Lễ tốt nghiệp: Bài hát và bài phát biểu Cho mọi thời đại

Video âm nhạc mạnh mẽ này đến đúng lúc hàng triệu sinh viên trên khắp thế giới đang chuẩn bị cho cột mốc tốt nghiệp. Được sáng tác bởi rapper Nimo Patel, hoạt hình hóa bởi Superfruit Collective (một nhóm họa sĩ hoạt hình có trụ sở tại Pháp), có sự góp mặt của dàn hợp xướng gồm những sinh viên Philippines tuyệt vời từ Cao đẳng Metta Assumption, và trích đoạn từ bài phát biểu tốt nghiệp của người sáng lập ServiceSpace Nipun Mehta -- video âm nhạc này là sự hợp tác lao động vì tình yêu trên toàn cầu giữa những trái tim đồng điệu. Cho dù bạn có tốt nghiệp năm nay hay không, những thông điệp giản dị, sâu sắc của bài hát này, hoạt hình hấp dẫn và sự ấm áp đằng sau tất cả những điều đó chắc chắn sẽ làm bừng sáng ngày của bạn.

Dưới đây là lời bài hát và toàn bộ bài phát biểu tốt nghiệp được trích từ bài hát.

TỐT NGHIỆP:

Kính gửi lớp tốt nghiệp

Tôi chia sẻ với bạn một vài lời khi bạn bắt đầu chương mới trong cuộc sống.

Đầu tiên là….

Hãy để mắt đến mục tiêu, nhưng sau đó hãy buông bỏ tất cả

Vì mọi thứ đều thay đổi, như bạn sẽ biết

Mỗi kế hoạch bạn lập ra và mỗi hạt giống bạn gieo

Là vô thường, không có gì là của riêng bạn

Một khi bạn nhận ra điều này, bạn sẽ thấy sự thật

Rằng bạn chưa bao giờ là người trồng hoa trái của chính mình,

Nhưng hãy chấp nhận những món quà này ngay cả khi bạn không nhận được từ ai

Và hãy vui lòng trả ơn những người phía sau bạn

Bởi vì cuối cùng, những gì chúng ta lấy đi sẽ luôn biến mất

Nhưng những gì chúng ta cho đi sẽ tồn tại trong nhiều năm

Vậy nên hãy tiếp tục cho đi, cả đồ đạc và chính bạn

Cho đến khi cái tôi của bạn không làm gì khác ngoài việc tan chảy

Hãy cẩn thận với tác động mà bạn muốn tạo ra

thay vào đó hãy đảm bảo bạn được tác động mỗi ngày

hướng mắt lên bầu trời nhưng vẫn nhìn thấy những con kiến

vì những điều nhỏ bé là nền tảng của tất cả những gì sẽ tồn tại lâu dài

Chúng tôi tiếp tục

Khi thời gian trôi qua

Chúng ta hãy hy vọng chúng ta sẽ di chuyển từ

Từ bóng tối đến ánh sáng

Khi chúng ta đạt đến đỉnh

Và chúng ta nhìn lại, tôi

Hy vọng bạn khóc,

Tràn đầy nước mắt vui mừng, thỏa mãn

Hãy cẩn thận không tích trữ quá nhiều thứ

Bởi vì bạn có thể kết thúc với một nồi đầy lòng tham

Và làm như vậy cũng có thể lừa dối

Vì vậy, tôi khuyến khích tất cả các bạn hãy thực hành chỉ là

Hãy bình tĩnh, hãy vui vẻ, hãy yêu thương, hãy tử tế

Hãy khiêm tốn, hãy kỳ diệu, hãy tỉnh táo, nhưng hãy mù quáng

Đừng phán xét, hãy nhìn vào điều tốt đẹp trong mỗi tâm hồn

Hãy sử dụng lý trí khi cần thiết, nhưng hãy lắng nghe trái tim mình nhiều hơn nữa

Ngoài ra, đừng quên cảm ơn Chúa mỗi khi bạn thất bại,

Bởi vì hành trình của bạn từ thất bại sẽ là di sản và câu chuyện của bạn

Hãy nhớ cho chim ăn, ôm cây và cúi chào mặt trời

Cho đến khi bạn và mẹ thiên nhiên là một

Điều cuối cùng là hãy biết ơn tất cả những món quà bạn nhận được

Vì lòng biết ơn và đau khổ không thể cùng tồn tại

Khi bạn đạt đến không gian này, mọi khoảnh khắc sẽ là hạnh phúc

Và lớp tốt nghiệp này sẽ đánh dấu sự thành công của bạn

Vui vẻ, tự do, bối rối và cô đơn, đau khổ và kỳ diệu cùng một lúc

Khả năng yêu thương của chúng ta là một loại tiền tệ không bao giờ cạn kiệt,

Hãy xem xét những người như Gandhi, Martin Luther King, Mẹ Theresa,

Và mong rằng mỗi người trong các bạn sẽ khai thác được đại dương bao la đó và khám phá ra ý nghĩa của việc cho đi mỗi ngày,

Khi cho đi, bạn có thể trải nghiệm trọn vẹn ý nghĩa của việc nhận được,

Và như Martin Luther King đã nói, “Mọi người đều có thể trở nên vĩ đại, vì mọi người đều có thể phục vụ”

Mong mọi người tìm thấy sự vĩ đại trong việc phục vụ cuộc sống,

Mong tất cả mọi người đều cho đi, nhận lại và không bao giờ ngừng nhảy múa. Cảm ơn các bạn.

***

Khốn khổ và kỳ diệu: Bài phát biểu tốt nghiệp cho thời đại nghịch lý

Khi toàn thể sinh viên của một trường tư thục danh giá ở Thung lũng Silicon được trao cơ hội bỏ phiếu để quyết định ai sẽ phát biểu diễn văn tốt nghiệp năm nay, họ đã chọn một người đàn ông tên là Nipun Mehta. Một sự lựa chọn bất ngờ đối với những thiếu niên này, những người thuộc thế hệ mà tạp chí Time gọi là "Thế hệ Me Me Me". Hành trình của Nipun là sự đối lập với việc phục vụ bản thân. Hơn một thập kỷ trước, anh đã từ bỏ sự nghiệp béo bở trong lĩnh vực công nghệ cao để khám phá mối liên hệ giữa sự thay đổi bên trong và tác động bên ngoài. ServiceSpace, tổ chức phi lợi nhuận mà anh thành lập, hiện đã thu hút hơn 450.000 thành viên trên toàn cầu. Trong bài phát biểu đầy phấn khích này đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt, anh đã nêu ra cuộc khủng hoảng nghịch lý của sự mất kết nối trong thế giới siêu kết nối của chúng ta -- và đưa ra ba chìa khóa mạnh mẽ chứa đựng thuốc giải độc. Dưới đây là video mới phát hành gần đây, tiếp theo là bản ghi chép đã lan truyền trực tuyến.

Xin cảm ơn Jennifer Gargano, Chris Nikoloff và toàn thể giảng viên tại Harker. Xin chúc mừng các bạn, lớp 2013! Tôi rất vui khi được ở bên các bạn trong ngày đặc biệt này, và đây là một vinh dự đặc biệt vì tôi biết các bạn đã chọn diễn giả của mình.

Vậy là ngày tốt nghiệp đã đến và khoảnh khắc quan trọng này đã đến. Theo lời của Taylor Swift, tôi có thể biết bạn đang cảm thấy thế nào: "vui vẻ, tự do, bối rối và cô đơn, đau khổ và kỳ diệu cùng một lúc". Ai mà ngờ được chúng tôi sẽ trích dẫn những lời khôn ngoan của Taylor Swift tại lễ tốt nghiệp của bạn chứ. :)

Hôm nay, tôi đến đây với một số tin tốt và tin xấu. Tôi sẽ cho bạn biết tin tốt trước.

Bạn có thể ngạc nhiên khi nghe điều này, nhưng bạn sắp bước vào một thế giới đang trong tình trạng tốt -- thực tế là tình trạng tốt nhất từ ​​trước đến nay. Người bình thường chưa bao giờ được cho ăn tốt hơn ngày nay. Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh chưa bao giờ thấp hơn; trung bình chúng ta đang sống lâu hơn, khỏe mạnh hơn. Lao động trẻ em, nạn mù chữ và nước không an toàn đã không còn là chuẩn mực toàn cầu. Nền dân chủ đang lên ngôi, vì chế độ nô lệ đang biến mất. Mọi người không phải làm việc chăm chỉ để tồn tại. Một chiếc xe đạp vào năm 1895 từng tốn 260 giờ làm việc, ngày nay chúng ta đã giảm con số đó xuống còn 7,2.

Vậy là mọi thứ đang tiến triển. Nhưng tôi e rằng đó không phải là toàn bộ câu chuyện. Bạn sẽ muốn chuẩn bị tinh thần, vì đây là phần tin xấu.

Tuần này, bài viết trên trang bìa của Tạp chí Time đã gọi các bạn là thế hệ “Tôi, Tôi, Tôi”; tuần trước, tờ NY Times đưa tin rằng tỷ lệ tự tử của Gen X đã tăng 30% trong thập kỷ qua và 50% đối với thế hệ bùng nổ dân số. Chúng ta vừa biết rằng nồng độ carbon trong khí quyển đã vượt quá 400 PPM lần đầu tiên trong lịch sử loài người. Các đàn ong mật của chúng ta đang sụp đổ, do đó đe dọa tương lai nguồn cung cấp thực phẩm của chúng ta. Và tất cả những điều này chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Những gì chúng tôi trao cho bạn là một thế giới đầy những thực tế đầy cảm hứng kết hợp với những thực tế vô cùng đáng sợ. Nói cách khác: khốn khổ và kỳ diệu không chỉ là lời bài hát nhạc pop -- đó là nghịch lý mà bạn thừa hưởng từ chúng tôi.

Vậy, bạn làm gì với điều đó? Tôi sẽ thành thật mà nói -- tôi thực sự không biết. :) Tuy nhiên, tôi biết điều này:

Cốt lõi của mọi thách thức cấp bách nhất hiện nay là một vấn đề cơ bản: chúng ta đã trở nên mất kết nối sâu sắc.

Thật trớ trêu khi chúng ta đang sống trong thời đại mà Facebook đã tạo ra 150 tỷ "kết nối", khi chúng ta cùng nhau chi 4,5 tỷ lượt thích cho các bản cập nhật trạng thái, mỗi ngày. Tuy nhiên, một khối lượng lớn khoa học đang cho thấy những gì chúng ta đã cảm thấy sâu thẳm trong ruột: chúng ta đang cô lập hơn bao giờ hết. Người lớn trung bình ở Mỹ báo cáo rằng họ chỉ có một người bạn thực sự mà họ có thể tin tưởng. Chỉ một người. Và lần đầu tiên sau 30 năm, các khuyết tật về sức khỏe tâm thần như ADHD xếp hạng cao hơn các khuyết tật về thể chất ở trẻ em Mỹ.

Bằng cách nào đó, chúng ta đã để mối quan hệ với các tiện ích và đồ vật lấn át mối quan hệ trong thế giới thực.

Chúng ta đã quên cách cứu giúp lẫn nhau.

Tuy nhiên, sâu thẳm bên trong chúng ta vẫn có khả năng đó. Chúng ta biết mình có khả năng đó vì chúng ta đã thấy điều đó ở Sandy Hook, ở những giáo viên dũng cảm đã hy sinh mạng sống để cứu học sinh của mình. Chúng ta đã thấy điều đó trong Giải chạy Marathon Boston khi những người chạy hoàn thành chặng đua và tiếp tục chạy đến ngân hàng máu gần nhất. Chúng ta đã thấy điều đó chỉ trong tuần này ở Oklahoma khi một người phục vụ tại một chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh quyết định quyên góp toàn bộ tiền boa của mình cho các nỗ lực cứu trợ lốc xoáy và đã tạo nên một chuỗi hành động hào phóng.

Vì vậy, chúng ta biết rằng chúng ta có thể khai thác lòng tốt bên trong khi khủng hoảng xảy ra. Nhưng chúng ta có thể làm điều đó vào thứ Hai bình thường không?

Đó là câu hỏi trước mắt các bạn. Các bạn, lớp 2013, có bước lên để xây dựng lại một nền văn hóa tin tưởng, đồng cảm và trắc ẩn không? Cuộc khủng hoảng mất kết nối của chúng ta cần một sự hồi sinh của tình bạn đích thực. Chúng tôi cần các bạn nâng cấp chúng tôi từ Me-Me-Me lên We-We-We.

Khi suy ngẫm về hành trình của riêng mình, có ba chìa khóa đã giúp tôi quay trở lại nơi kết nối. Tôi muốn chia sẻ những điều đó với bạn ngày hôm nay, với hy vọng rằng có lẽ chúng có thể hỗ trợ cho hành trình của bạn.

Chìa khóa đầu tiên là cho đi

Trong bộ phim Phố Wall -- ban đầu ra mắt trước khi các bạn ra đời -- có một nhân vật tên là Gordon Gekko có phương châm sống là: Tham lam là tốt. Khi tôi bằng tuổi các bạn, Thung lũng Silicon đang bị cơn sốt dot-com quyến rũ. Đó là thời điểm mà người ta dễ dàng tin rằng Tham lam là Tốt. Nhưng một nhóm nhỏ trong chúng tôi lại có một giả thuyết khác:

*Có thể* lòng tham là tốt, nhưng lòng hào phóng còn tốt hơn.

Chúng tôi đã kiểm tra giả thuyết đó. Khi tôi bắt đầu ServiceSpace , dự án đầu tiên của chúng tôi là xây dựng các trang web cho các tổ chức phi lợi nhuận miễn phí. Cuối cùng, chúng tôi đã xây dựng và tặng hàng nghìn trang web, nhưng đó không phải là mục tiêu chính của chúng tôi. Mục đích thực sự của chúng tôi là thực hành lòng hào phóng.

Vào những ngày đầu , giới truyền thông khá chắc chắn rằng chúng tôi có một động cơ thầm kín. "Chúng tôi làm điều này chỉ để thực hành việc cho đi mà không ràng buộc", chúng tôi nói. Một số ít người thực sự tin chúng tôi không nghĩ rằng chúng tôi có thể duy trì được điều đó. Vấn đề là -- chúng tôi đã làm được. Một thập kỷ sau, khi công việc của chúng tôi bắt đầu thu hút hàng triệu người xem, các doanh nhân nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ thật điên rồ nếu không chèn quảng cáo hoặc cố gắng kiếm tiền từ các dịch vụ của mình. Vấn đề là -- chúng tôi đã không làm vậy. Có lẽ chúng tôi *hơi* điên rồ. Và khi chúng tôi bắt đầu Karma Kitchen , mọi người thực sự nghĩ "Không đời nào!" Đó là một nhà hàng mà hóa đơn của bạn luôn ghi số không, với ghi chú này: "Bữa ăn của bạn được người khác trả tiền trước bạn, và bây giờ là cơ hội để bạn trả ơn". Vấn đề là -- 25 nghìn bữa ăn sau đó, chuỗi nhà hàng này vẫn tiếp tục hoạt động tại một số thành phố trên toàn cầu.

Mọi người thường đánh giá thấp lòng hào phóng, nhưng bản chất con người vốn có là muốn cho đi.

Trong một nghiên cứu tại Harvard, các nhà khoa học đã làm ngạc nhiên một vài trăm tình nguyện viên với một phần thưởng tiền mặt bất ngờ và cho họ lựa chọn giữa việc giữ lại hoặc cho đi. Vấn đề duy nhất là họ phải đưa ra quyết định một cách tự phát. Thật bất ngờ, phần lớn đã chọn --- cho đi số tiền đó! Lòng tham, hóa ra, là một suy nghĩ được tính toán sau đó. Bản năng tự nhiên của chúng ta là, và luôn luôn là -- cho đi.

Khi bạn học Kinh tế 101 ở trường đại học, bạn sẽ biết rằng tất cả các môn kinh tế đều bắt nguồn từ giả định rằng con người hướng đến việc tối đa hóa lợi ích cá nhân. Tôi hy vọng bạn không coi đó là điều hiển nhiên. Tôi hy vọng bạn thách thức nó. Hãy xem xét những người như Mahatma Gandhi và Martin Luther King Jr. và Mẹ Teresa, những người đã làm rung chuyển lịch sử hành tinh của chúng ta với giả định hoàn toàn ngược lại, với niềm tin vào lòng tốt của bản chất con người.

Hoặc xem xét Ruby Bridges.

Ruby sáu tuổi là cô bé người Mỹ gốc Phi đầu tiên theo học tại một ngôi trường toàn người da trắng vào ngày 14 tháng 11 năm 1960. Tất cả các giáo viên đều từ chối dạy cô bé, ngoại trừ một người tên là cô Henry. Ruby liên tục nhận được những lời đe dọa giết người và trên đường đến lớp mỗi ngày, mọi người sẽ xếp hàng để la hét và ném đồ đạc. Cô Henry đã hướng dẫn Ruby không được nói chuyện với bất kỳ ai, vì cô bé sẽ đi ngang qua đám đông la ó mỗi ngày. Nhưng một ngày nọ, cô thấy Ruby nói điều gì đó, nên cô nói, "Ruby, cô đã bảo con không được nói chuyện với bất kỳ ai mà." "Không, cô Henry, con không nói gì với họ cả." "Ruby, con thấy cô nói chuyện. Con thấy môi cô mấp máy." "Ồ, con chỉ đang cầu nguyện thôi. Con đang cầu nguyện cho họ mà," Ruby trả lời. Sau đó, cô bé đọc lời cầu nguyện của mình, và tôi xin trích dẫn "Xin Chúa hãy cố gắng tha thứ cho những người này. Bởi vì ngay cả khi họ nói những điều tồi tệ đó, họ cũng không biết mình đang làm gì."

Một đứa trẻ sáu tuổi! Chúc những điều tốt đẹp cho những kẻ muốn làm hại cô bé. Thật hào phóng làm sao? Và điều đó nói lên điều gì về sức mạnh của trái tim con người?

Khả năng yêu thương của chúng ta là một loại tiền tệ không bao giờ cạn kiệt.

Mong rằng mỗi người trong các bạn đều khai thác được đại dương bao la đó và khám phá ra ý nghĩa của việc cho đi mỗi ngày.

Chìa khóa thứ hai là nhận được

Khi chúng ta cho đi, chúng ta nghĩ rằng chúng ta đang giúp đỡ người khác. Điều đó đúng, nhưng chúng ta cũng đang giúp chính mình . Với bất kỳ hành động phục vụ vô điều kiện nào, dù nhỏ đến đâu, thì sinh hóa của chúng ta cũng thay đổi, tâm trí chúng ta tĩnh lặng và chúng ta cảm thấy biết ơn. Sự chuyển đổi bên trong này về cơ bản thay đổi hướng đi của cuộc sống chúng ta.

Một vài mùa hè trước, chúng tôi có hai đứa trẻ 14 tuổi, Neil và Dillan, thực tập tại ServiceSpace. Một trong những dự án của chúng là thử thách tử tế trong 30 ngày -- chúng phải nghĩ ra và thực hiện một hành động tử tế khác nhau mỗi ngày trong một tháng. Lúc đầu, chúng phải lên kế hoạch cho "các hoạt động tử tế", nhưng dần dần chúng học được cách tự nhiên biến cuộc sống hàng ngày của mình thành một bức tranh để cho đi. Rửa bát đĩa cho mẹ mà không cần mẹ yêu cầu, dừng lại để giúp một người lạ bị xẹp lốp xe, đứng lên bảo vệ một đứa trẻ bị bắt nạt, tặng tất cả tiền thắng cược của chúng tại khu trò chơi điện tử cho một đứa trẻ.

Rất nhanh chóng, lòng tốt đã chuyển từ một hoạt động sang một lối sống.

Vấn đề không chỉ là họ đang giúp đỡ ai, mà còn là họ đang trở thành ai thông qua quá trình này. Cuối tuần trước, tôi tình cờ gặp Neil sau một thời gian, ngày sau buổi dạ hội cuối cấp và anh ấy có một câu chuyện để chia sẻ, "Đêm qua tôi nhận thấy sàn nhảy quá nhỏ và một số học sinh có nhu cầu đặc biệt không thể lên được. Vì vậy, tôi đã tập hợp một nhóm bạn của mình và chúng tôi bắt đầu nhảy theo vòng tròn nhỏ xung quanh họ. Mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời." Sau đó, anh ấy dừng lại một lúc để suy ngẫm và hỏi tôi, "Nhưng tôi cảm thấy rất vui khi làm điều đó. Bạn có nghĩ là tôi đang ích kỷ không?"

Thật là một câu hỏi sâu sắc. Điều Neil trải nghiệm là khi chúng ta cho đi, chúng ta sẽ nhận lại nhiều lần.

Hay như Đức Đạt Lai Lạt Ma đã từng nói, "Hãy ích kỷ, hãy hào phóng." Chính khi cho đi là khi chúng ta nhận lại.

Khi chúng ta nghĩ về sự hào phóng, chúng ta thường nghĩ về nó như một trò chơi tổng bằng không. Nếu tôi cho bạn một đô la, thì tôi sẽ mất đi một đô la. Tuy nhiên, thế giới bên trong lại vận hành theo một bộ quy tắc hoàn toàn khác. Các ranh giới không dễ để giải mã. Trạng thái tồn tại của bạn vốn dĩ ảnh hưởng đến trạng thái tồn tại của tôi. Đây không phải là lời nói dễ nghe. Đây là khoa học thực sự. Nghiên cứu cho thấy rằng, khi ở gần nhau, khi mọi người cảm thấy được kết nối, nhịp tim của từng người thực sự bắt đầu đồng bộ - ngay cả khi không có tiếp xúc vật lý. Trong khoa học thần kinh, việc phát hiện ra tế bào thần kinh phản chiếu đã cho chúng ta thấy rằng chúng ta thực sự cảm nhận được nỗi đau của nhau - và niềm vui.

Và niềm vui *chắc chắn* không phải là trò chơi tổng bằng không. Quy luật thịnh vượng nói rằng nếu tôi tặng bạn một nụ cười, thì đó không phải là nụ cười ít đi của tôi.

Tôi càng cười, tôi càng * cười * nhiều hơn. Tôi càng yêu, tôi càng phải trao tặng nhiều tình yêu hơn. Vì vậy, khi bạn trao tặng bên ngoài, bạn sẽ nhận được bên trong. Hai điều này so sánh như thế nào? Đó là câu hỏi mà chỉ bạn mới có thể tự trả lời, và câu trả lời đó sẽ tiếp tục thay đổi khi nhận thức của bạn sâu sắc hơn.

Nhưng điều này rất rõ ràng: nếu bạn chỉ tập trung vào bên ngoài, bạn sẽ sống cuộc đời mình trong sự theo đuổi quyền lực và sản phẩm một cách vô nghĩa. Nhưng nếu bạn luôn kết nối với sự thật bên trong, bạn sẽ sống động với niềm vui, mục đích và lòng biết ơn. Bạn sẽ khai thác được quy luật của sự sung túc.

Mong bạn khám phá ra rằng để thực sự ích kỷ, bạn phải rộng lượng. Khi cho đi, mong bạn trải nghiệm trọn vẹn ý nghĩa của việc nhận lại.

Chìa khóa thứ ba là nhảy

Vấn đề lớn nhất của chúng ta khi cho và nhận là chúng ta cố gắng theo dõi nó. Và khi chúng ta làm vậy, chúng ta mất nhịp.

Những vũ công giỏi nhất không bao giờ chỉ tập trung vào cơ chế chuyển động của họ. Họ biết cách buông bỏ, hòa hợp với nhịp điệu và đồng bộ với bạn nhảy.

Cũng giống như việc cho đi vậy. Việc theo dõi xem ai nhận được gì là một việc vô ích. Chúng ta chỉ cần nhảy thôi.

Hãy lấy một người bạn của tôi làm ví dụ, một doanh nhân rất thành đạt.

Trong suốt hành trình của mình, anh nhận ra rằng, như câu nói sáo rỗng, tìm ra món quà của mình thôi là chưa đủ. Quà tặng thực ra là để *trao tặng*.

Trong cuộc sống hàng ngày, ông bắt đầu vun đắp một số thói quen tốt đẹp của lòng hào phóng. Ví dụ, mỗi lần ông bước vào một nhà hàng sang trọng, ông bảo người phục vụ tìm một cặp đôi đang yêu nhau say đắm nhất. "Ghi nợ họ vào hóa đơn của tôi, và nói với họ rằng một người lạ đã trả tiền cho bữa ăn của họ, với hy vọng rằng họ sẽ trả lại ở đâu đó bằng cách nào đó", ông nói. Là một người hâm mộ Batman, ông coi trọng việc ẩn danh của mình: "Nếu có ai phát hiện ra đó là tôi, thì thỏa thuận sẽ bị hủy bỏ".

Nhiều nhà hàng và bồi bàn biết đến ông vì điều này. Và với tư cách là một người sành ăn, một số địa điểm yêu thích của ông cũng khá đắt đỏ -- hơn vài trăm đô la một người.

Vào một ngày như vậy, anh ta bước vào một nhà hàng đẹp và làm theo thói quen của mình. Người phục vụ anh ta chiều theo. Tuy nhiên, lần này, người phục vụ quay lại với một yêu cầu phản đối. "Thưa ông, tôi biết ông thích ẩn danh, nhưng khi tôi nói với cặp đôi đó về việc hóa đơn được thanh toán, người phụ nữ đó bắt đầu khóc nức nở. Thực tế là đã mười phút trôi qua và cô ấy vẫn còn khóc. Tôi nghĩ cô ấy sẽ cảm thấy tốt hơn nếu ông tự giới thiệu, chỉ một lần này thôi."

Thấy vậy, anh đồng ý phá vỡ nguyên tắc chính của mình và bước tới giới thiệu bản thân. "Thưa bà, tôi chỉ muốn làm cho ngày của bà trở nên tốt đẹp hơn. Nếu điều đó làm nảy sinh vấn đề gì, tôi rất xin lỗi." Người phụ nữ hào hứng nói, "Ồ không, không hề. Bà vừa làm cho năm của tôi, thậm chí là cả cuộc đời tôi. Chồng tôi và tôi, chúng tôi làm việc tại một tổ chức phi lợi nhuận nhỏ dành cho trẻ em khuyết tật, và chúng tôi đã tiết kiệm cả năm để có bữa ăn này ở đây. Hôm nay là kỷ niệm một năm ngày cưới của chúng tôi." Sau một hồi im lặng, cô ấy tiếp tục, "Chúng tôi luôn phục vụ người khác bằng những việc nhỏ, nhưng nhận được một hành động tử tế như thế này vào ngày đặc biệt của chúng tôi, thì đó chỉ là một lời chứng thực tuyệt vời rằng gieo nhân nào gặt quả nấy. Nó làm mới lại niềm tin của chúng tôi vào nhân loại. Cảm ơn bà. Cảm ơn bà *RẤT* nhiều."

Tất cả mọi người đều rơi nước mắt. Họ vẫn giữ liên lạc, anh ấy tham gia ban quản trị của họ và họ vẫn là bạn cho đến ngày nay.

Bây giờ, trong tình huống đó, ai là người cho? Ai là người nhận? Và quan trọng hơn, liệu điều đó có quan trọng không? Khiêu vũ cho chúng ta biết rằng hãy ngừng theo dõi.

Đôi khi bạn cho đi và đôi khi bạn nhận lại, nhưng điều đó không thực sự quan trọng vì phần thưởng thực sự của sự cho đi và nhận lại không nằm ở giá trị của những gì đang được trao đổi. Phần thưởng thực sự nằm ở những gì chảy giữa chúng ta - sự kết nối của chúng ta.

Phần kết luận

Vậy, các bạn thân mến, các bạn đã có rồi đấy. Tin xấu là chúng ta đang ở giữa cuộc khủng hoảng mất kết nối, và tin tốt là mỗi người trong số các bạn đều có khả năng sửa chữa web -- để cho, để nhận và để nhảy.

Vào một thời điểm nào đó vào năm ngoái, tôi đã tự phát tặng một người phụ nữ vô gia cư thứ mà bà ấy thực sự muốn -- kem. Chúng tôi đi vào một cửa hàng 7-11 gần đó, bà ấy lấy kem và tôi trả tiền. Tuy nhiên, trên đường đi, chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời kéo dài 3 phút về lòng hào phóng và khi chúng tôi rời khỏi cửa hàng, bà ấy đã nói một điều đáng chú ý: "Tôi muốn mua cho bạn một thứ gì đó. Tôi có thể mua cho bạn một thứ gì đó không?" Bà ấy lấy hết tiền trong túi và giơ lên ​​một đồng năm xu. Người thu ngân nhìn theo, khi tất cả chúng tôi cùng chia sẻ một khoảnh khắc im lặng đẹp đẽ, ngượng ngùng và đầy cảm thông. Sau đó, tôi nghe thấy giọng mình trả lời, "Bạn thật tốt bụng. Tôi sẽ rất vui khi nhận được lời đề nghị của bạn. Nếu chúng ta trả ơn bằng cách boa cho người thu ngân tốt bụng này, người vừa giúp chúng ta thì sao?" Khuôn mặt bà ấy nở một nụ cười tươi rói. "Ý kiến ​​hay đấy", bà ấy nói trong khi thả đồng năm xu vào lọ đựng tiền boa.

Bất kể bạn có hay không có gì, chúng ta đều có thể cho đi. Tin tốt là sự hào phóng không phải là một môn thể thao xa xỉ.

Tiến sĩ Martin Luther King Jr. đã nói hay nhất khi ông nói, "Mọi người đều có thể trở nên vĩ đại, vì mọi người đều có thể phục vụ." Ông không nói, "Bạn phải thông minh để phục vụ." Hoặc "Bạn phải nổi tiếng để phục vụ." Hoặc "Bạn phải giàu có để phục vụ." Không, ông nói, "*Mọi người* đều có thể trở nên vĩ đại, vì *mọi người* đều có thể phục vụ. Bạn không cần phải làm cho chủ ngữ và động từ của mình đồng ý phục vụ. Bạn không cần biết định luật thứ hai của nhiệt động lực học để phục vụ. Bạn chỉ cần một trái tim tràn đầy ân sủng. Một tâm hồn được tạo ra bởi tình yêu."

Lớp Harker năm 2013, mong TẤT CẢ các bạn tìm thấy sự vĩ đại trong việc phục vụ cuộc sống. Mong tất cả các bạn cho đi, nhận lại -- và không bao giờ, *không bao giờ* ngừng nhảy.