Матура: Песма и говор за векове

Овај моћни музички видео стиже тачно на време за милионе студената широм света који се припремају за прекретницу дипломирања. Написао бе-тхе-цханге репер Нимо Пател, анимирао Суперфруит Цоллецтиве (тим аниматора са седиштем у Француској), који укључује хор невероватних филипинских студената са Метта Ассумптион Цоллеге, и одломке из говора о дипломирању оснивача СервицеСпаце Нипуна Мехте -- овај музички видео је глобална сарадња срца љубави. Без обзира да ли дипломирате ове године или не, једноставне, дубоке поруке ове песме, упечатљива анимација и топлина која стоји иза свега тога сигурно ће вам улепшати дан.

Испод је текст песме, као и комплетан текст матурског говора из којег је она изведена.

дипломирање:

Драги матуранти

Поделићу са вама неколико речи док започињете ово ново поглавље у својим животима.

Први је да….

Гледајте на циљ, али онда пустите све

Јер све се мења, као што ћете сазнати

Сваки план који направите, и свако семе које посејете

Нестално је, никада ништа није ваше да поседујете

Када ово схватите, видећете истину

Да никада ниси био садилац својих плодова,

Али прихватите ове поклоне чак и ако не од кога

И љубазно платите онима иза вас

Јер на крају, оно што узмемо увек ће нестати

Али оно што дајемо живеће годинама

Зато наставите да дајете своје ствари и себе

Све док ваш его није урадио ништа осим што се растопио

Будите опрезни са утицајем који желите да направите

уместо тога будите сигурни да сте под утицајем сваког дана

гледај у небо, али и даље види мраве

јер су мале ствари темељ свега што ће трајати

Идемо даље

Како време пролази

Надајмо се да ћемо се померити

Тама у светлост

Кад стигнемо до врха

И гледамо уназад, И

надам се да плачеш,

Испуњена сузама радосницама, задовољна

Пазите да се не накупи превише ствари

Јер можете једноставно завршити са лонцем пуном похлепе

И чинити, исто тако, може бити и обмањивање

Зато вас све охрабрујем да вежбате само бити

Будите мирни, будите срећни, будите љубавни, будите љубазни

Будите скромни, будите магични, будите свесни, али будите слепи

Не осуђуј, види добро у свакој и свакој души

Користите свој ум када је потребно, али следите своје срце још више

Такође, не заборавите да се захвалите Богу, сваки пут када не успете,

Јер ће ваше путовање од неуспеха бити ваше наслеђе и прича

Не заборавите да храните птице, загрлите дрвеће и поклоните се сунцу

Све док ти и мајка природа не будете једно

Последња ствар је да будете захвални за све своје поклоне

Јер захвалност и патња не могу коегзистирати

Када дођете до овог простора, сваки тренутак ће бити блаженство

И ова матура, обележиће ваш успех

Срећан, слободан, збуњен и усамљен, јадан и магичан у исто време

Наша способност да волимо је валута која никада не понестаје,

Узмите у обзир Ганди, Мартин Лутер Кинг, Мајка Тереза,

И нека свако од вас додирне тај великодушни океан и открије свакодневно шта значи дати,

У давању можете у потпуности искусити шта значи примати,

И као што Мартин Лутер Кинг каже: „Свако може бити сјајан, јер свако може да служи“

Нека сви нађете величину у служби живота,

Нека сви дате, примате и никада не престанете да плешете. Хвала.

***

Јадно и магично: говор на матури за парадоксална времена

Када је ђачко тело једне елитне приватне школе у ​​Силицијумској долини добило прилику да гласа о томе ко ће дати своју матурску адресу ове године, изабрали су човека по имену Нипун Мехта. Неочекиван избор за ове тинејџере, који припадају ономе што је часопис Тиме назвао "Ме Ме Ме Генератион". Нипуново путовање је антитеза самопослуживања. Пре више од једне деценије, напустио је уносну каријеру у високој технологији, да би истражио везу између унутрашњих промена и спољашњег утицаја. СервицеСпаце, непрофитна организација коју је основао, сада је привукла преко 450.000 чланова широм света. У овом наелектрисаном обраћању које је изазвало овације, он позива на парадоксалну кризу искључења у нашем хиперповезаном свету - и нуди три моћна кључа који држе противотров. Испод је недавно објављен видео праћен транскриптом који је постао виралан на мрежи.

Хвала Џенифер Гаргано, Крису Николофу и целом факултету у Харкеру. Теби, разред 2013, честитам! Одушевљен сам што сам са вама на ваш посебан дан, и посебна ми је част пошто знам да сте изабрали свог говорника.

Дакле, дан матуре је стигао и стигао је овај прекретнички тренутак који се дешава једном у животу. Речима Тејлор Свифт, могу да кажем како се осећате: „срећно, слободно, збуњено и усамљено, јадно и магично у исто време. Ко би рекао да ћемо на вашем почетку цитирати речи мудрости Тејлор Свифт. :)

Данас сам овде са добрим и лошим вестима. Прво ћу ти дати добро.

Можда ћете бити изненађени када ово чујете, али ускоро ћете закорачити у свет који је у доброј форми -- у ствари најбољој форми у којој је икада био . Просечна особа никада није била боље храњена него данас. Смртност новорођенчади никада није била нижа; у просеку водимо дужи, здравији живот. Дечји рад, неписменост и небезбедна вода престали су да буду глобалне норме. Демократија је унутра, као што ропство нестаје. Људи не морају толико да раде да би само преживели. Бицикл је 1895. коштао 260 радних сати, данас смо тај број свели на 7,2.

Дакле, ствари напредују. Али бојим се да то није цела прича. Желећете да се припремите, јер је ово део лоших вести.

Ове недеље, насловна прича магазина Тиме означила је вас као генерацију „Ја, ја, ја“; Недељу дана раније, НИ Тимес је известио да је стопа самоубистава у генерацији Кс порасла за 30% у последњој деценији, и 50% за бумер генерацију. Управо смо сазнали да су нивои угљеника у атмосфери премашили 400 ППМ по први пут у људској историји. Наше пчелиње заједнице се урушавају, угрожавајући тако будућност нашег снабдевања храном. А све ово је само врх леденог брега.

Оно што вам предајемо је свет пун инспиративних стварности у комбинацији са невероватно застрашујућим. Другим речима: јадно и магично није само песма поп-песме – то је парадокс који сте наследили од нас.

Па, шта ћеш са тим? Бићу искрен - не знам баш. :) Знам ово, међутим:

У сржи свих најхитнијих изазова данашњице је једно фундаментално питање: постали смо дубоко неповезани.

Прилично иронично, с обзиром на то да живимо у ери у којој је Фацебоок створио 150 милијарди „веза“, док заједно издвајамо 4,5 милијарди лајкова на ажурирање статуса, сваког дана. Ипак, све већи део науке показује оно што већ осећамо дубоко у цревима: изолованији смо него икада раније. Просечна одрасла особа Американца каже да има само једног правог пријатеља на кога може да рачуна. Само један. И по први пут у 30 година, инвалидности менталног здравља, као што је АДХД, надмашују оне физичке међу америчком децом.

Некако смо дозволили да наш однос према уређајима и стварима надмаши наше везе у стварном свету.

Заборавили смо како да спасемо једни друге.

Ипак, дубоко у себи сви још увек имамо тај капацитет. Знамо да га имамо јер смо то видели у Санди Хооку, у храбрим наставницима који су дали своје животе да би спасили своје ученике. Видели смо то током Бостонског маратона када су тркачи завршили трку и наставили да трче до најближе банке крви. Видели смо то само ове недеље у Оклахоми када је конобар у ланцу брзе хране одлучио да донира све своје напојнице напорима за ублажавање торнада и покренуо ланац великодушности.

Дакле, знамо да можемо да искористимо своју унутрашњу доброту када криза удари. Али можемо ли то да урадимо у понедељак?

То је питање пред вама. Хоћете ли, разред 2013., појачати да поново изградите културу поверења, емпатије и саосећања? Нашој кризи неповезаности потребна је ренесанса аутентичног пријатељства. Треба нам да нас надоградите са Ја-Ме-Ме на Ми-Ми-Ми.

Размишљајући о свом сопственом путовању, постојала су три кључа која су ми помогла да се вратим на место везе. Желео бих да их поделим са вама данас, у нади да би то можда могло подржати ваше путовање.

Први кључ је дати

У филму Волстрит – који је првобитно изашао много пре него што сте ви рођени – постоји лик по имену Гордон Гекко чији животни кредо гласи: Похлепа је добра. Када сам био отприлике твојих година, Силицијумска долина је била у заводљивом стиску дот-цом бума. Било је то време када је било лако веровати да је похлепа добра. Али мала група нас је имала другачију хипотезу:

*Можда* је похлепа добра, али великодушност је боља.

Тестирали смо ту хипотезу. Када сам започео СервицеСпаце , наш први пројекат је био да бесплатно направимо веб странице за непрофитне организације. На крају смо изградили и поклонили хиљаде локација, али то није био наш главни циљ. Наша права сврха је била да вежбамо великодушност.

У првим данима, медији су били прилично сигурни да имамо скривени план. „Ово радимо само да бисмо вежбали давање без обавеза“, рекли смо. Они који су нам заиста веровали нису мислили да то можемо да издржимо. Ствар је у томе да јесмо. Деценију касније, када је наш рад почео да привлачи милионе гледалаца, предузетници су нам рекли да бисмо били луди да не стављамо рекламе или покушавамо да уновчимо своје услуге. Ствар је у томе да нисмо. Вероватно смо *били* помало луди. А када смо покренули Карма Китцхен , људи су заиста помислили "Нема шансе!" Био је то ресторан у коме је ваш чек увек читао нулу, уз ову напомену: „Ваш оброк плаћа неко пре вас, а сада је ваша шанса да га платите унапред. Ствар је у томе -- 25 хиљада оброка касније, ланац се наставља у неколико градова широм света.

Људи стално потцењују великодушност, али људска бића су једноставно оспособљена да дају.

У једној студији на Харварду, научници су изненадили неколико стотина волонтера неочекиваном новчаном наградом и дали им избор да је задрже или дају. Једина квака је била у томе што су одлуку морали да донесу спонтано. Ето, већина је одлучила --- да поклони новац! Испоставило се да је похлепа прорачунат после размишљања. Наш природни инстинкт је и увек је био -- да дајемо.

Када узмете Ецон 101 на факултету, научићете да је цела економија укорењена у претпоставци да људи имају за циљ да максимизирају лични интерес. Надам се да то не узимате здраво за готово. Надам се да ћеш то изазвати. Узмите у обзир Махатму Гандију и Мартина Лутера Кинга млађег и Мајку Терезу који су уздрмали историју наше планете са потпуно супротном претпоставком, са вером у доброту наше људске природе.

Или размотрите Руби Бридгес.

Шестогодишња Руби је била прва Афроамеричка девојчица која је 14. новембра 1960. ишла у школу која је била потпуно бела. Сви наставници су одбили да је подучавају, осим једне госпође Хенри. Руби је добијала сталне претње смрћу и сваки дан на путу до часа људи би стајали у реду да вичу и бацају ствари. Госпођа Хенри је поручила Руби да не разговара ни са ким, пошто је сваког дана прелазила преко подругљиве масе. Али једног дана је видела Руби како нешто говори, па је рекла: „Руби, рекла сам ти да не разговараш ни са ким. "Не, госпођо Хенри, нисам им ништа рекао." "Руби, видео сам те како причаш. Видео сам твоје усне како се померају." "Ох, само сам се молила. Молила сам се за њих", одговорила је Руби. Затим је изговорила своју молитву, а ја цитирам "Молим те, Боже, покушај да опростиш овим људима. Јер чак и ако кажу те лоше ствари, не знају шта раде."

Шестогодишњак! Желећи добро онима који су јој желели зло. Колико је то великодушно? А шта говори о снази људског срца?

Наша способност да волимо је валута која никада не понестаје.

Нека свако од вас доскочи у тај великодушни океан и сваки дан открије шта значи давати.

Други кључ је примање

Када дајемо, мислимо да помажемо другима. То је тачно, али помажемо и сами себи . Са сваким чином безусловне службе, без обзира колико мали, наша биохемија се мења, наш ум се стишава и осећамо захвалност. Ова унутрашња трансформација суштински мења правац наших живота.

Пре неколико лета, имали смо двоје 14-годишњака, Нила и Дилана, који су стажирали у СервицеСпаце-у. Један од њихових пројеката био је 30-дневни изазов љубазности - морали су да смисле и ураде другачији чин љубазности сваки дан током месец дана. У почетку су морали да планирају „активности љубазности“, али су полако научили како да своју свакодневицу спонтано претворе у платно за давање. Пере судове за маму без њеног тражења, зауставља се да помогне странцу којем је пукла гума, заузима се за малтретирано дете, поклања детету сав свој добитак на аркади.

Врло брзо, љубазност је прешла са активности - на начин живота.

Није се радило само о томе коме су помагали, већ о томе ко су они сами постајали кроз процес. Прошлог викенда сам случајно видео Нила после неког времена, дан после матурског матурског плеса и имао је причу да подели: „Синоћ сам приметио да је плесни подијум био премали и да неколицина ученика са посебним потребама једноставно није могла да уђе. Па сам зграбила гомилу својих пријатеља и почели смо да плешемо у малом кругу око њих. Сви су се лепо провели. Затим је застао на тренутак за размишљање и упитао ме: "Али осећао сам се тако добро што сам то урадио. Мислите ли да сам био себичан?"

Какво дубоко питање. Оно што је Нил доживео је чињеница да када дајемо, добијамо вишеструко.

Или како је Далај Лама једном рекао: „Будите себични, будите великодушни“. Давањем добијамо.

Када размишљамо о великодушности, обично о њој размишљамо као о игри са нултом сумом. Ако ти дам долар, то је за мене један долар мање. Унутрашњи свет, међутим, функционише по потпуно другачијим правилима. Границе није тако лако дешифровати. Ваше стање инхерентно утиче на моје стање бића. Ово није добар разговор. То је права наука. Истраживања показују да, у непосредној близини, када се људи осећају повезани, њихови појединачни откуцаји срца заправо почињу да се синхронизују - чак и без физичког контакта. У неуронауци, откриће неурона огледала нам је показало да буквално осећамо бол и радост једни других.

А радост *дефинитивно* није игра са нултом сумом. Закон обиља каже да ако ти поклоним осмех, то за мене није један осмех мање.

Што се више смејем, више се *радим* смејем . Што више волим, више љубави морам дати. Дакле, када дајете споља, примате изнутра. Како се то двоје пореди? То је питање само на које сами можете одговорити, а тај одговор ће се стално мењати како се ваша свест буде продубљивала.

Ипак, ово је јасно: ако се фокусирате само на спољашње, живећете свој живот у умртвљеној потрази за моћи и производима. Али ако останете у контакту са својом унутрашњом истином, оживећете са радошћу, сврхом и захвалношћу. Користићете закон обиља.

Откријте да морате бити великодушни да бисте били истински себични. Дајући, нека у потпуности искусите шта значи примати.

Трећи кључ је плес

Наш највећи проблем са давањем и примањем је то што покушавамо да га пратимо. А када то урадимо, губимо ритам.

Најбољи плесачи никада нису посебно фокусирани на механику својих покрета. Знају да се препусте, уклопе у ритам и синхронизују са својим партнерима.

Тако је и са давањем. Узалудна је вежба пратити ко шта добија. Морамо само да играмо.

Узмимо за пример једног од мојих пријатеља, веома успешног предузетника.

Током свог путовања, схватио је да није довољно само, како клише каже, пронаћи своје поклоне. Поклони су заправо замишљени да се *дају*.

У свом свакодневном животу почео је да негује неке лепе праксе великодушности. На пример, сваки пут када би ушао у фенси ресторан, рекао је конобару да пронађе пар који је најлуђе заљубљен. „Ставите њихов рачун на мој рачун и реците им да им је оброк платио странац, с надом да ће га они некако унапред платити“, рекао би. Будући да је обожаватељ Бетмена, озбиљно је схватио његову анонимност: „Ако неко сазна да сам то био ја, договор се раскида.

Многи ресторани и конобари су га познавали по томе. А као познавалац хране, нека од његових омиљених места су такође била прилично скупа - више од неколико стотина долара по особи.

Једног таквог дана уђе у леп ресторан и одради своју уобичајену вежбу. Особа која га служи обавезује. Међутим, овог пута се конобар враћа са контра захтевом. "Господине, знам да волите да будете анонимни, али када сам том пару рекао да је картица покривена, жена је само почела да јеца. У ствари, прошло је десет минута, а она још увек плаче. Мислим да би јој било боље да се само представите, само овај пут."

Видевши ово, пристаје да прекрши своје кардинално правило и прилази да се представи. "Госпођо, само сам покушавао да вам улепшам дан. Ако је нешто покренуло, тако ми је жао." Жена узбуђено каже: „О, не, никако. Управо сте ми улепшали годину, можда мој живот. Мој муж и ја, па, радимо у малој непрофитној организацији са децом са инвалидитетом, и штедели смо целе године да бисмо имали овај оброк овде. Данас нам је једногодишња годишњица брака.” После паузе, она наставља: ​​„Увек служимо другима на мале начине, али примити овако љубазан чин на наш посебан дан, па, то је само огромно сведочанство да се оно што се дешава около долази. То обнавља нашу веру у човечанство. Хвала вам. Хвала вам пуно.

Сви су били у сузама. Одржали су контакт, он се придружио њиховом одбору и пријатељи су до данас.

Сада, у том сценарију, ко је био давалац? Ко је био пријемник? И што је још важније, да ли је то уопште важно? Плес, говори нам да престанемо да пратимо.

Понекад дајете, а понекад примате, али то заправо није важно јер права награда тог давања и узимања не лежи у вредности онога што се размењује. Права награда лежи у ономе што тече између нас – нашој вези.

Закључак

Дакле, драги моји пријатељи, ево га. Лоша вест је да смо усред кризе искључења, а добра вест је да свако од вас има капацитет да поправи мрежу - да даје, прима и плеше.

Негде прошле године сам спонтано почастио бескућницу нечим што је заиста желела - сладоледом. Ушли смо у оближњи 7-11, она је добила свој сладолед и ја сам га платио. Успут смо, међутим, имали сјајан троминутни разговор о великодушности и док смо излазили из продавнице, рекла је нешто невероватно: „Желела бих да ти купим нешто. Могу ли да ти купим нешто?“ Она празни џепове и држи новчић. Благајница гледа, док сви делимо прелеп, незгодан тренутак тишине испуњен емпатијом. Онда сам чуо свој глас како одговара: "То је тако љубазно од вас. Био бих одушевљен да примим вашу понуду. Шта ако платимо унапред дајући напојницу овом љубазном благајнику који нам је управо помогао?" Лице јој се прелива у огроман осмех. „Добра идеја“, каже она док баца никл у теглу са врхом.

Без обзира шта имате или немате, сви ми можемо дати. Добра вест је да великодушност није луксузни спорт.

Др Мартин Лутер Кинг млађи је то најбоље рекао када је рекао: „Свако може бити сјајан, јер свако може да служи“. Није рекао: „Мораш бити паметан да би служио“. Или "Морате бити славни да бисте служили." Или „Мораш бити богат да би служио“. Не, рекао је, "*Свако* може бити сјајан, јер *свако* може служити. Не морате да натерате свој субјект и глагол да пристану да служе. Не морате да знате други закон термодинамике да бисте служили. Потребно вам је само срце пуно милости. Душа створена љубављу."

Харкер класа 2013, нека СВИ нађете величину у служењу животу. Сви дајте, примајте -- и никада, *никад* не престаните да плешете.