Back to Stories

Etxerako Bide Leuna

2022ko bigarren egun honetan, aitortu behar dut emozionalki nekatuta nagoela. COVIDa berriro ari da hedatzen. Baso-suteek milaka pertsona desplazatu dituzte Coloradon. Beste milaka pertsona argindarrik gabe daude Kalifornian izandako elurte errekorraren ondoren. Nazioak beste tiroketa hilgarri bat izan du. Nire familiaren oporretako bidaiak herrialde osoan zehar, um , abenturazaleak izan ziren. Etxera itzuli aurretik, nire 82 urteko amak bere ezkontza-eraztuna oparitu zidan, "gero burua galtzen badut eta egitea ahazten badut". Bihotza hautsi zidan.

Hala ere, badira pozak: Nathan, unibertsitatetik etxera, ohiko aztikeriak sukaldean egiten. Jihong, gelan zehar, zorionez katarroa katarro bat besterik ez. Elur ederra, zero azpiko munduan erortzen gure etxe erosoaren kanpoaldean. Katu lagunkoiak, nire ondoan purrustaka suaren ondoan. Jaten ari naizen sagar hau, kurruskaria eta gozoa. Zure pentsamendua, hitz hauek irakurtzen.

Gabonak baino lehen, asteburuko erretiro bat zuzendu nuen Kalifornian. Amaieran, erretiro-kideetako batek The Whole Language: The Power of Extravagant Tenderness liburua eman zidan. Liburuaren egilearen, Gregory Boyleren, mireslea naiz. Los Angeleseko Homeboy Industries-en sortzailea da, "munduko banda-esku-hartze, errehabilitazio eta birgizarteratze programa handiena".

Extravagantea. Samurtasuna.

Boyleren liburuko zatiak hoteletako geletan, aireportuetan, hegaldi gorabeheratsuetan irakurtzen aritu naiz. Bart, azkenean amaitu nuenean, orrialdeak berriro pasatu nituen, nabarmendutako lerroak berrikusiz.

«Egin gaitzazue cento bat», esan zuten aho batez.

Beraz, horixe bera egin dut.

Zentoa literatura-lan bat da —normalean poema bat—, beste lan batzuetako aipamenez osatua, egileari egozten zaizkionak. Kasu honetan, Boyleren liburuko lerro zatiak josi ditut. Ez dut nabarmendu ditudan esaldi guztiak erabili edo lerro guztiak osorik aipatu. Literatura-oihal zatiak bilatu eta elkartu ditut, eredurik gabeko edredoi bat egiten ariko banintz bezala.

Nire cento-quilting-ak poema didaktiko bat sortu du: irakasten duen poema bat. Mota honetako poemara jotzen dut, nekatuta sentitzen naizenean, orain bezala. Poema horrek gonbidapena egiten du; animatzen du; estimulatzen du eta katalizatzen du; dakidana eta egin dezakedana gogorarazten dit. Batzuetan, poema didaktiko batek gauza horiek guztiak egiten ditu aldi berean: nire espirituaren ohearentzako estalki bero bat.

Cento hau aurkezten dizuet, lodia (baina ez astuna), samurtasun geruza estrakadekin. Urteberriko opari gisa hartu, Gregory Boyle-ren eskutik. Irakurketak balio dezazula zuri ere, nik sortzeak niri balio izan didan bezala. Nork daki? Agian inspiratuko zaitu zure liburu gogokoenetako bateko edo gehiagotako lerro gogokoenetako batzuekin cento bat sortzera.

( Ikusi ehunespena lerro guztiekin. )

Etxerako bide leuna
Ehuneko bat

Makurtu atsekabearen aurrean.
Begiratu heriotzari begietara.
Esan baietz beharrezkoari
bizitzaren gailurra.

Utzi emanaldiari.
Zeure buruaren nagusia zara.

Sakondu ezazu zure egiaren zentzua.
Bizi ezazu egia hau oztopo guztien aurka.

Aukeratu zure bizitzarekin harreman onean jarraitzea.
Aukeratu maitasuna zure bihotzaren arkitektura gisa.
Harrapatu zeure burua lortu nahi ez duzula
zure adeitasunetik bereizita.
Egon zaitez etxean zeure buruarekin,
gero, ongietorri-alfonbra jarri
besteek zure baitan etxe bat aurki dezaten.
Harremanetan sartzeko prest egon
edonorekin
edozein lekutan.

Begiratu baztertuei eta esan:
Ez gara zu gabe biziko.
Guztiok abizen bera dugu.

Gaitu jendea helburu altuetara iristeko.
Ezkutukoaren bila ibili
osotasuna guztiongan.
Ikusi nor diren beste pertsonak
eta utzi ez direnari begiratzeari.
Beti izango da gutxiago nekagarria
maitatzea akatsak aurkitzea baino.

Guztiok gerra eremu bateko medikuak gara.
Mundu desberdin bat nahi dugu.
Ez da irtenbideetara iristea

elkarrengana iristeko bezainbeste.
Egunero, pixkanaka hurbiltzen gara.

Beraz, zer egingo dugu orain?
Gure bizitza berrerabili
heriotzaren ondoren.
Jarraitu desblokeatzen
betikotasuna elkarrentzat.
Sortu lekua.
sendatzea gerta daitekeen lekuan,
Hemen eta Orain.

Aukeratu poza.
eta bihurtzen da

etxerako bide leuna.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
Tracey Kenard Jan 19, 2022

I LOVE this!!! I read Tattoos on the Heart; thank you for introducing me to two others by Mr. Boyle. I'll get to those right away!

User avatar
Lisa DeLille Bolton FNP Jan 18, 2022

its 2am
cant sleep
appreciate this so much
the hope
the reminder to Love
AMEN!

User avatar
kk Jan 16, 2022

Love and appreciate this so much. Can't wait to share.

User avatar
Kristin Pedemonti Jan 15, 2022

Thank you Phyllis, not only for your beautiful cento of the always poignant & powerful wisdom of Fr Gregory Boyle (one of my heroes),
thank you also for instilling motivation for me to continue pursuing putting my latest healing/recovery from trauma Kintsugi Narrative Innovation Sessions into our world with tenderness to myself as much as to and for others.

Blessings to you.
And tenderness from my heart to yours
Kristin