Дипломиране: Песен и реч за вековете

Този въздействащ музикален видеоклип пристига точно навреме за милионите студенти по света, които се подготвят за крайъгълния камък на дипломирането. Написан от променливия рапър Нимо Пател, анимиран от Superfruit Collective (екип от аниматори, базиран във Франция), включващ хор от невероятни филипински студенти от Metta Assumption College и откъси от дипломна реч на основателя на ServiceSpace Нипун Мехта – това музикално видео е глобално сътрудничество между резонансни сърца. Независимо дали завършвате тази година или не, простите, дълбоки послания на тази песен, завладяващата анимация и топлината зад всичко това със сигурност ще озарят деня ви.

По-долу е текстът на песента, както и пълният текст на дипломната реч, от която е извадена.

ДИПЛОМУВАНЕ:

Скъпи абитуриенти

Споделям с вас няколко думи, когато започвате тази нова глава в живота си.

Първият е да….

Гледай целта, но след това остави всичко да си отиде

Защото всичко се променя, както ще разберете

Всеки план, който направите, и всяко семе, което посеете

Непостоянен е, нищо не е твое за притежаване

След като осъзнаете това, ще видите истината

Че никога не си бил сеятелят на собствените си плодове,

Но приемете тези подаръци дори и да не сте от кого

И любезно го платете напред на тези зад вас

Защото в крайна сметка това, което вземем , винаги ще изчезне

Но това, което даваме , ще живее с години

Така че продължавайте да давате от вашите неща и от себе си

Докато егото ви не направи нищо, освен да се стопи

Внимавайте за въздействието , което искате да направите

вместо това се уверете, че сте засегнати всеки ден

гледай към небето, но все пак виждай мравките

защото малките неща са в основата на всичко, което ще продължи

Продължаваме напред

С течение на времето

Да се ​​надяваме, че ще се преместим

Тъмнина към светлина

Когато стигнем върха

И поглеждаме назад, аз

Надявам се да плачеш,

Пълен със сълзи от радост, доволен

Внимавайте да не натрупате много неща

Защото може просто да се окажете с гърне, пълно с алчност

И правенето по същия начин също може да бъде измамно

Затова ви насърчавам всички да практикувате просто да бъдете

Бъдете спокойни, бъдете щастливи, бъдете любящи, бъдете мили

Бъдете смирени, бъдете магически, бъдете осъзнати, но бъдете слепи

Не съдете, вижте доброто във всяка душа

Използвайте ума си, когато е необходимо, но следвайте сърцето си още повече

Освен това не забравяйте да благодарите на Бог всеки път, когато се провалите,

Защото вашето пътуване от провала ще бъде вашето наследство и история

Не забравяйте да храните птици, да прегръщате дървета и да се покланяте на слънцето

Докато вие и майката природа не сте едно

Последното нещо е да сте благодарни за всичките си подаръци

Защото благодарността и страданието не могат да съществуват едновременно

Когато достигнете това пространство, всеки момент ще бъде блаженство

И този випуск ще отбележи вашия успех

Щастлив, свободен, объркан и самотен, нещастен и вълшебен едновременно

Способността ни да обичаме е валута, която никога не се изчерпва,

Помислете за хора като Ганди, Мартин Лутър Кинг, Майка Тереза,

И нека всеки от вас се докосне до този щедър океан и всеки ден да открива какво означава да даваш,

Давайки, нека изпитате напълно какво означава да получавате,

И както казва Мартин Лутър Кинг, „Всеки може да бъде велик, защото всеки може да служи“

Нека всички намерите величие в служба на живота,

Нека всички давате, получавате и никога да не спирате да танцувате. благодаря

***

Мизерно и вълшебно: Дипломна реч за парадоксални времена

Когато на ученическото тяло на елитно частно училище в Силициевата долина беше даден шанс да гласува кой ще даде адрес на дипломирането си тази година, те избраха мъж на име Нипун Мехта. Неочакван избор за тези тийнейджъри, които принадлежат към това, което списание Time нарече "Поколението Me Me Me". Пътуването на Нипун е антитезата на самообслужването. Преди повече от десетилетие той се отказа от доходоносна кариера във високите технологии, за да изследва връзката между вътрешната промяна и външното въздействие. ServiceSpace, организацията с нестопанска цел, която той основа, вече е привлякла над 450 000 членове по целия свят. В това наелектризиращо обръщение, което събра овации, той изтъква парадоксалната криза на прекъсването на връзката в нашия свръхсвързан свят – и предлага три мощни ключа, които държат противоотровата. По-долу е наскоро публикуваното видео, последвано от преписа, който стана вирусен онлайн.

Благодаря ви, Дженифър Гаргано, Крис Николоф и целия факултет в Харкър. На вас, випуск 2013, честито! Радвам се да бъда с вас във вашия специален ден и е особена чест, тъй като знам, че вие ​​сте избрали своя говорител.

И така, денят на дипломирането е тук и този важен момент, който се случва веднъж в живота, е настъпил. По думите на Тейлър Суифт мога да кажа как се чувстваш: „щастлив, свободен, объркан и самотен, нещастен и вълшебен едновременно“. Кой би си помислил, че ще цитираме мъдри думи от Тейлър Суифт в твоето начало. :)

Днес съм тук с добри и лоши новини. Първо ще ти дам доброто.

Може да се изненадате да чуете това, но сте на път да излезете в свят, който е в добра форма -- всъщност най-добрата форма, в която някога е бил . Обикновеният човек никога не е бил по-добре хранен от днес. Детската смъртност никога не е била по-ниска; средно водим по-дълъг и по-здравословен живот. Детският труд, неграмотността и небезопасната вода престанаха да бъдат глобални норми. Демокрацията е налице, тъй като робството изчезва. Хората не трябва да работят толкова усилено, за да оцелеят. Един велосипед през 1895 г. е струвал 260 работни часа, днес сме намалили това число до 7,2.

Така че нещата се развиват. Но се страхувам, че това не е цялата история. Ще искате да се подготвите, защото това е частта с лошите новини.

Тази седмица корицата на списание Time ви определи като поколението „Аз, Аз, Аз“; предишната седмица NY Times съобщи, че процентът на самоубийствата сред поколението X се е увеличил с 30% през последното десетилетие и с 50% за поколението бумъри. Току-що научихме, че нивата на въглерод в атмосферата са надхвърлили 400 PPM за първи път в човешката история. Нашите пчелни колонии се сриват, като по този начин застрашават бъдещето на нашите хранителни доставки. И всичко това е само върхът на айсберга.

Това, което ви предаваме, е свят, пълен с вдъхновяващи реалности, съчетани с невероятно плашещи реалности. С други думи: мизерно и вълшебно не е просто текст на поп песен - това е парадоксът, който наследявате от нас.

И така, какво правите с това? Ще бъда честен - наистина не знам. :) Това обаче го знам:

В основата на всички днешни най-неотложни предизвикателства е един фундаментален проблем: ние сме станали дълбоко несвързани.

Доста иронично, като се има предвид, че живеем в епоха, в която Facebook създаде 150 милиарда „връзки“, тъй като ние колективно даваме 4,5 милиарда харесвания на актуализации на статус всеки ден. И все пак нарастващата част от науката показва това, което вече чувстваме дълбоко в червата си: ние сме по-изолирани от всякога. Средният възрастен американец съобщава, че има само един истински приятел, на когото може да разчита. Само един. И за първи път от 30 години психичните увреждания като ADHD изпреварват физическите сред американските деца.

По някакъв начин сме позволили връзката ни с джаджи и неща да надмине връзките ни с реалния свят.

Забравихме как да се спасяваме един друг.

И все пак дълбоко в себе си всички все още имаме този капацитет. Знаем, че го имаме, защото го видяхме в Sandy Hook, в смелите учители, които дадоха живота си, за да спасят своите ученици. Видяхме го по време на Бостънския маратон, когато бегачите завършиха състезанието и продължиха да тичат до най-близката кръвна банка. Видяхме го точно тази седмица в Оклахома, когато сервитьор във верига за бързо хранене реши да дари всичките си бакшиши на усилията за подпомагане на торнадото и предизвика верига от щедрост.

Така че знаем, че можем да се възползваме от вътрешната си доброта, когато настъпи криза. Но можем ли да го направим в обикновен понеделник?

Това е въпросът пред вас. Ще се засилите ли вие, клас 2013, за да изградите отново култура на доверие, съпричастност и състрадание? Нашата криза на разединение се нуждае от възраждане на автентичното приятелство. Трябва да ни надстроите от Аз-Аз-Аз на Ние-Ние-Ние.

Размишлявайки върху моето собствено пътуване, имаше три ключа, които ми помогнаха да се върна на място на връзка. Бих искал да ги споделя с вас днес, с надеждата, че може би ще подпомогне вашето пътуване.

Първият ключ е да дадете

Във филма Уолстрийт – който първоначално излезе доста преди да се родите вие ​​– има герой на име Гордън Геко, чието кредо в живота гласи: Алчността е добра. Когато бях горе-долу на твоята възраст, Силиконовата долина беше в съблазнителната хватка на дотком бума. Беше време, когато беше лесно да се повярва, че алчността е добра. Но малка група от нас имаше различна хипотеза:

*Може би* алчността е добра, но щедростта е по-добра.

Тествахме тази хипотеза. Когато стартирах ServiceSpace , първият ни проект беше да създаваме уебсайтове за нестопански организации без заплащане. В крайна сметка изградихме и подарихме хиляди сайтове, но това не беше основната ни цел. Истинската ни цел беше да практикуваме щедрост.

В първите дни медиите бяха почти сигурни, че имаме скрит план. „Правим това само за да се упражняваме да даваме без никакви условия“, казахме. Малцината, които наистина ни вярваха, не мислеха, че можем да го поддържаме. Работата е там - ние го направихме. Десетилетие по-късно, когато работата ни започна да привлича милиони зрители, предприемачите ни казаха, че ще сме луди, ако не пускаме реклами или не се опитваме да монетизираме услугите си. Работата е там - ние не го направихме. Вероятно *бяхме* малко луди. И когато започнахме Karma Kitchen , хората наистина си помислиха "Няма начин!" Това беше ресторант, в който чекът ви винаги гласеше нула, с тази бележка: „Вашето ястие е платено от някой преди вас и сега е вашият шанс да го платите напред“. Работата е там, че след 25 хиляди хранения веригата продължава в няколко града по света.

Хората постоянно подценяват щедростта, но хората просто са устроени да дават.

В едно проучване в Харвард учените изненадаха няколкостотин доброволци с неочаквана парична награда и им дадоха избор дали да я запазят или да я раздадат. Единствената уловка беше, че трябваше да вземат решението спонтанно. Ето, ето, мнозинството избра --- да раздаде парите! Оказва се, че алчността е изчислена след обмисляне. Нашият естествен инстинкт е и винаги е бил -- да даваме.

Когато вземете Econ 101 в колежа, ще научите, че цялата икономика се корени в предположението, че хората се стремят да максимизират личния си интерес. Надявам се, че не приемате това за даденост. Надявам се да го предизвикате. Помислете за хора като Махатма Ганди и Мартин Лутър Кинг младши и Майка Тереза, които разтърсиха историята на нашата планета с точно обратното предположение, с вярата в добротата на нашата човешка природа.

Или помислете за Ruby Bridges.

Шестгодишната Руби беше първото афро-американско момиче, което отиде в изцяло бяло училище на 14 ноември 1960 г. Всички учители отказаха да я учат, с изключение на една г-жа Хенри. Руби получаваше постоянни смъртни заплахи и всеки ден по пътя към класа хората се редяха на опашка, за да крещят и да хвърлят неща. Г-жа Хенри инструктира Руби да не говори с никого, тъй като пресичаше подигравателните тълпи всеки ден. Но един ден тя видя Руби да казва нещо и каза: „Руби, казах ти да не говориш с никого.“ „Не, г-жо Хенри, не съм им казал нищо.“ "Руби, видях те да говориш. Видях устните ти да се движат." "О, просто се молех. Молех се за тях", отговори Руби. След това тя рецитира молитвата си и цитирам "Моля те, Боже, опитай се да простиш на тези хора. Защото дори и да говорят тези лоши неща, те не знаят какво правят."

Шестгодишно дете! Пожелавайки добро на онези, които й пожелаваха зло. Колко щедро е това? И какво казва за силата на човешкото сърце?

Способността ни да обичаме е валута, която никога не се изчерпва.

Нека всеки от вас се докосне до този щедър океан и всеки ден да открива какво означава да даваш.

Вторият ключ е да получите

Когато даваме, мислим, че помагаме на другите. Това е вярно, но ние също си помагаме. С всеки акт на безусловно служене, без значение колко малък, нашата биохимия се променя, умът ни се успокоява и ние изпитваме чувство на благодарност. Тази вътрешна трансформация фундаментално измества посоката на живота ни.

Преди няколко лета имахме двама 14-годишни, Нийл и Дилън, стажуващи в ServiceSpace. Един от техните проекти беше 30-дневно предизвикателство за доброта - те трябваше да измислят и извършват различен акт на доброта всеки ден в продължение на един месец. В началото те трябваше да планират „дейности за доброта“, но бавно се научиха как спонтанно да превръщат ежедневието си в платно за даване. Да мият чиниите вместо мама, без тя да пита, да спират, за да помогнат на непознат със спукана гума, да се застъпват за малтретирано дете, да подаряват всичките си печалби от игралната зала на дете.

Много бързо добротата се превърна от дейност - в начин на живот.

Не ставаше дума само за това на кого помагаха, а за това какви самите те се превръщаха в процеса. Миналия уикенд случайно видях Нийл след известно време, в деня след абитуриентския бал и той имаше една история за споделяне: „Снощи забелязах, че дансинга е твърде малък и някои от учениците със специални нужди просто не можеха да се качат. Така че хванах група мои приятели и започнахме да танцуваме в малък кръг около тях. Всички си прекараха страхотно.“ След това той направи пауза за момент на размисъл и ме попита: „Но се почувствах толкова добре, че го направих. Мислиш ли, че бях егоист?“

Какъв дълбок въпрос. Това, което Нийл изпита, беше фактът, че когато даваме, получаваме многократно повече.

Или както Далай Лама веднъж каза: „Бъдете егоисти, бъдете щедри“. В даването е това, което получаваме.

Когато мислим за щедрост, обикновено мислим за нея като за игра с нулева сума. Ако ви дам един долар, това е един долар по-малко за мен. Вътрешният свят обаче работи с напълно различен набор от правила. Границите не са толкова лесни за дешифриране. Вашето състояние на съществуване по същество влияе на моето състояние на съществуване. Това не е разговор за добро настроение. Това е истинска наука. Изследванията показват , че в непосредствена близост, когато хората се чувстват свързани, техните индивидуални сърдечни удари всъщност започват да се синхронизират - дори при нулев физически контакт. В неврологията откриването на огледалните неврони ни показа, че ние буквално чувстваме болката и радостта един на друг.

И радостта *определено* не е игра с нулева сума. Законът на изобилието казва, че ако ви дам усмивка, това не е една усмивка по-малко за мен.

Колкото повече се усмихвам, толкова повече се усмихвам . Колкото повече обичам, толкова повече любов трябва да дам. Така че, когато давате външно, вие получавате вътрешно. Как се сравняват двете? Това е въпрос, на който само вие можете да си отговорите сами и този отговор ще продължи да се променя със задълбочаването на вашето съзнание.

И все пак това е ясно: ако се съсредоточите само върху външните неща, ще живеете живота си в смъртоносно преследване на власт и продукти. Но ако останете във връзка със своята вътрешна истина, ще оживеете с радост, цел и благодарност. Ще се докоснете до закона на изобилието.

Нека откриеш, че за да си истински егоист, трябва да си щедър. Давайки, нека изпитате напълно какво означава да получавате.

Третият ключ е да танцуваш

Най-големият ни проблем с даването и получаването е, че се опитваме да го проследим. И когато го направим, губим ритъма.

Най-добрите танцьори никога не са фокусирани единствено върху механиката на своите движения. Умеят да се отпускат, да се настройват в ритъма и да се синхронизират с партньорите си.

Така е и с даването. Безполезно упражнение е да се проследява кой какво получава. Просто трябва да танцуваме.

Вземете за пример един мой приятел, много успешен предприемач.

По време на пътуването си той осъзна, че не е достатъчно, както гласи клишето, да намериш дарбите си. Подаръците всъщност са предназначени да бъдат *подарени*.

В ежедневието си той започна да култивира някои красиви практики на щедрост. Например, всеки път, когато влизаше в луксозен ресторант, той казваше на сервитьора да намери двойка, която е най-лудо влюбена. „Поставете техния дял върху моята сметка и им кажете, че непознат е платил храната им, с надеждата, че ще го платят някъде напред“, казваше той. Тъй като е фен на Батман, той прие сериозно анонимността си: „Ако някой разбере, че съм бил аз, сделката отпада“.

Много ресторанти и сервитьори го познаваха по това. И като ценител на храната, някои от любимите му места също бяха доста скъпи - над няколкостотин долара на човек.

В един такъв ден той влиза в хубав ресторант и прави обичайната си тренировка. Обслужващият го задължава. Този път обаче сервитьорът се връща с насрещна заявка. „Господине, знам, че обичате да бъдете анонимен, но когато казах на тази двойка, че разделът е покрит, жената просто започна да ридае. Всъщност минаха десет минути и тя все още плаче. Мисля, че ще я накара да се почувства по-добре, ако просто се представите, само този път.“

Виждайки това, той се съгласява да наруши собственото си основно правило и се приближава, за да се представи. „Госпожо, само се опитвах да оправя деня ви. Ако е повдигнало нещо, много съжалявам.“ Жената развълнувано казва: „О, не, в никакъв случай. Вие току-що направихте моята година, може би живота ми. Съпругът ми и аз работим в малка организация с нестопанска цел с деца с физически увреждания и сме спестявали цяла година, за да имаме тази храна тук. Днес е нашата една година от брака.“ След пауза тя продължава: „Ние винаги служим на другите по малки начини, но да получим мило действие като това в нашия специален ден, е, това е просто огромно свидетелство, че това, което се случва, се случва. Подновява вярата ни в човечеството. Благодаря ви. Благодаря ви *МНОГО* много.“

Всички бяха в сълзи. Поддържаха връзка, той влезе в борда им и са приятели до ден днешен.

Сега, в този сценарий, кой беше даващият? Кой беше приемникът? И което е по-важно, има ли изобщо значение? Танцувайки, ни казва да спрем да следим.

Понякога давате, а понякога получавате, но всъщност няма значение, защото истинската награда от това даване и вземане не се крие в стойността на това, което се разменя. Истинската награда се крие в това, което протича между нас – нашата връзка.

Заключение

И така, скъпи мои приятели, ето го. Лошата новина е, че сме по средата на криза на прекъсване на връзката, а добрата новина е, че всеки един от вас има капацитета да поправи мрежата - да дава, да получава и да танцува.

Някъде миналата година спонтанно почерпих една бездомна жена с нещо, което тя наистина искаше - сладолед. Влязохме в близкия 7-11, тя си взе сладолед и аз го платих. По пътя обаче имахме страхотен 3-минутен разговор за щедростта и докато излизахме от магазина, тя каза нещо забележително: „Бих искала да ти купя нещо. Мога ли да ти купя нещо?“ Тя изпразва джобовете си и вдига монета. Касиерът гледа, докато всички ние споделяме красив, неудобен, изпълнен с съпричастност момент на мълчание. Тогава чух гласа си да отговаря: "Толкова мило от твоя страна. Ще се радвам да получа предложението ти. Ами ако платим напред, като дадем бакшиш на този любезен касиер, който току-що ни помогна?" Лицето й се разлива в огромна усмивка. „Добра идея“, казва тя, докато пуска никела в бурканчето.

Без значение какво имате или нямате, ние всички можем да дадем. Добрата новина е, че щедростта не е луксозен спорт.

Д-р Мартин Лутър Кинг младши го каза най-добре, когато каза: „Всеки може да бъде велик, защото всеки може да служи“. Той не каза: „Трябва да си умен, за да служиш“. Или „Трябва да си известен, за да служиш“. Или „Трябва да си богат, за да служиш“. Не, каза той, „*Всеки* може да бъде велик, защото *всеки* може да служи. Не е нужно да карате субекта и глагола си да се съгласяват да служат. Не е необходимо да знаете втория закон на термодинамиката, за да служите. Трябва ви само сърце, пълно с благодат. Душа, породена от любов."

Harker Class of 2013, нека ВСИЧКИ намерите величие в служба на живота. Нека всички давате, получавате -- и никога, *никога* не спирайте да танцувате.