Diplomiranje: Pesem in Govor Za Stoletja

Ta močan glasbeni video prispe ravno v času za milijone študentov po vsem svetu, ki se pripravljajo na mejnik diplome. Ta glasbeni video, ki ga je napisal reper Nimo Patel, ki bo sprememba, ga je animiral Superfruit Collective (ekipa animatorjev s sedežem v Franciji), ki vključuje zbor osupljivih filipinskih študentov z Metta Assumption College in odlomke iz diplomskega govora ustanovitelja ServiceSpace Nipuna Mehte – ta glasbeni video je globalno delo ljubezni med zvenečimi srci. Ne glede na to, ali letos diplomirate ali ne, vam bodo preprosta, globoka sporočila te pesmi, privlačna animacija in toplina, ki stoji za vsem tem, zagotovo polepšali dan.

Spodaj je besedilo pesmi in tudi celotno besedilo diplomskega govora, iz katerega je odlomek.

DIPLOMIRANJE:

Dragi maturanti

Z vami delim nekaj besed, ko začnete to novo poglavje v svojem življenju.

Prvi je ….

Bodite pozorni na cilj, potem pa vse izpustite

Kajti vse se spreminja, kot boste spoznali

Vsak načrt, ki ga naredite, in vsako seme, ki ga posejete

Je minljivo, nič ni nikoli tvoje

Ko boste to spoznali, boste videli resnico

Da nikoli nisi bil sadilec lastnega sadja,

Toda sprejmite ta darila, tudi če ne od koga

In prijazno plačajte naprej tistim za vami

Kajti na koncu bo tisto, kar vzamemo , vedno izginilo

Toda kar dajemo , bo živelo leta

Zato še naprej dajajte od svojih stvari in sebe

Dokler vaš ego ni naredil ničesar, razen stopil se je

Bodite previdni glede vpliva , ki ga želite narediti

namesto tega poskrbite, da boste vsak dan prizadeti

imej oko v nebo, a vseeno vidi mravlje

kajti majhne stvari so temelj vsega, kar bo trajalo

Gremo naprej

Ko čas mineva

Upajmo le, da se premaknemo

Tema v svetlobo

Ko pridemo na vrh

In pogledamo nazaj, jaz

Upam, da jokaš,

Polna solz veselja, zadovoljna

Pazite, da se vam ne nabere preveč stvari

Ker lahko na koncu ostaneš s polnim loncem pohlepa

In podobno početje je lahko tudi zavajanje

Zato vas vse spodbujam, da vadite preprosto biti

Bodi miren, bodi srečen, bodi ljubeč, bodi prijazen

Bodite ponižni, bodite čarobni, zavedajte se, a bodite slepi

Ne obsojajte, glejte dobro v vsaki duši

Uporabite svoj um, ko je to potrebno, še bolj pa sledite srcu

Prav tako se ne pozabite zahvaliti Bogu vsakič, ko vam spodleti,

Kajti vaša pot od neuspeha bo vaša zapuščina in zgodba

Ne pozabite hraniti ptic, objemati drevesa in se priklanjati soncu

Dokler ti in mati narava ne postaneš eno

Zadnja stvar je biti hvaležen za vse svoje darove

Kajti hvaležnost in trpljenje ne moreta obstajati skupaj

Ko dosežete ta prostor, bo vsak trenutek blaženost

In ta maturantski razred bo zaznamoval vaš uspeh

Srečna, svobodna, zmedena in osamljena, nesrečna in čarobna hkrati

Naša sposobnost ljubiti je valuta, ki je nikoli ne zmanjka,

Razmislite o Gandhiju, Martinu Lutherju Kingu, Mati Theresi,

In naj se vsak od vas dotakne tega velikodušnega oceana in vsak dan odkrije, kaj pomeni dajati,

Z dajanjem lahko v celoti izkusite, kaj pomeni prejemati,

In kot pravi Martin Luther King: "Vsakdo je lahko odličen, ker lahko vsak služi"

Naj vsi najdete veličino v služenju življenju,

Naj vsi dajete, prejemate in nikoli ne nehate plesati. Hvala.

***

Bedno in čarobno: diplomski govor za paradoksalne čase

Ko so dijaki elitne zasebne šole v Silicijevi dolini dobili priložnost glasovati o tem, kdo bo letos govoril o maturi, so izbrali človeka po imenu Nipun Mehta. Nepričakovana izbira za te najstnike, ki pripadajo tistemu, kar je revija Time poimenovala "generacija jaz, jaz". Nipunovo potovanje je antipod sebičnosti. Pred več kot desetletjem je zapustil donosno kariero v visoki tehnologiji, da bi raziskal povezavo med notranjo spremembo in zunanjim vplivom. ServiceSpace, neprofitna organizacija, ki jo je ustanovil, ima zdaj več kot 450.000 članov po vsem svetu. V tem vznemirljivem nagovoru, ki je požel stoječe ovacije, opozarja na paradoksalno krizo nepovezanosti v našem hiperpovezanem svetu – in ponuja tri močne ključe, ki vsebujejo protistrup. Spodaj je nedavno objavljen videoposnetek, ki mu sledi prepis, ki je postal viralen po spletu.

Hvala Jennifer Gargano, Chrisu Nikoloffu in celotni fakulteti Harkerja. Vam, razred 2013, čestitamo! V veselje mi je, da sem z vami na vaš poseben dan, in v posebno čast mi je, ker vem, da ste izbrali svojega govorca.

Tako je tu dan diplomiranja in prišel je ta enkratni mejnik v življenju. Z besedami Taylor Swift lahko povem, kako se počutite: "srečni, svobodni, zmedeni in osamljeni, nesrečni in čarobni hkrati." Kdo bi si mislil, da bomo na vašem začetku citirali modre besede Taylor Swift. :)

Danes sem tukaj z dobrimi in slabimi novicami. Najprej ti bom dal dobro.

Morda boste presenečeni, ko boste to slišali, vendar boste kmalu stopili v svet, ki je v dobri formi – pravzaprav v najboljši formi, v kateri je bil . Povprečen človek še nikoli ni bil bolje hranjen kot danes. Umrljivost dojenčkov še nikoli ni bila nižja; v povprečju živimo dlje, bolj zdravo. Delo otrok, nepismenost in nevarna voda niso več svetovne norme. Demokracija je tu, suženjstvo izginja. Ljudem ni treba tako trdo delati, da samo preživijo. Kolo je leta 1895 stalo 260 delovnih ur, danes smo to številko znižali na 7,2.

Torej, stvari napredujejo. Vendar se bojim, da to ni vsa zgodba. Pripravite se, ker je to slaba novica.

Ta teden vas je naslovnica revije Time označila za generacijo »Jaz, jaz, jaz«; prejšnji teden je NY Times poročal, da se je stopnja samomorov pri generaciji X v zadnjem desetletju povečala za 30 %, pri generaciji boomerjev pa za 50 %. Pravkar smo izvedeli, da so ravni ogljika v atmosferi prvič v človeški zgodovini presegle 400 PPM. Naše čebelje kolonije propadajo, kar ogroža prihodnost naše preskrbe s hrano. In vse to je le vrh ledene gore.

Kar vam predajamo, je svet, poln navdihujoče resničnosti, skupaj z neverjetno zastrašujočimi. Z drugimi besedami: bedno in čarobno ni le besedilo pop pesmi - to je paradoks, ki ste ga podedovali od nas.

Torej, kaj narediš s tem? Bom iskren - res ne vem. :) Vem pa tole:

V središču vseh najbolj perečih izzivov današnjega časa je eno temeljno vprašanje: postali smo globoko nepovezani.

Precej ironično, glede na to, da živimo v dobi, ko je Facebook ustvaril 150 milijard »povezav«, saj vsak dan skupaj odštejemo 4,5 milijarde všečkov za posodobitve statusa. Vendar vse več znanosti kaže, kaj čutimo že globoko v črevesju: bolj smo izolirani kot kdaj koli prej. Povprečni odrasli Američan poroča, da ima samo enega pravega prijatelja, na katerega se lahko zanese. Samo enega. In prvič v 30 letih so motnje duševnega zdravja, kot je ADHD, med ameriškimi otroki prehitele fizične.

Nekako smo dovolili, da je naš odnos do pripomočkov in stvari prehitel naše vezi v resničnem svetu.

Pozabili smo, kako rešiti drug drugega.

Vendar globoko v sebi vsi še vedno imamo to sposobnost. Vemo, da ga imamo, ker smo ga videli pri Sandy Hooku, pri pogumnih učiteljih, ki so se odrekli življenju, da bi rešili svoje učence. To smo videli med bostonskim maratonom, ko so tekači končali tekmo in tekli do najbližje krvne banke. To smo videli ravno ta teden v Oklahomi, ko se je natakar v verigi hitre prehrane odločil, da bo vse svoje napitnine podaril za pomoč žrtvam tornada in sprožil verigo velikodušnosti.

Zato vemo, da lahko izkoristimo svojo notranjo dobroto, ko nastopi kriza. Toda ali lahko to storimo na navaden ponedeljek?

To je vprašanje pred vami. Ali boste vi, razred 2013, pospešili ponovno izgradnjo kulture zaupanja, empatije in sočutja? Naša kriza nepovezanosti potrebuje renesanso pristnega prijateljstva. Potrebujemo vas, da nas nadgradite iz Jaz-Jaz-Jaz v Mi-Mi-Mi.

Če razmišljam o svojem potovanju, so mi trije ključi pomagali, da sem se vrnil na mesto povezave. Danes bi jih rad delil z vami, v upanju, da bi morda lahko podprlo vaše potovanje.

Prvi ključ je dati

V filmu Wall Street – ki je prvotno izšel precej preden ste se vi rodili – je lik po imenu Gordon Gekko, katerega življenjski credo se glasi: Pohlep je dober. Ko sem bil približno tvojih let, je bila Silicijeva dolina v zapeljivem primežu dot-com booma. To je bil čas, ko je bilo lahko verjeti, da je pohlep dober. Toda majhna skupina nas je imela drugačno hipotezo:

*Morda* je pohlep dober, a velikodušnost je boljša.

To hipotezo smo preizkusili. Ko sem ustanovil ServiceSpace , je bil naš prvi projekt brezplačna izdelava spletnih mest za neprofitne organizacije. Na koncu smo zgradili in podarili na tisoče spletnih mest, vendar to ni bil naš glavni cilj. Naš pravi namen je bil vaditi radodarnost.

V prvih dneh so bili mediji precej prepričani, da imamo skrito agendo. "To počnemo samo zato, da vadimo dajanje brez kakršnih koli obveznosti," smo rekli. Nekaj ​​tistih, ki so nam dejansko verjeli, niso mislili, da bomo lahko vzdržali. Stvar je v tem, da smo. Desetletje kasneje, ko je naše delo začelo privabljati milijone gledalcev, so nam podjetniki rekli, da bi bili nori, če ne bi oglaševali ali poskušali monetizirati naših storitev. Stvar je v tem - nismo. Verjetno smo *bili* malo nori. In ko smo ustanovili Karma Kitchen , so ljudje res mislili "Ni šans!" To je bila restavracija, kjer je vaš ček vedno glasil na nič, s to opombo: "Vaš obrok je plačal nekdo pred vami, zdaj pa imate priložnost, da ga plačate naprej." Stvar je v tem, da se po 25 tisoč obrokih veriga nadaljuje v več mestih po vsem svetu.

Ljudje dosledno podcenjujejo radodarnost, vendar so ljudje preprosto naravnani na dajanje.

V neki študiji na Harvardu so znanstveniki presenetili nekaj sto prostovoljcev z nepričakovano denarno nagrado in jim dali možnost, da jo obdržijo ali podarijo. Edina zanka je bila v tem, da so se morali odločiti spontano. Glej in glej, večina se je odločila --- podariti denar! Izkazalo se je, da je pohlep preračunljiv po premisleku. Naš naravni instinkt je in je vedno bil -- dajati.

Ko boste na fakulteti obiskovali Econ 101, se boste naučili, da vsa ekonomija temelji na predpostavki, da si ljudje prizadevajo povečati lastne interese. Upam, da tega ne jemljete samoumevno. Upam, da ga boste izzvali. Razmislite o Mahatmi Gandhiju in Martinu Lutherju Kingu mlajšemu ter Mati Tereziji, ki so pretresli zgodovino našega planeta s povsem nasprotno domnevo, s prepričanjem v dobroto naše človeške narave.

Ali razmislite o Ruby Bridges.

Šestletna Ruby je bila 14. novembra 1960 prva afroameriška deklica, ki je šla v šolo, v kateri so bili samo belci. Vsi učitelji so je zavrnili, razen ene gospe Henry. Ruby je nenehno prejemala grožnje s smrtjo in na poti v razred so se ljudje vsak dan postavili v vrsto, kričali in metali stvari. Gospa Henry je Ruby naročila, naj ne govori z nikomer, saj je vsak dan prečkala posmehljive množice. Toda nekega dne je videla, da Ruby nekaj govori, zato je rekla: "Ruby, rekla sem ti, da ne govori z nikomer." "Ne, gospa Henry, ničesar jim nisem rekel." "Ruby, videl sem te govoriti. Videl sem tvoje ustnice, ki se premikajo." "Oh, samo molila sem. Molila sem zanje," je odgovorila Ruby. Nato je recitirala svojo molitev in citiram: "Prosim, Bog, poskusi odpustiti tem ljudem. Ker tudi če govorijo te slabe stvari, ne vedo, kaj delajo."

Šestletnik! Dobro za tiste, ki so ji želeli škodo. Kako velikodušno je to? In kaj pravi o moči človeškega srca?

Naša sposobnost ljubiti je valuta, ki je nikoli ne zmanjka.

Naj se vsak od vas dotakne tega velikodušnega oceana in vsak dan odkrije, kaj pomeni dajati.

Drugi ključ je prejeti

Ko dajemo, mislimo, da pomagamo drugim. Res je, a pomagamo si tudi sami . Z vsakim dejanjem brezpogojnega služenja, ne glede na to, kako majhno je, se naša biokemija spremeni, naš um se umiri in občutimo hvaležnost. Ta notranja preobrazba temeljito spremeni smer našega življenja.

Pred nekaj poletji smo imeli dva 14-letnika, Neila in Dillana, ki sta stažirala pri ServiceSpace. Eden od njihovih projektov je bil 30-dnevni izziv prijaznosti - en mesec so morali vsak dan izmisliti in izvesti drugačno dejanje prijaznosti. Na začetku so morali načrtovati »aktivnosti prijaznosti«, počasi pa so se naučili, kako svoj vsakdanjik spontano spremeniti v platno za dajanje. Pomivanje posode za mamo, ne da bi jo vprašala, ustavljanje, da bi pomagalo neznancu s počeno pnevmatiko, zagovarjanje ustrahovanega otroka, podarjanje vseh njihovih dobitkov v igralnici otroku.

Zelo hitro se je prijaznost iz dejavnosti spremenila v način življenja.

Ni šlo le za to, komu so pomagali, temveč za to, kdo so sami postajali skozi proces. Prejšnji vikend sem slučajno čez nekaj časa videl Neila, dan po maturantskem plesu, in povedal mi je zgodbo: "Včeraj zvečer sem opazil, da je bilo plesišče premajhno in nekaj učencev s posebnimi potrebami preprosto ni moglo priti. Zato sem zgrabil kup svojih prijateljev in začeli smo plesati v majhnem krogu okoli njih. Vsi so se imeli lepo." Nato se je za trenutek premislil in me vprašal: "Ampak tako dobro sem se počutil, ko sem to naredil. Misliš, da sem bil sebičen?"

Kako globoko vprašanje. Kar je Neil izkusil, je dejstvo, da ko dajemo, večkrat prejmemo.

Ali kot je nekoč rekel dalajlama: "Bodi sebičen, bodi velikodušen." V dajanju prejemamo.

Ko razmišljamo o radodarnosti, si jo običajno predstavljamo kot igro z ničelno vsoto. Če ti dam dolar, je to zame en dolar manj. Notranji svet pa deluje po povsem drugačnih pravilih. Meje ni tako enostavno razvozlati. Vaše stanje bivanja neločljivo vpliva na moje stanje bivanja. To ni dobro počutje. To je prava znanost. Raziskave kažejo , da se v neposredni bližini, ko se ljudje počutijo povezani, njihovi srčni utripi dejansko začnejo sinhronizirati - tudi brez fizičnega stika. V nevroznanosti nam je odkritje zrcalnih nevronov pokazalo, da dobesedno čutimo bolečino drug drugega - in veselje.

In veselje *vsekakor* ni igra z ničelno vsoto. Zakon obilja pravi, da če ti podarim nasmeh, to zame ni en nasmeh manj.

Bolj ko se smejim, bolj *se* smejim . Bolj kot ljubim, več ljubezni moram dati. Torej, ko dajete navzven, prejemate navznoter. Kako se ta dva primerjata? To je vprašanje, na katerega si lahko odgovorite le sami in ta odgovor se bo spreminjal, ko se bo vaše zavedanje poglabljalo.

Vendar je jasno tole: če se osredotočate samo na zunanje, boste svoje življenje živeli v pogubnem iskanju moči in izdelkov. Toda če ostanete v stiku s svojo notranjo resnico, boste zaživeli z veseljem, namenom in hvaležnostjo. Dotaknili se boste zakona obilja.

Naj odkrijete, da morate biti velikodušni, če želite biti resnično sebični. Naj v dajanju v celoti izkusite, kaj pomeni prejemati.

Tretji ključ je ples

Naša največja težava pri dajanju in prejemanju je, da temu poskušamo slediti. In ko to storimo, izgubimo utrip.

Najboljši plesalci niso nikoli osredotočeni samo na mehaniko svojih gibov. Znajo se prepustiti, se uglasiti v ritem in se sinhronizirati s partnerjem.

Tudi z dajanjem je tako. Zaman je spremljati, kdo kaj dobi. Samo plesati moramo.

Vzemimo za primer enega od mojih prijateljev, zelo uspešnega podjetnika.

Na svoji poti je spoznal, da ni dovolj le, kot pravi kliše, najti svoje darove. Darila so pravzaprav namenjena temu, da jih *podarimo*.

V vsakdanjem življenju je začel gojiti nekaj lepih praks velikodušnosti. Na primer, vsakič, ko je vstopil v modno restavracijo, je natakarju rekel, naj poišče najbolj noro zaljubljen par. "Vložite njihov račun na moj račun in jim povejte, da jim je obrok plačal neznanec, z upanjem, da ga bodo nekako plačali naprej," je rekel. Ker je oboževalec Batmana, je njegovo anonimnost vzel resno: "Če kdo izve, da sem bil jaz, dogovor odpade."

Po tem so ga poznale številne restavracije in natakarji. Kot poznavalec hrane so bili nekateri njegovi najljubši kraji tudi precej dragi - več kot nekaj sto dolarjev na osebo.

Nekega takega dne vstopi v prijetno restavracijo in opravi svojo običajno vajo. Oseba, ki mu služi, se zavezuje. Toda tokrat se natakar vrne z nasprotno zahtevo. "Gospod, vem, da ste radi anonimni, toda ko sem tistemu paru povedal, da je zavihek pokrit, je ženska samo začela jokati. Pravzaprav je minilo deset minut in še vedno joka. Mislim, da bi se bolje počutila, če bi se samo enkrat predstavil."

Ko to vidi, se strinja, da bo prekršil svoje glavno pravilo, in se stopi k njemu, da se predstavi. "Gospa, samo poskušal sem vam polepšati dan. Če se je kaj pojavilo, mi je tako žal." Ženska vznemirjeno reče: "Oh, ne, sploh ne. Pravkar ste mi polepšali leto, morda življenje. Z možem delava v majhni neprofitni organizaciji s telesno prizadetimi otroki in vse leto sva varčevala, da bi imela ta obrok tukaj. Danes je najina ena obletnica poroke." Po premoru nadaljuje: "Drugim vedno služimo na majhne načine, a prejeti tako prijazno dejanje na naš poseben dan, no, to je samo prepričljivo pričevanje, da se vse, kar se dogaja, povrne. Obnavlja našo vero v človečnost. Hvala. Najlepša hvala."

Vsi so bili objokani. Ohranila sta stike, pridružil se je njunemu odboru in še danes sta prijatelja.

Zdaj, v tem scenariju, kdo je bil darovalec? Kdo je bil sprejemnik? In še pomembneje, ali je to sploh pomembno? Ples, nam pove, naj nehamo slediti.

Včasih dajete in včasih prejemate, vendar to pravzaprav ni pomembno, ker prava nagrada tega dajanja in jemanja ni v vrednosti tega, kar se izmenja. Prava nagrada je v tem, kar teče med nami – naši povezanosti.

Zaključek

Torej, dragi moji prijatelji, tukaj je. Slaba novica je, da smo sredi krize nepovezanosti, dobra novica pa je, da ima vsak izmed vas sposobnost popraviti splet – dajati, prejemati in plesati.

Nekje lani sem brezdomno žensko spontano pogostil z nečim, kar si je zelo želela -- sladoledom. Stopila sva v bližnjo trgovino 7-11, dobila je sladoled, jaz pa sem ga plačal. Med potjo pa sva imela krasen 3-minutni klepet o radodarnosti in ko sva zapuščala trgovino, je rekla nekaj izjemnega: "Nekaj ​​bi ti rada kupila. Ti lahko nekaj kupim?" Izprazni žepe in dvigne cent. Blagajnik opazuje, ko si vsi delimo lep, neroden, empatije poln trenutek tišine. Nato sem zaslišal svoj glas, ki se je odzval: "To je tako prijazno od vas. Z veseljem bi prejel vašo ponudbo. Kaj pa, če plačamo naprej tako, da damo napitnino tej prijazni blagajničarki, ki nam je pravkar pomagala?" Njen obraz se razleze v ogromen nasmeh. »Dobra ideja,« reče, medtem ko vrže nikelj v kozarec.

Ne glede na to, kaj imate ali česa nimate, vsi lahko damo. Dobra novica je, da radodarnost ni luksuzen šport.

Dr. Martin Luther King Jr. je to najbolje povedal, ko je rekel: "Vsakdo je lahko velik, ker lahko vsakdo služi." Ni rekel: "Moraš biti pameten, da služiš." Ali "Moraš biti znan, da služiš." Ali "Moraš biti bogat, da služiš." Ne, rekel je, "*Vsakdo* je lahko velik, ker *vsakdo* lahko služi. Ni vam treba zagotoviti, da se subjekt in glagol strinjata, da služita. Za služenje vam ni treba poznati drugega zakona termodinamike. Potrebujete samo srce, polno milosti. Dušo, ki jo ustvarja ljubezen."

Razred Harker 2013, naj VSI najdete veličino v služenju življenju. Naj vsi dajete, prejemate -- in nikoli *nikoli* ne nehajte plesati.