Barabara Ya Upole Ya Nyumbani

Katika siku hii ya pili ya 2022, lazima nikubali kwamba nimechoka kihisia. COVID inaongezeka tena. Moto mkali umesababisha maelfu ya watu kuyahama makazi yao huko Colorado. Maelfu zaidi hawana nishati baada ya rekodi ya kunyesha kwa theluji huko California. Taifa hilo lilikuwa na ufyatulianaji mwingine mbaya wa risasi. Safari za likizo ya familia yangu kote nchini zilikuwa, um , adventurous. Kabla ya kurudi nyumbani, mama yangu mwenye umri wa miaka 82 alinizawadia pete yake ya ndoa, “ikiwa nitapoteza akili na kusahau kuifanya baadaye.” Umeuvunja moyo wangu.

Bado, kuna furaha: Nathan, nyumbani kutoka chuo kikuu, akifanya kazi yake ya kawaida ya uchawi jikoni. Jihong, kando ya chumba, baridi yake nashukuru ni baridi tu. Theluji nzuri, inayopepeta kwenye ulimwengu wa chini ya sufuri nje ya nyumba yetu tulivu. Paka wenza, wakizunguka karibu nami kando ya moto. Tufaha hili ninakula, zuri na tamu. Wazo la wewe, kusoma maneno haya.

Nyuma kabla ya Krismasi, niliongoza mapumziko ya wikendi huko California. Wakati wa kufunga, mmoja wa wastaafu alinikabidhi Lugha Nzima: Nguvu ya Upole Uliokithiri. Ninavutiwa na mwandishi wa kitabu, Gregory Boyle. Yeye ndiye mwanzilishi wa Homeboy Industries huko Los Angeles, "programu kubwa zaidi ya uingiliaji kati ya genge, ukarabati, na kuingia tena ulimwenguni."

Ya kupita kiasi. Upole.

Nimekuwa nikisoma nakala za kitabu cha Boyle katika vyumba vya hoteli, katika viwanja vya ndege, kwenye safari za ndege zenye matatizo. Jana usiku, nilipomaliza, nilirudi nyuma kupitia kurasa, nikipitia mistari ambayo ningeangazia.

"Tufanye kuwa cento," walisema, katika korasi.

Kwa hivyo ndivyo nimefanya.

Senti ni kazi ya kifasihi—kawaida shairi—iliyoundwa kabisa na manukuu kutoka kwa kazi nyinginezo, ambazo zinahusishwa na mwandishi/waandishi. Katika kesi hii, nimeunganisha mabaki ya mistari kutoka kwa kitabu cha Boyle. Sijatumia kila sentensi niliyoangazia au kunukuu kila mstari kwa ukamilifu. Nilitafuta tu vipande vya vitambaa vya fasihi na kuviunganisha pamoja, kana kwamba nilikuwa nikitengeneza pamba isiyo na muundo.

Uimbaji wangu wa cento-quilting umesababisha shairi la didactic: shairi linalofundisha. Ni aina ya shairi ninaloelekea kugeukia nikihisi nimechoka, kama ilivyo sasa. Shairi la namna hii linaalika; inahimiza; inasisimua, na kuchochea; inanikumbusha kile ninachojua na ninachoweza kufanya. Wakati fulani, shairi la kimaadili hufanya mambo haya yote mara moja—kifuniko cha joto kwa kitanda cha roho yangu.

Ninawasilisha cento hii kwako, nene (lakini si nzito) na tabaka za huruma za kupita kiasi. Ichukulie kama zawadi ya Mwaka Mpya, kwa hisani ya Gregory Boyle. Usomaji wako na usaidie na vile vile kuunda kwangu kumenisaidia. Nani anajua? Labda itakuhimiza kuunda cento kutoka kwa baadhi ya mistari unayopenda kutoka kwa moja au zaidi ya vitabu unavyopenda.

( Angalia cento iliyo na mistari yote iliyohusishwa. )

Barabara Mpole Nyumbani
A Cento

Kuegemea katika huzuni.
Angalia kifo machoni.
Sema ndiyo kwa kinachohitajika
kilele cha maisha.

Acha utendaji.
Wewe ndiye bosi wako.

Kuza hisia ya ukweli wako mwenyewe.
Ishi ukweli huu dhidi ya vikwazo vyote.

Chagua kuwa na mahusiano mazuri na maisha yako.
Chagua upendo kama usanifu wa moyo wako.
Jishikishe hutaki kupata
kutengwa na wema wako.
Kuwa nyumbani na wewe mwenyewe,
kisha weka mkeka wa kukaribisha nje
ili wengine wapate nyumba ndani yako.
Kuwa tayari kuingia katika uhusiano
na mtu yeyote
popote.

Angalia waliotengwa na useme:
Hatutaishi bila wewe.
Sisi sote tuna jina moja la mwisho.

Wezesha watu kwa madhumuni ya juu.
Kuwa macho kwa siri
utimilifu katika kila mtu.
Angalia watu wengine ni akina nani
na kuacha kuangalia wao si nani.
Daima itakuwa chini ya kuchoka
kupenda kuliko kutafuta makosa.

Sisi sote ni madaktari katika eneo la vita.
Tunataka ulimwengu tofauti.
Sio juu ya kupata suluhisho

kama vile kupatana.
Kila siku, tunakaribia zaidi.

Kwa hiyo, tunafanya nini sasa?
Rejesha maisha yetu wenyewe
baada ya kifo.
Endelea kufungua
umilele kwa kila mmoja.
Unda mahali
ambapo uponyaji unaweza kutokea,
Hapa na Sasa.

Chagua furaha
na inakuwa

barabara ya upole nyumbani.