ शकतो का?" एक नर्स विचारते.
आणि मी म्हणतो, "हो, निर्वासितांसाठी एक सुरक्षित आश्रयस्थान."
एका मिलिसेकंदासाठी, त्यांचे चेहरे मऊ होतात
जेव्हा ते कल्पना करण्याचा एक खोल श्वास घेतात
मग हसणे किंवा डोके हलवणे
किंवा सहानुभूती दाखवा. काही मिनिटांसाठी
आपण चर्चाही करू शकतो
आपल्या ग्रहाच्या सर्वोच्च शक्यता.
कदाचित तो खोल श्वास,
ती कल्पना,
एक सुरुवातीचे ठिकाण आहे.

*********

या नंतर, त्यामुळे हे प्रोपर्टर

नाक मुरडल्याने, समांथा करू शकली
आजार थांबवा, इतर क्षेत्रांना भेट द्या, वेळ उलट करा.
त्याऐवजी तिने एक मर्त्य गृहिणी म्हणून राहण्याचा निर्णय घेतला.
कपडे धुणे, जेवणाच्या पार्ट्यांचे नियोजन करणे.
नऊ वाजता, मी तिच्या शक्तींचे चांगले वापर पाहिले,
मी जोरात नाक मुरडले, पण शक्य झाले नाही.
व्हिएतनाममधील युद्ध संपवू शकलो नाही,
ब्लॅकबोर्डवर अस्पष्ट असाइनमेंट लिहा.

आता मी नऊ गुणिले सहा आहे, आणि जर मी करू शकलो तर
मी या ग्रहावर जादू करेन.
लोभ मिटला जाईल, कथा ऐकल्या जातील,
धैर्य वाटले, जंगलीपणा साजरा केला,
प्रेम ही खरी जादू म्हणून प्रकट झाली.
इच्छा असल्यामुळे हे घडले नाही.

तरीही विच्ड सुरू झाल्यापासून,
बाळ मुलींचे नाव सामंथा ठेवण्यात आले आहे.
इतिहासात कधीही न पाहिलेला. नाक मुरगळल्याची नोंद नाही,
पण पृथ्वीवर अधिक मुली शिक्षित झाल्या आहेत, अधिक
महिला निवडून आल्या, आपल्या हक्कांचा आदर करणारे अधिक कायदे.
इच्छापत्र बोलावणे, यालाच स्त्रिया चेटकीण म्हणत असत.
नेहमीच एका चांगल्या वास्तवाला जन्म देण्याची सवय आहे.
आज ते सर्वत्र आहेत. ते तुमच्या बहिणीसारखे दिसतात,
तुमची सासू, तुमचा फेसबुक मित्र, तुमचा स्वतःचा गौरवशाली व्यक्तिमत्व.

*********

पृथ्वीवर जाणारा

आपण एखाद्या ग्रहावर समाधान मानावे का?
आपल्या अपेक्षांपेक्षा मागे पडलो आहोत का?
आम्हाला उलट करता येणारा वेळ हवा आहे,
भूतकाळात किंवा भविष्यात प्रवेश
आपले विचार बदलण्याइतके सोपे.
आम्हाला टेलिपोर्टेशन हवे आहे, जेणेकरून आम्ही करू शकू
दुपारी कुठेही झिप करा,
कदाचित आइसलँड किंवा अर्जेंटिना,
जिथे आपण नवीन मित्र बनवू,
जेवणासाठी भेटण्यास सहमती दर्शविली.
पुढील आठवड्यात ग्रीसमध्ये
फक्त एका तासाच्या ब्रेकवर.

आम्हाला पुढे जायचे आहे.
लोभ आणि दुःख आणि युद्ध,
आधीच पुरे.
आणि मृत्यू? ते खूपच आदिम आहे.
ज्या आत्म्यांना खूप काही शिकायचे आहे त्यांच्यासाठी.

असं असलं तरी, हा ग्रह बरेच काही बरोबर करतो.
पक्षी, उदाहरणार्थ.
पाणी त्याच्या सर्व परिपूर्ण रूपांमध्ये.
त्या जिवंत कवितांना झाडे म्हणतात.
क्षणभराची झलक पाहण्याचा मार्ग
एक नातेवाईक आत्मा प्रकट करू शकतो.

जे आपण सर्वजण खरोखर आहोत.
स्वतः आणि सर्वकाही यांच्यातील एकता
या ग्रहाचे रहस्य आहे, जे अपूर्णपणे जपले गेले आहे.
ते आपण अपेक्षेपेक्षा जास्त आहे.
जरी वेळ प्रवास छान होईल.

*मूळतः रायटिंग फॉर पीसच्या वार्षिक जर्नलमध्ये प्रकाशित.

**********

क्लॅरियन रिमाइंडर

शक्तिशाली लोक शक्तीहीनांना भडकवतात
एकमेकांवर दबाव आणणे.
आपल्याला ठेवून त्यांची शक्ती वाढते
सर्व प्रकारच्या तुरुंगात.

तरीही आपण शक्तीहीन नाही.

काळे अस्वल आठवा.
क्लॅरियन काउंटी, पेनसिल्व्हेनियामध्ये फिरत आहे,
त्याचे डोके एक महिना किंवा त्याहून अधिक काळ अडकले आहे
धातूच्या रिंग असलेल्या बादलीत.

तासन्तास पाठलाग करणाऱ्यांना आठवा,
धोकादायक मिठीत घेतले,
काळजीपूर्वक करवताने ते घट्ट बंधने सोडली.
अस्वल म्हणून त्यांना कसे वाटले असेल याची कल्पना करा.
जंगलात मुक्तपणे पळून गेला.

कल्पना करा, अस्वलाचीही.

*मूळतः रायटर्स रेझिस्ट मध्ये प्रकाशित.