Promoce: Píseň a řeč Pro věky

Toto silné hudební video přichází právě včas pro miliony studentů po celém světě, kteří se připravují na milník promoce. Napsal rapper be-the-change Nimo Patel, animoval Superfruit Collective (tým animátorů se sídlem ve Francii), obsahuje sbor úžasných filipínských studentů z Metta Assumption College a úryvky z promočního projevu zakladatele ServiceSpace Nipuna Mehty – toto hudební video je celosvětovou spoluprací mezi rezonujícím srdcem lásky. Ať už letos maturujete nebo ne, jednoduchá, hluboká poselství této písně, působivá animace a teplo za tím vším vám určitě rozjasní den.

Níže je text písně a také kompletní text promočního projevu, ze kterého je úryvek.

PROMOCE:

Vážená maturantka

Podělím se s vámi o pár slov, když začnete tuto novou kapitolu vašeho života.

První je….

Dívejte se na cíl, ale pak to všechno nechte plynout

Neboť vše se mění, jak sami poznáte

Každý plán, který uděláte, a každé semeno, které zasejete

Je pomíjivé, nikdy vám nic nepatří

Jakmile si to uvědomíte, uvidíte pravdu

Že jsi nikdy nebyl pěstitelem svého vlastního ovoce,

Ale přijměte tyto dary, i když ne od koho

A laskavě to zaplaťte těm za vámi

Protože nakonec to, co vezmeme , vždy zmizí

Ale to, co dáme , bude žít roky

Takže dál dávejte své věci a sebe

Dokud vaše ego neudělalo nic jiného, ​​než že se roztavilo

Dávejte si pozor na dopad , který chcete mít

místo toho se ujistěte, že jste ovlivněni každý den

mít oči na obloze, ale přesto vidět mravence

neboť maličkosti jsou základem všeho, co přetrvá

Jedeme dál

Jak čas plyne

Doufejme, že se odstěhujeme

Temnota ke světlu

Když dosáhneme vrcholu

A podíváme se zpět, já

Doufám, že pláčeš,

Plná slz radosti, spokojená

Dávejte pozor, abyste nehromadili příliš mnoho věcí

Protože můžete skončit s hrncem plným chamtivosti

A dělat to může také klamat

Takže vás všechny povzbuzuji, abyste praktikovali pouhé bytí

Buďte v klidu, buďte šťastní, milujte se, buďte laskaví

Buďte pokorní, buďte kouzelní, buďte vědomi, ale buďte slepí

Nesuďte, vizte dobro v každé duši

V případě potřeby použijte svou mysl, ale ještě více se řiďte svým srdcem

Také nezapomeň poděkovat Bohu, pokaždé, když selžeš,

Protože vaše cesta od neúspěchu bude vaším odkazem a příběhem

Nezapomeňte krmit ptáky, objímat stromy a klanět se slunci

Dokud ty a matka příroda nebudete jedno

Poslední věcí je být vděčný za všechny své dary

Protože vděčnost a utrpení nemohou existovat vedle sebe

Když dosáhnete tohoto prostoru, každý okamžik bude blažený

A tato absolventská třída bude znamenat váš úspěch

Šťastný, svobodný, zmatený a osamělý, nešťastný a kouzelný zároveň

Naše schopnost milovat je měna, která nikdy nedojde,

Vezměme si takové jako Gándhí, Martin Luther King, Matka Theresa,

A kéž se každý z vás napojí na ten štědrý oceán a každý den objeví, co to znamená dávat,

Při dávání můžete plně zažít, co to znamená přijímat,

A jak říká Martin Luther King: „Každý může být skvělý, protože každý může sloužit“

Kéž všichni najdete velikost ve službě životu,

Ať všichni dáváte, přijímáte a nikdy nepřestanete tančit. Děkuju.

***

Miserable & Magical: A maturitní řeč pro paradoxní časy

Když studentský sbor elitní soukromé školy v Silicon Valley dostal šanci hlasovat o tom, kdo letos přednese svůj promoční projev, vybrali muže jménem Nipun Mehta. Nečekaná volba pro tyto teenagery, kteří patří k tomu, co časopis Time nazval "Me Me Me Generation". Nipunova cesta je protikladem samoúčelnosti. Před více než deseti lety odešel z lukrativní kariéry v high-tech, aby prozkoumal spojení mezi vnitřní změnou a vnějším dopadem. ServiceSpace, nezisková organizace, kterou založil, má nyní více než 450 000 členů po celém světě. V tomto elektrizujícím projevu, který sklidil ovace, vyvolává paradoxní krizi odpojení v našem hyperpropojeném světě – a nabízí tři mocné klíče, které drží protijed. Níže je nedávno zveřejněné video následované přepisem, který se stal virálním online.

Děkuji Jennifer Gargano, Chris Nikoloff a celému profesorskému sboru Harker. Tobě, třídě roku 2013, gratuluji! Jsem potěšen, že mohu být s vámi ve váš zvláštní den, a je mi velkou ctí, protože vím, že jste si svého řečníka vybrali.

Den promocí je tady a nastal tento milník, který se jednou za život stane. Slovy Taylor Swift mohu říci, jak se cítíte: „šťastný, svobodný, zmatený a osamělý, nešťastný a kouzelný zároveň.“ Kdo by si pomyslel, že na vašem úvodu budeme citovat moudrá slova od Taylor Swift. :)

Dnes jsem tu s dobrými a špatnými zprávami. Nejdřív ti dám to dobré.

Možná budete překvapeni, když to slyšíte, ale chystáte se vykročit do světa, který je v dobrém stavu – ve skutečnosti v nejlepším stavu, v jakém kdy byl . Průměrný člověk nebyl nikdy živen lépe než dnes. Kojenecká úmrtnost nebyla nikdy nižší; v průměru žijeme delší a zdravější život. Dětská práce, negramotnost a nezávadná voda přestaly být globálními normami. Demokracie je in, protože otroctví mizí. Lidé nemusí pracovat tak tvrdě, aby jen přežili. Kolo v roce 1895 stálo 260 pracovních hodin, dnes jsme toto číslo snížili na 7,2.

Takže věci postupují. Ale obávám se, že to není celý příběh. Budete se chtít vzchopit, protože tohle je ta špatná zpráva.

Tento týden vás titulní příběh časopisu Time označil za generaci „Já, já, já“; týden předtím, NY Times uvedl, že míra sebevražd pro Gen X vzrostla o 30% v posledním desetiletí a o 50% u generace boomu. Právě jsme se dozvěděli, že hladina uhlíku v atmosféře poprvé v historii lidstva přesáhla 400 PPM. Naše včelstva se hroutí, což ohrožuje budoucnost našeho zásobování potravinami. A to vše je jen špička ledovce.

To, co vám předáváme, je svět plný inspirativních realit spojených s neuvěřitelně skličujícími. Jinými slovy: mizerný a magický není jen text popové písně – je to paradox, který po nás zdědíte.

Takže, co s tím uděláš? Budu upřímný - vlastně nevím. :) Ale tohle vím:

Jádrem všech nejnaléhavějších výzev dneška je jeden zásadní problém: hluboce jsme se odpojili.

Spíše ironické, vezmeme-li v úvahu, že žijeme v době, kdy Facebook vytvořil 150 miliard „spojení“, protože každý den společně rozdáváme 4,5 miliardy lajků na aktualizace stavu. Přesto rostoucí množství vědy ukazuje, co už cítíme hluboko ve svých útrobách: jsme izolovanější než kdykoli předtím. Průměrný dospělý Američan uvádí, že má jen jednoho skutečného přítele, na kterého se může spolehnout. Jen jeden. A poprvé za 30 let u amerických dětí překonala duševní onemocnění, jako je ADHD, ta fyzická.

Nějak jsme dovolili, aby náš vztah k gadgetům a věcem předběhl naše vazby v reálném světě.

Zapomněli jsme, jak se navzájem zachránit.

Přesto hluboko uvnitř stále máme tuto schopnost. Víme, že to máme, protože jsme to viděli v Sandy Hook, u statečných učitelů, kteří se vzdali života, aby zachránili své studenty. Viděli jsme to během Bostonského maratonu, když běžci dokončili závod a běželi do nejbližší krevní banky. Viděli jsme to právě tento týden v Oklahomě, když se číšník v řetězci rychlého občerstvení rozhodl věnovat všechny své tipy na pomoc při odstraňování tornád a spustil řetězec štědrosti.

Víme tedy, že když udeří krize, můžeme využít své vnitřní dobroty. Ale můžeme to udělat v běžné pondělí?

To je otázka před vámi. Vystoupíte vy, třído 2013, abyste znovu vybudovali kulturu důvěry, empatie a soucitu? Naše krize odpojení potřebuje renesanci autentického přátelství. Potřebujeme, abyste nás upgradovali z Já-Já-Já na My-My-My.

Když se zamyslím nad svou vlastní cestou, byly to tři klíče, které mi pomohly vrátit se na místo spojení. Rád bych se o ně dnes s vámi podělil v naději, že by to mohlo podpořit vaši cestu.

První klíč je dát

Ve filmu Wall Street – který původně vyšel dlouho předtím, než jste se narodili – je postava jménem Gordon Gekko, jehož životní krédo zní: Chamtivost je dobrá. Když jsem byl asi ve vašem věku, Silicon Valley bylo ve svůdném sevření dot-com boomu. Byla to doba, kdy bylo snadné uvěřit, že Chamtivost je dobrá. Ale malá skupina z nás měla jinou hypotézu:

*Možná* chamtivost je dobrá, ale štědrost je lepší.

Tuto hypotézu jsme testovali. Když jsem spouštěl ServiceSpace , naším prvním projektem bylo vytvořit webové stránky pro neziskové organizace zdarma. Nakonec jsme vybudovali a darovali tisíce stránek, ale to nebyl náš hlavní cíl. Naším skutečným účelem bylo praktikovat štědrost.

V prvních dnech si média byla docela jistá, že máme skrytou agendu. "Děláme to jen proto, abychom si procvičili dávání bez závazků," řekli jsme. Těch pár, kteří nám skutečně věřili, si nemysleli, že to dokážeme udržet. Jde o to, že jsme to udělali. O deset let později, když naše práce začala přitahovat miliony diváků, nám podnikatelé řekli, že bychom byli blázni, kdybychom neplácali na reklamy nebo se nepokoušeli zpeněžit naše služby. Jde o to, že jsme to neudělali. Asi jsme *byli* trochu blázni. A když jsme spustili Karma Kitchen , lidé si opravdu mysleli "V žádném případě!" Byla to restaurace, kde byl na vašem šeku vždy nula s poznámkou: "Vaše jídlo platí někdo před vámi a teď máte šanci ho zaplatit dopředu." Jde o to -- o 25 tisíc jídel později řetězec pokračuje v několika městech po celém světě.

Lidé důsledně podceňují štědrost, ale lidské bytosti jsou prostě připraveny dávat.

V jedné studii na Harvardu vědci překvapili několik stovek dobrovolníků neočekávanou peněžní odměnou a dali jim na výběr, zda si ji ponechají, nebo ji darují. Jediný háček byl v tom, že se museli rozhodnout spontánně. Hle, většina zvolila --- rozdat peníze! Chamtivost, jak se ukazuje, je kalkulovaná po přemýšlení. Náš přirozený instinkt je a vždy byl – dávat.

Když absolvujete Econ 101 na vysoké škole, dozvíte se, že celá ekonomie je zakořeněna v předpokladu, že lidé chtějí maximalizovat svůj vlastní zájem. Doufám, že to nebereš jen tak jako samozřejmost. Doufám, že to zpochybníš. Vezměme si takové jako Mahátma Gándhí a Martin Luther King Jr. a Matka Tereza, kteří otřásli historií naší planety s přesně opačným předpokladem, s vírou v dobro naší lidské přirozenosti.

Nebo zvažte Ruby Bridges.

Šestiletá Ruby byla první afroamerickou dívkou, která šla 14. listopadu 1960 do čistě bílé školy. Všichni učitelé ji odmítli učit, kromě jedné paní Henry. Ruby dostávala neustálé výhrůžky smrtí a na cestě do třídy se lidé každý den seřadili, aby křičeli a házeli věci. Paní Henryová nařídila Ruby, aby s nikým nemluvila, protože každý den překračovala posměšné davy. Ale jednoho dne viděla, jak Ruby něco říká, a tak řekla: "Ruby, řekla jsem ti, abys s nikým nemluvila." "Ne, paní Henryová, nic jsem jim neřekl." "Ruby, viděl jsem tě mluvit. Viděl jsem, jak se ti pohybují rty." "Ach, jen jsem se modlila. Modlila jsem se za ně," odpověděla Ruby. Potom odříkala svou modlitbu a cituji: "Prosím, Bože, pokus se těmto lidem odpustit. Protože i když říkají ty špatné věci, nevědí, co dělají."

Šestiletý! Přeji hodně štěstí těm, kteří jí přáli zlo. Jak velkorysé to je? A co vypovídá o síle lidského srdce?

Naše schopnost milovat je měnou, která nikdy nedojde.

Ať se každý z vás napojí na tento štědrý oceán a každý den objeví, co to znamená dávat.

Druhým klíčem je přijímat

Když dáváme, myslíme si, že pomáháme druhým. To je pravda, ale pomáháme i sami sobě . S každým aktem bezpodmínečné služby, bez ohledu na to, jak je malý, se naše biochemie změní, naše mysl se ztiší a cítíme pocit vděčnosti. Tato vnitřní proměna zásadně posouvá směr našeho života.

Před pár léty jsme měli dva 14leté děti, Neila a Dillana, na stáži v ServiceSpace. Jedním z jejich projektů byla 30denní výzva laskavosti – museli vymyslet a udělat každý den po dobu jednoho měsíce jiný skutek laskavosti. Zpočátku si museli naplánovat „laskavé aktivity“, ale pomalu se naučili, jak spontánně proměnit svůj každodenní život v plátno na rozdávání. Umýt nádobí pro mámu, aniž by o to požádala, zastavit se, aby pomohl cizímu muži s defektem pneumatiky, zastal se šikanovaného dítěte, daroval všechny své výhry v herně dítěti.

Velmi rychle se laskavost změnila z činnosti - na způsob života.

Nebylo to jen o tom, komu pomáhali, ale o tom, kým se oni sami během procesu stávali. Minulý víkend jsem náhodou po chvíli viděl Neila, den po Senior Prom, a on měl příběh, o který se chtěl podělit: "Včera večer jsem si všiml, že taneční parket byl příliš malý a několik studentů se speciálními potřebami se tam prostě nemohlo dostat. Tak jsem popadl partu svých přátel a začali jsme tančit v malém kruhu kolem nich. Všichni se skvěle bavili." Pak se na chvíli odmlčel a zeptal se mě: "Ale měl jsem z toho tak dobrý pocit. Myslíš, že jsem byl sobecký?"

Jak hluboká otázka. Neil zažil skutečnost, že když dáváme, dostáváme mnohonásobně víc.

Nebo jak jednou řekl dalajlama: „Buď sobecký, buď velkorysý“. V dávání dostáváme.

Když přemýšlíme o štědrosti, obvykle to považujeme za hru s nulovým součtem. Když vám dám dolar, je to pro mě o jeden dolar méně. Vnitřní svět však funguje se zcela odlišným souborem pravidel. Hranice není tak snadné dešifrovat. Váš stav bytí neodmyslitelně ovlivňuje můj stav bytí. Tohle není dobrá řeč. Je to skutečná věda. Výzkum ukazuje , že v těsné blízkosti, když se lidé cítí propojeni, se jejich jednotlivé srdeční tepy ve skutečnosti začnou synchronizovat - dokonce i při nulovém fyzickém kontaktu. V neurovědě nám objev zrcadlových neuronů ukázal, že doslova cítíme bolest toho druhého – a radost.

A radost *rozhodně* není hra s nulovým součtem. Zákon hojnosti říká, že když ti dám úsměv, není to pro mě o jeden úsměv méně.

Čím víc se usmívám, tím víc se usmívám . Čím více miluji, tím více lásky musím dávat. Takže když dáváte navenek, dostáváte vnitřně. Jak se ti dva srovnávají? To je otázka, na kterou si můžete odpovědět jen vy sami, a tato odpověď se bude neustále měnit, jak se vaše vědomí prohlubuje.

To je však jasné: pokud se zaměříte pouze na to vnější, budete žít svůj život v umrtvující honbě za mocí a produkty. Ale pokud zůstanete v kontaktu se svou vnitřní pravdou, ožijete radostí, záměrem a vděčností. Dotknete se zákona hojnosti.

Kéž zjistíte, že chcete-li být skutečně sobečtí, musíte být velkorysí. Kéž při dávání plně zažijete, co to znamená přijímat.

Třetím klíčem je tančit

Náš největší problém s dáváním a přijímáním je, že se to snažíme sledovat. A když to uděláme, ztratíme rytmus.

Nejlepší tanečníci se nikdy nezaměřují pouze na mechaniku svých pohybů. Umí se pustit, naladit se do rytmu a synchronizovat se svými partnery.

Podobně je to i s dáváním. Je to marné cvičení sledovat, kdo co dostává. Musíme prostě tančit.

Vezměte si například jednoho z mých přátel, velmi úspěšného podnikatele.

Během své cesty si uvědomil, že nestačí, jak to klišé říká, najít své dárky. Dárky jsou ve skutečnosti určeny k tomu, aby se *dávaly*.

Ve svém každodenním životě začal pěstovat některé krásné praktiky štědrosti. Například pokaždé, když vešel do luxusní restaurace, řekl číšníkovi, aby našel pár, který je nejšíleněji zamilovaný. "Dejte jejich kartu na můj účet a řekněte jim, že jim za jídlo zaplatil cizí člověk, s nadějí, že to někde zaplatí," řekl. Jako fanoušek Batmana bral svou anonymitu vážně: "Pokud někdo zjistí, že jsem to byl já, dohoda je uzavřena."

Mnoho restaurací a číšníků ho kvůli tomu znalo. A jako znalec jídla byla některá z jeho oblíbených míst také docela drahá - více než několik set babek na osobu.

Jednoho takového dne vejde do příjemné restaurace a provede svůj obvyklý cvik. Ten, kdo mu slouží, zavazuje. Tentokrát se však číšník vrací s žádostí o pult. "Pane, vím, že chcete být v anonymitě, ale když jsem tomu páru řekl, že je ouško zakryté, žena začala vzlykat. Ve skutečnosti už je to deset minut a ona se stále trhá. Myslím, že by se cítila lépe, kdybyste se jí představil, jen jednou."

Když to viděl, souhlasí s tím, že poruší své vlastní kardinální pravidlo, a přistoupí, aby se představil. "M'aam, jen jsem se vám snažil zpříjemnit den. Jestli to něco vyvolalo, tak se omlouvám." Žena nadšeně říká: "Ach ne, vůbec ne. Právě jste mi udělali rok, možná i život. Můj manžel a já, no, pracujeme v malé neziskové organizaci s tělesně postiženými dětmi a celý rok jsme šetřili, abychom si tu mohli dát toto jídlo. Dnes máme roční výročí svatby." Po odmlce pokračuje: "Vždy sloužíme druhým v maličkostech, ale přijmout takový laskavý skutek v náš zvláštní den, no, je to jen ohromující svědectví o tom, že to, co se děje kolem, přichází kolem. Obnovuje to naši víru v lidstvo. Děkujeme. Mockrát děkujeme."

Všichni byli v slzách. Zůstali v kontaktu, přidal se k jejich radě a jsou přátelé dodnes.

Kdo byl v tomto scénáři dárcem? Kdo byl přijímač? A co je důležitější, záleží na tom vůbec? Tanec nám říká, abychom přestali sledovat.

Někdy dáváte a někdy dostáváte, ale na tom vlastně nezáleží, protože skutečná odměna za toto dávání a braní nespočívá v hodnotě toho, co se směňuje. Skutečná odměna spočívá v tom, co mezi námi plyne – v našem spojení.

Závěr

Takže, moji drazí přátelé, tady to máte. Špatnou zprávou je, že jsme uprostřed krize odpojení, a dobrou zprávou je, že každý z vás má schopnost opravit web – dávat, přijímat a tančit.

Někdy minulý rok jsem spontánně pohostil jednu bezdomovkyni něčím, co si moc přála – zmrzlinou. Vešli jsme do nedaleké 7-11, ona si vzala zmrzlinu a já ji zaplatil. Cestou jsme si ale skvěle 3 minuty povídali o štědrosti a když jsme odcházeli z obchodu, řekla něco pozoruhodného: "Ráda bych ti něco koupila. Můžu ti něco koupit?" Vyprázdní si kapsy a podrží nikl. Pokladní přihlíží, jak všichni sdílíme krásný, trapný, empatií naplněný okamžik ticha. Pak jsem slyšel svůj hlas, jak odpovídá: "To je od vás tak laskavé. Rád bych přijal vaši nabídku. Co kdybychom zaplatili dopředu tím, že dáme spropitné této laskavé pokladní, která nám právě pomohla?" Její tvář se rozpadá v obrovský úsměv. "Dobrý nápad," řekla a vhodila nikl do nádoby.

Bez ohledu na to, co máte nebo nemáte, všichni můžeme dát. Dobrou zprávou je, že štědrost není luxusní sport.

Dr. Martin Luther King Jr. to řekl nejlépe, když řekl: "Každý může být skvělý, protože každý může sloužit." Neřekl: "Musíš být chytrý, abys sloužil." Nebo "Musíš být slavný, abys mohl sloužit." Nebo "Musíš být bohatý, abys mohl sloužit." Ne, řekl: "*Každý* může být skvělý, protože *každý* může sloužit. Nemusíte svůj předmět a sloveso přimět k tomu, aby sloužily. Nemusíte znát druhý zákon termodynamiky, abyste sloužili. Potřebujete pouze srdce plné milosti. Duše vytvořená láskou."

Harker Class 2013, kéž všichni najdete velikost ve službě životu. Ať všichni dáváte, přijímáte - a nikdy, *nikdy* nepřestanete tančit.