التخرج: أغنية وخطاب للأجيال

يأتي هذا الفيديو الموسيقي القوي في الوقت المناسب تمامًا لملايين الطلاب حول العالم الذين يستعدون لحدث التخرج. من تأليف مغني الراب نيمو باتيل، صاحب مبادرة "كن التغيير"، ورسوم متحركة من فريق "سوبرفروت كوليكتيف" (فريق من رسامي الرسوم المتحركة مقره فرنسا)، ويضم جوقة من الطلاب الفلبينيين الرائعين من كلية ميتا أسومبشن، ومقتطفات من خطاب التخرج الذي ألقاه نيبون ميهتا، مؤسس "سيرفيس سبيس". هذا الفيديو الموسيقي هو ثمرة تعاون عالمي قائم على الحب بين قلوب متعاطفة. سواء كنت ستتخرج هذا العام أم لا، فإن الرسائل البسيطة والعميقة لهذه الأغنية، والرسوم المتحركة الآسرة، والدفء الكامن وراءها، ستضفي على يومك إشراقة.

فيما يلي كلمات الأغنية، بالإضافة إلى النص الكامل لخطاب التخرج الذي تم اقتباسه منه.

تخرُّج:

عزيزي الخريجين

أشارككم بعض الكلمات مع بداية هذا الفصل الجديد في حياتكم.

الأول هو….

ضع عينك على الهدف، ثم دع كل شيء يذهب

فكل شيء يتغير كما ستعرف

كل خطة تضعها وكل بذرة تزرعها

إنه غير دائم، لا شيء يصبح ملكك أبدًا

عندما تدرك هذا، سوف ترى الحقيقة

أنك لم تكن قط زارعًا لثمارك،

لكن تقبل هذه الهدايا حتى لو لم تكن من

ورجاءً ادفعها إلى أولئك الذين خلفك

لأنه في النهاية، ما نأخذه سوف يختفي دائمًا

ولكن ما نقدمه سيبقى لسنوات

لذا استمر في العطاء، من أشيائك ومن نفسك

حتى أن غرورك لم يفعل شيئا سوى الذوبان

كن حذرا من التأثير الذي تريد إحداثه

بدلاً من ذلك تأكد من أنك متأثر كل يوم

ضع عينك على السماء، ولكن لا تزال ترى النمل

لأن الأشياء الصغيرة هي أساس كل ما سيدوم

نحن نتحرك

مع مرور الوقت

دعونا نأمل فقط أن نتحرك من

من الظلام إلى النور

عندما نصل إلى القمة

ونحن ننظر إلى الوراء، أنا

أتمنى أن تبكي

مليئة بدموع الفرح والرضا

احرص على عدم تراكم الكثير من الأشياء

لأنه قد ينتهي بك الأمر مع وعاء مليء بالجشع

وفعل الشيء نفسه قد يكون خادعًا أيضًا

لذلك أشجعكم جميعًا على ممارسة مجرد كونك

كن هادئًا، كن سعيدًا، كن محبًا، كن لطيفًا

كن متواضعًا، كن ساحرًا، كن واعيًا، لكن كن أعمى

لا تحكم، انظر إلى الخير في كل نفس.

استخدم عقلك عندما تحتاج إليه، ولكن اتبع قلبك أكثر

ولا تنسى أيضًا أن تحمد الله في كل مرة تفشل فيها،

لأن رحلتك من الفشل ستكون إرثك وقصتك

تذكر أن تطعم الطيور، وتحتضن الأشجار، وتنحني للشمس

حتى تصبح أنت والطبيعة الأم واحدًا

الشيء الأخير هو أن تكون شاكراً لجميع هداياك

لأن الامتنان والمعاناة لا يمكن أن يتعايشا

عندما تصل إلى هذه المساحة، ستكون كل لحظة نعيمًا

وهذه الدفعة المتخرجة سوف تسجل نجاحك

سعيد، حر، مرتبك ووحيد، بائس وساحر في نفس الوقت

قدرتنا على الحب هي عملة لا تنفد أبدًا،

فكر في أمثال غاندي، ومارتن لوثر كينغ، والأم تيريزا،

وأتمنى أن يستفيد كل واحد منكم من هذا المحيط السخي ويكتشف كل يوم ما يعنيه العطاء،

في العطاء، أتمنى أن تختبر بشكل كامل ما يعنيه التلقي،

وكما يقول مارتن لوثر كينغ، "يمكن لأي شخص أن يكون عظيماً، لأن الجميع قادرون على الخدمة".

أتمنى لكم جميعًا أن تجدوا العظمة في خدمة الحياة،

أتمنى لكم جميعًا أن تعطوا وتأخذوا ولا تتوقفوا أبدًا عن الرقص. شكرًا لكم.

***

بائس وساحر: خطاب تخرج في زمن متناقض

عندما أُتيحت الفرصة لطلاب إحدى المدارس الخاصة المرموقة في وادي السيليكون للتصويت لاختيار من سيلقي خطاب تخرجهم هذا العام، اختاروا رجلاً يُدعى نيبون ميهتا. كان اختيارًا غير متوقع لهؤلاء المراهقين، الذين ينتمون إلى ما وصفته مجلة تايم بـ"جيل الأنا والأنا". رحلة نيبون هي نقيض الأنانية. قبل أكثر من عقد من الزمان، ترك مهنة مربحة في مجال التكنولوجيا المتقدمة، ليستكشف العلاقة بين التغيير الداخلي والتأثير الخارجي. وقد استقطبت "سيرفيس سبيس"، وهي منظمة غير ربحية أسسها، أكثر من 450,000 عضو حول العالم. في هذا الخطاب المثير الذي لاقى تصفيقًا حارًا، ينتقد نيبون أزمة الانقطاع المتناقضة في عالمنا المتصل للغاية، ويقدم ثلاثة حلول فعّالة للمشكلة. إليكم الفيديو الذي نُشر مؤخرًا، متبوعًا بالنص الذي انتشر على نطاق واسع على الإنترنت.

شكرًا لكِ جينيفر جارجانو، وكريس نيكولوف، وجميع أعضاء هيئة التدريس في هاركر. لكم، دفعة ٢٠١٣، تهانينا! يسعدني أن أكون معكم في يومكم المميز، ويشرفني أن أكون معكم، فقد اخترتم المتحدث.

ها قد حلَّ يوم التخرج، وهذه اللحظة التاريخية التي لا تُنسى. وكما قالت تايلور سويفت، أستطيع أن أصف شعورك: "سعيدة، حرة، مرتبكة، وحيدة، بائسة وساحرة في آنٍ واحد". من كان ليتخيل أننا سنقتبس كلمات تايلور سويفت الحكيمة في حفل تخرجك؟ :)

اليوم، جئتكم بأخبار سارة وأخرى سيئة. سأخبركم بالأخبار السارة أولاً.

قد تُفاجأ بسماع هذا، لكنك على وشك دخول عالمٍ في حالةٍ جيدة، بل في أفضل حالٍ له على الإطلاق . لم يسبق أن حظي الشخص العادي بتغذيةٍ أفضل مما هو عليه اليوم. لم يسبق أن انخفض معدل وفيات الرضع؛ فنحن نعيش، في المتوسط، حياةً أطول وأكثر صحة. لم تعد عمالة الأطفال والأمية والمياه غير النظيفة من الأعراف العالمية. الديمقراطية في أوج عطائها، بينما العبودية في طريقها إلى الزوال. لم يعد الناس مضطرين للعمل الشاق لمجرد البقاء. كانت تكلفة الدراجة عام ١٨٩٥ ٢٦٠ ساعة عمل، أما اليوم فقد انخفض هذا الرقم إلى ٧.٢ ساعة.

حسنًا، الأمور تتقدم. لكن أخشى أن هذه ليست القصة الكاملة. عليكم أن تستعدوا، فهذا هو الجزء السيئ.

هذا الأسبوع، وصفتكم مجلة تايم في غلافها بجيل "أنا، أنا، أنا". في الأسبوع الذي سبقه، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن معدل انتحار جيل إكس ارتفع بنسبة 30% خلال العقد الماضي، وبنسبة 50% لجيل طفرة المواليد. علمنا للتو أن مستويات الكربون في الغلاف الجوي تجاوزت 400 جزء في المليون لأول مرة في تاريخ البشرية. مستعمرات نحل العسل لدينا تنهار، مما يهدد مستقبل إمداداتنا الغذائية. وكل هذا ليس سوى غيض من فيض.

ما نُسلِّمه لكم هو عالمٌ زاخرٌ بالحقائق المُلهمة، ممزوجةً بأخرى مُرهِبة. بمعنى آخر: البؤس والسحر ليسا مجرد كلمات أغنية بوب، بل هما المفارقة التي ترثونها منا.

إذن، ماذا تفعل بهذا؟ بصراحة، لا أعرف حقًا. :) مع ذلك، أعرف هذا:

إن جوهر التحديات الأكثر إلحاحاً التي نواجهها اليوم يكمن في قضية أساسية واحدة: لقد أصبحنا منفصلين بشكل عميق.

من المفارقات أننا نعيش في عصرٍ نتج فيه عن فيسبوك 150 مليار "اتصال"، حيث ننشر 4.5 مليار إعجاب على تحديثات الحالة يوميًا. ومع ذلك، تُظهر مجموعةٌ علميةٌ متنامية ما نشعر به في أعماقنا: نحن أكثر عزلةً من أي وقت مضى. يُفيد الأمريكي البالغ العادي بأنه لا يملك سوى صديقٍ حقيقي واحد يُمكنه الاعتماد عليه. واحدٌ فقط. ولأول مرة منذ 30 عامًا، تتفوق الإعاقات العقلية، مثل اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، على الإعاقات الجسدية بين الأطفال الأمريكيين.

بطريقة ما، سمحنا لعلاقتنا بالأدوات والأشياء أن تتغلب على علاقاتنا في العالم الحقيقي.

لقد نسينا كيفية إنقاذ بعضنا البعض.

ومع ذلك، لا تزال هذه القدرة كامنة في أعماقنا. نعلم أننا نمتلكها لأننا رأيناها في ساندي هوك، في المعلمين الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ طلابهم. رأيناها خلال ماراثون بوسطن عندما أكمل العداؤون السباق وواصلوا الركض إلى أقرب بنك دم. رأيناها هذا الأسبوع في أوكلاهوما عندما قرر نادل في سلسلة مطاعم للوجبات السريعة التبرع بجميع إكرامياته لجهود الإغاثة من الإعصار، مما أثار موجة من الكرم.

لذا نعلم أنه بإمكاننا استغلال طيبتنا الداخلية عند وقوع الأزمات. ولكن هل يمكننا فعل ذلك في يوم اثنين عادي؟

هذا هو السؤال المطروح أمامكم. هل أنتم يا دفعة ٢٠١٣ تبادرون إلى إعادة بناء ثقافة الثقة والتعاطف والرحمة؟ أزمة الانفصال التي نعيشها تتطلب نهضة صداقة حقيقية. نحتاج منكم أن ترتقي بنا من حالة الترابط إلى حالة الترابط.

بتأملي في رحلتي، وجدتُ ثلاثة مفاتيح ساعدتني على العودة إلى نقطة تواصل. أودّ مشاركتها معكم اليوم، آملاً أن تُساعدكم في رحلتكم.

المفتاح الأول هو العطاء

في فيلم "وول ستريت" - الذي عُرض قبل ولادتكم بكثير - هناك شخصية تُدعى غوردون جيكو، شعارها في الحياة: الجشع أمرٌ جيد. عندما كنتُ في مثل عمركم، كان وادي السيليكون غارقًا في طفرة الإنترنت. كان من السهل في ذلك الوقت تصديق أن الجشع أمرٌ جيد. لكن مجموعة صغيرة منا كانت لديها فرضية مختلفة:

*ربما* الجشع جيد، ولكن الكرم أفضل.

اختبرنا هذه الفرضية. عندما بدأتُ مشروع ServiceSpace ، كان مشروعنا الأول هو بناء مواقع إلكترونية للمنظمات غير الربحية مجانًا. انتهى بنا الأمر ببناء آلاف المواقع وإهدائها، لكن هذا لم يكن هدفنا الرئيسي. كان هدفنا الحقيقي هو ممارسة الكرم.

في البداية ، كانت وسائل الإعلام متأكدة تمامًا من أن لدينا أجندة خفية. قلنا: "نحن نفعل هذا فقط لنمارس العطاء دون قيود". القلة التي صدقتنا لم تعتقد أننا قادرون على الاستمرار. لكن الحقيقة هي أننا نجحنا. بعد عقد من الزمان، عندما بدأ عملنا يجذب ملايين المشاهدين، أخبرنا رواد الأعمال أننا سنكون مجانين إن لم نضع إعلانات أو نحاول تحقيق دخل من خدماتنا. لكن الحقيقة هي أننا لم نفعل. ربما كنا مجانين بعض الشيء. وعندما أطلقنا مطعم كارما كيتشن ، اعتقد الناس حقًا: "مستحيل!". كان مطعمًا حيث يكون فاتورتك دائمًا صفرًا، مع هذه الملاحظة: "دفع ثمن وجبتك شخص قبلك، والآن حانت فرصتك لرد الجميل". بعد 25 ألف وجبة، تستمر السلسلة في عدة مدن حول العالم.

إن الناس دائمًا ما يقللون من شأن الكرم، ولكن البشر بطبيعتهم يميلون إلى العطاء.

في دراسةٍ أُجريت في جامعة هارفارد، فاجأ العلماء بضع مئاتٍ من المتطوعين بمكافأةٍ ماليةٍ غير متوقعة، وخيّروهم بين الاحتفاظ بها أو التبرع بها. المشكلة الوحيدة هي أنهم اضطروا لاتخاذ القرار بشكلٍ عفوي. ولكن، ها هم الأغلبية اختاروا التبرع بالمال! اتضح أن الجشع تفكيرٌ مُدبرٌ. غريزتنا الفطرية هي، ولطالما كانت، العطاء.

عندما تدرس الاقتصاد الأساسي في الجامعة، ستتعلم أن علم الاقتصاد بأكمله يرتكز على افتراض أن الناس يسعون إلى تعظيم مصالحهم الذاتية. آمل ألا تفترض هذا الأمر فحسب، بل أن تتحدى هذا الافتراض. تأمل في أمثال المهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ الابن والأم تيريزا الذين هزّوا تاريخ كوكبنا بافتراض معاكس تمامًا، وهو الإيمان بصلاح طبيعتنا البشرية.

أو فكر في روبي بريدجز.

كانت روبي البالغة من العمر ست سنوات أول فتاة أمريكية من أصل أفريقي تذهب إلى مدرسة للبيض فقط في 14 نوفمبر 1960. رفض جميع المعلمين تدريسها، باستثناء السيدة هنري. تلقت روبي تهديدات مستمرة بالقتل وفي طريقها إلى الفصل كل يوم، كان الناس يصطفون للصراخ وإلقاء الأشياء. أمرت السيدة هنري روبي بعدم التحدث إلى أي شخص، حيث كانت تعبر الحشود الساخرة كل يوم. ولكن في يوم من الأيام، رأت روبي تقول شيئًا، فقالت، "روبي، لقد أخبرتك ألا تتحدث إلى أي شخص". "لا، سيدتي هنري، لم أقل لهم شيئًا". "روبي، لقد رأيتك تتحدثين. رأيت شفتيك تتحرك". "أوه، كنت أدعو فقط. كنت أدعو لهم"، ردت روبي. ثم تلت صلاتها، وأنا أقتبس "من فضلك يا رب، حاول أن تسامح هؤلاء الناس. لأنه حتى لو قالوا تلك الأشياء السيئة، فإنهم لا يعرفون ماذا يفعلون".

طفلة في السادسة من عمرها! تتمنى الخير لمن أرادوا لها الشر. يا له من كرم! وماذا يكشف هذا عن قوة القلب البشري؟

قدرتنا على الحب هي عملة لا تنفد أبدًا.

أتمنى أن يستفيد كل واحد منكم من هذا المحيط السخي ويكتشف كل يوم، ما يعنيه العطاء.

المفتاح الثاني هو الاستقبال

عندما نعطي، نعتقد أننا نساعد الآخرين. هذا صحيح، لكننا نساعد أنفسنا أيضًا. مع أي عمل من أعمال الخدمة غير المشروطة، مهما كان صغيرًا، تتغير كيمياء أجسامنا، ويهدأ عقلنا، ونشعر بالامتنان. هذا التحول الداخلي يُغيّر مسار حياتنا جذريًا.

قبل صيفين، كان لدينا طفلان يبلغان من العمر أربعة عشر عامًا، نيل وديلان، يتدربان في ServiceSpace. كان أحد مشاريعهما تحديًا للطف لمدة 30 يومًا، حيث كان عليهما ابتكار فعل لطف مختلف والقيام به كل يوم لمدة شهر. في البداية، كان عليهما التخطيط لأنشطة لطف، لكنهما تعلما تدريجيًا كيف يحولان حياتهما اليومية تلقائيًا إلى مساحة للعطاء. غسل الأطباق لأمهما دون طلبها، والتوقف لمساعدة شخص غريب في إصلاح إطار سيارته، والدفاع عن طفل يتعرض للتنمر، وإهداء جميع جوائزهما في صالة الألعاب لطفل.

وبسرعة كبيرة، تحولت اللطفة من كونها نشاطًا إلى أسلوب حياة.

لم يكن الأمر يتعلق بمن يساعدون فحسب، بل بما يصبحون عليه من خلال هذه العملية. في نهاية الأسبوع الماضي، التقيتُ نيل صدفةً بعد فترة، في اليوم التالي لحفل التخرج، وكان لديه قصة ليشاركها: "لاحظتُ الليلة الماضية أن حلبة الرقص كانت ضيقة جدًا، ولم يتمكن بعض الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة من الانسجام. لذلك جمعتُ بعض أصدقائي، وبدأنا بالرقص في دائرة صغيرة حولهم. استمتع الجميع بوقتهم." ثم توقف للحظة تأمل، وسألني: "لكنني شعرتُ بارتياح كبير لفعل ذلك. هل تعتقد أنني كنتُ أنانيًا؟"

يا له من سؤال عميق! ما اختبره نيل هو أننا عندما نعطي، نتلقى أضعافًا مضاعفة.

أو كما قال الدالاي لاما ذات مرة: "كن أنانيًا، كن كريمًا". ففي العطاء نتلقى.

عندما نفكر في الكرم، نعتبره عادةً لعبةً صفرية. إذا أعطيتك دولارًا، فهذا يعني أنني خسرت دولارًا واحدًا. أما العالم الداخلي، فيعمل بقواعد مختلفة تمامًا. ليس من السهل فك رموز الحدود. حالتك النفسية تؤثر بطبيعتها على حالتي النفسية. هذا ليس كلامًا يُشعرنا بالسعادة، بل هو علمٌ حقيقي. تُظهر الأبحاث أنه في القرب، عندما يشعر الناس بالتواصل، تبدأ نبضات قلوبهم بالتزامن - حتى مع انعدام أي اتصال جسدي. في علم الأعصاب، أظهر لنا اكتشاف الخلايا العصبية المرآتية أننا نشعر بألم بعضنا البعض وفرحنا.

والفرح ليس لعبةً صفرية. قانون الوفرة يقول إن ابتسامةً مني لا تعني بالضرورة ابتسامةً ناقصة.

كلما ابتسمتُ، ابتسمتُ أكثر. كلما أحببتُ أكثر، ازداد حبي. لذا، عندما تُعطي خارجيًا، تتلقى داخليًا. كيف يُقارن الأمران؟ هذا سؤالٌ لا تستطيع الإجابة عليه إلا أنت، وسيتغير هذا الجواب مع ازدياد وعيك.

ومع ذلك، هذا واضح تمامًا: إذا ركزت فقط على المظهر الخارجي، فستعيش حياتك في سعيٍ مُرهقٍ وراء القوة والمنتجات. أما إذا بقيت على اتصال بحقيقتك الداخلية، فستنبض بالحياة والفرح والهدف والامتنان. ستُدرك قانون الوفرة.

عسى أن تكتشف أن الأنانية الحقيقية تتطلب الكرم. في العطاء، عسى أن تختبر معنى الأخذ.

المفتاح الثالث هو الرقص

مشكلتنا الكبرى في العطاء والأخذ هي أننا نحاول تتبعه. وعندما نفعل ذلك، نفقد السيطرة عليه.

أفضل الراقصين لا يركزون أبدًا على آلية حركاتهم. إنهم يعرفون كيف يتحررون، ويتناغمون مع الإيقاع، ويتناغمون مع شركائهم.

الأمر كذلك مع العطاء أيضًا. إنه تمرين عقيم أن نتتبع من يحصل على ماذا. علينا فقط أن نرقص.

خذ أحد أصدقائي على سبيل المثال، وهو رجل أعمال ناجح للغاية.

خلال رحلته، أدرك أنه ليس كافيًا، كما يُقال، أن تجد مواهبك. فالهدايا في الواقع تُمنح.

في حياته اليومية، بدأ بغرس بعض ممارسات الكرم الجميلة. على سبيل المثال، كلما دخل مطعمًا فاخرًا، كان يطلب من النادل أن يجد زوجين مغرمين به بشدة. كان يقول: "أدخل حسابهم على فاتورتي، وأخبرهم أن شخصًا غريبًا دفع ثمن وجبتهم، على أمل أن يعوضوا ذلك في مكان ما". ولأنه من محبي باتمان، كان يأخذ إخفاء هويته على محمل الجد: "إذا اكتشف أحد أنني أنا، فالصفقة ملغاة".

عرفه العديد من المطاعم والنُدُل بهذا. وبصفته خبيرًا في الطعام، كانت بعض مطاعمه المفضلة باهظة الثمن أيضًا - أكثر من بضع مئات من الدولارات للشخص الواحد.

في أحد الأيام، دخل مطعمًا فاخرًا وقام بواجبه المعتاد. استجاب له النادل. لكن هذه المرة، عاد النادل بطلبٍ من النادل. "سيدي، أعلم أنك تُحب أن تكون مجهول الهوية، ولكن عندما أخبرتُ الزوجين بدفع الفاتورة، انهمرت دموعها. في الواقع، مرت عشر دقائق وما زالت تبكي. أعتقد أن تقديم نفسك لها، هذه المرة فقط، سيُخفف عنها."

عند رؤية ذلك، وافق على كسر قاعدته الأساسية وتقدم ليُعرّف بنفسه. "سيدتي، كنتُ أحاول فقط أن أُسعدكِ. إن كان ذلك قد أثار أي نقاش، فأنا آسفة جدًا." قالت المرأة بحماس: "أوه لا، على الإطلاق. لقد أسعدتِ عامي، وربما حياتي. أنا وزوجي، حسنًا، نعمل في منظمة غير ربحية صغيرة تُعنى بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة، وكنا ندّخر المال طوال العام لتناول هذه الوجبة هنا. اليوم هو الذكرى السنوية الأولى لزواجنا." بعد صمت، تابعت: "دائمًا ما نُقدّم للآخرين خدمات بسيطة، ولكن أن نتلقى لفتة طيبة كهذه في يومنا المميز، فهذا دليل قاطع على أن ما تدرّ يُردّ. إنه يُجدّد إيماننا بالإنسانية. شكرًا لكِ. شكرًا جزيلًا لكِ."

بكى الجميع. وظلّوا على تواصل، وانضمّ إلى مجلسهم، وهم أصدقاء حتى اليوم.

في هذا السيناريو، من كان المعطي؟ من كان المتلقي؟ والأهم من ذلك، هل يهم حقًا؟ الرقص يُخبرنا أن نتوقف عن التتبع.

أحيانًا تُعطي وأحيانًا تأخذ، لكن هذا لا يهم حقًا، لأن المكافأة الحقيقية لهذا العطاء والأخذ لا تكمن في قيمة ما يُتبادل، بل في ما يتدفق بيننا - تواصلنا.

خاتمة

حسناً، أصدقائي الأعزاء، إليكم الأمر. الخبر السيئ هو أننا في خضم أزمة انقطاع، والخبر السار هو أن كل واحد منكم لديه القدرة على إصلاح الشبكة - العطاء والأخذ والرقص.

في وقت ما من العام الماضي، قدّمتُ لامرأة مشرّدة، وبشكل عفوي، شيئًا كانت ترغب به بشدة - آيس كريم. دخلنا متجر 7-11 القريب، واشترت الآيس كريم ودفعتُ ثمنه. وفي الطريق، تبادلنا أطراف الحديث لمدة ثلاث دقائق عن الكرم، وبينما كنا نغادر المتجر، قالت شيئًا لافتًا: "أود أن أشتري لكِ شيئًا. هل يمكنني أن أشتري لكِ شيئًا؟" أفرغت جيوبها ورفعت خمسة سنتات. نظر أمين الصندوق، وتشاركنا جميعًا لحظة صمت جميلة، محرجة، مليئة بالتعاطف. ثم سمعتُ صوتي يرد: "هذا لطف كبير منكِ. سأكون سعيدًا بتلقي هديتكِ. ماذا لو رددنا الجميل بمنح إكرامية لهذه أمينة الصندوق اللطيفة التي ساعدتنا للتو؟" ارتسمت على وجهها ابتسامة عريضة. "فكرة جيدة"، قالت وهي تضع الخمسة سنتات في جرة الإكراميات.

مهما كان ما تملكه أو لا تملكه، فنحن جميعًا قادرون على العطاء. والخبر السار هو أن الكرم ليس رياضةً ترفًا.

لقد عبّر الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن عن ذلك على أفضل وجه عندما قال: "بإمكان الجميع أن يكونوا عظماء، لأن الجميع قادرون على الخدمة". لم يقل: "يجب أن تكون ذكيًا لتخدم". أو: "يجب أن تكون مشهورًا لتخدم". أو: "يجب أن تكون غنيًا لتخدم". لا، بل قال: "بإمكان الجميع أن يكونوا عظماء، لأن الجميع قادرون على الخدمة. ليس عليك أن تجعل الفاعل والفعل متفقين على الخدمة. ليس عليك أن تعرف القانون الثاني للديناميكا الحرارية لتخدم. كل ما تحتاجه هو قلب مفعم بالنعمة. روح تنبع من الحب".

دفعة هاركر ٢٠١٣، أتمنى لكم جميعًا أن تجدوا العظمة في خدمة الحياة. أتمنى لكم جميعًا أن تعطوا وتأخذوا، وأن لا تتوقفوا أبدًا عن الرقص.