Promócia: Pieseň a reč Na Veky

Toto silné hudobné video prichádza práve včas pre milióny študentov na celom svete, ktorí sa pripravujú na míľnik promócie. Napísal be-the-change rapper Nimo Patel, animoval Superfruit Collective (tím animátorov so sídlom vo Francúzsku), obsahuje zbor úžasných filipínskych študentov z Metta Assumption College a úryvky z promočného prejavu zakladateľa ServiceSpace Nipuna Mehtu – toto hudobné video je globálnou spoluprácou lásky medzi rezonujúcim srdcom. Či už tento rok maturujete alebo nie, jednoduché, hlboké posolstvá tejto piesne, presvedčivá animácia a teplo za tým všetkým vám určite rozjasnia deň.

Nižšie je uvedený text piesne a tiež úplný text promočného prejavu, z ktorého je úryvok.

PROMÓCIA:

Vážení maturanti

Zdieľam s vami pár slov, keď začínate túto novú kapitolu vo svojom živote.

Prvým je….

Majte oči na cieli, ale potom to všetko pustite

Lebo všetko sa mení, ako spoznáte

Každý plán, ktorý urobíte, a každé semeno, ktoré zasiate

Je nestály, nikdy vám nič nepatrí

Keď si to uvedomíte, uvidíte pravdu

Že si nikdy nebol pestovateľom vlastného ovocia,

Ale prijmite tieto dary, aj keď nie od koho

A prosím zaplaťte to ďalej tým, ktorí sú za vami

Pretože v konečnom dôsledku to, čo vezmeme , vždy zmizne

Ale to, čo dáme , bude žiť roky

Takže naďalej dávajte svoje veci a seba

Kým vaše ego neurobilo nič, len sa roztopilo

Dávajte si pozor na vplyv , ktorý chcete dosiahnuť

namiesto toho sa uistite, že ste ovplyvnení každý deň

mať oči na oblohe, ale stále vidieť mravce

lebo maličkosti sú základom všetkého, čo pretrvá

Ideme ďalej

Ako plynie čas

Dúfajme, že sa odtiaľ pohneme

Tma k svetlu

Keď dosiahneme vrchol

A pozeráme sa späť, ja

Dúfam, že plačeš,

Naplnený slzami radosti, spokojný

Dávajte pozor, aby ste nehromadili príliš veľa vecí

Pretože môžete skončiť s hrncom plným chamtivosti

A robenie môže tiež klamať

Takže vás všetkých povzbudzujem, aby ste praktizovali len bytie

Buďte pokojní, buďte šťastní, milujte sa, buďte láskaví

Buďte pokorní, magickí, uvedomte si, ale buďte slepí

Nesúďte, vidzte dobro v každej jednej duši

Použite svoju myseľ, keď je to potrebné, ale ešte viac nasledujte svoje srdce

Tiež nezabudnite poďakovať Bohu vždy, keď zlyháte,

Pretože vaša cesta od zlyhania bude vaším odkazom a príbehom

Nezabudnite kŕmiť vtáky, objímať stromy a klaňať sa slnku

Kým ty a matka príroda nebudete jedno

Posledná vec je byť vďačný za všetky svoje dary

Pretože vďačnosť a utrpenie nemôžu existovať súčasne

Keď dosiahnete tento priestor, každý okamih bude blažený

A táto absolvovaná trieda bude znamenať váš úspech

Šťastný, slobodný, zmätený a osamelý, nešťastný a magický zároveň

Naša schopnosť milovať je mena, ktorá sa nikdy neminie,

Zoberme si ľudí ako Gándhí, Martin Luther King, Matka Theresa,

A nech sa každý z vás napojí na tento veľkorysý oceán a každý deň objaví, čo znamená dávať,

Pri dávaní môžete naplno zažiť, čo znamená prijímať,

A ako hovorí Martin Luther King: „Každý môže byť skvelý, pretože každý môže slúžiť“

Nech všetci nájdete veľkosť v službe životu,

Nech všetci dávate, prijímate a nikdy neprestanete tancovať. dakujem.

***

Mizerný a magický: Promočný prejav pre paradoxné časy

Keď študentský zbor elitnej súkromnej školy v Silicon Valley dostal šancu hlasovať o tom, kto tento rok prednesie svoj promočný prejav, vybrali si muža menom Nipun Mehta. Nečakaná voľba pre týchto tínedžerov, ktorí patria k tomu, čo časopis Time nazval „Me Me Me Generation“. Nipunova cesta je opakom samoúčelnosti. Pred viac ako desiatimi rokmi odišiel z lukratívnej kariéry v oblasti špičkových technológií, aby preskúmal spojenie medzi vnútornou zmenou a vonkajším vplyvom. ServiceSpace, nezisková organizácia, ktorú založil, má teraz viac ako 450 000 členov po celom svete. V tomto elektrizujúcom prejave, ktorý zožal ovácie, zvoláva paradoxnú krízu odpojenia v našom hyperprepojenom svete – a ponúka tri mocné kľúče, ktoré obsahujú protijed. Nižšie je nedávno zverejnené video, po ktorom nasleduje prepis, ktorý sa stal virálnym online.

Ďakujem Jennifer Gargano, Chris Nikoloff a celý profesorský zbor Harker. Vám, triede roku 2013, blahoželám! Som rád, že môžem byť s vami vo váš výnimočný deň, a je mi veľkou cťou, pretože viem, že ste si vybrali svojho rečníka.

Takže je tu deň promócie a nadišiel tento míľnik, ktorý sa raz za život stane. Slovami Taylor Swift viem povedať, ako sa cítite: „šťastná, slobodná, zmätená a osamelá, mizerná a magická zároveň.“ Kto by si bol pomyslel, že na vašom úvode budeme citovať múdre slová od Taylor Swift. :)

Dnes som tu s dobrými a zlými správami. Najprv ti dám to dobré.

Možno vás to prekvapí, ale chystáte sa vykročiť do sveta, ktorý je v dobrom stave – v skutočnosti v najlepšom stave, v akom kedy bol . Priemerný človek nikdy nebol tak kŕmený ako dnes. Dojčenská úmrtnosť nebola nikdy nižšia; v priemere vedieme dlhší a zdravší život. Detská práca, negramotnosť a nebezpečná voda prestali byť globálnymi normami. Demokracia je tu, pretože otroctvo mizne. Ľudia nemusia tak tvrdo pracovať, aby len prežili. Bicykel v roku 1895 stál 260 pracovných hodín, dnes sme toto číslo znížili na 7,2.

Takže veci napredujú. Obávam sa však, že to nie je celý príbeh. Budete sa chcieť pripraviť, pretože toto je tá zlá správa.

Tento týždeň vás titulný príbeh časopisu Time označil za generáciu „Ja, ja, ja“; týždeň predtým NY Times informovali, že miera samovrážd pre Gen X vzrástla za posledné desaťročie o 30 % a o 50 % pre generáciu boomu. Práve sme sa dozvedeli, že hladina uhlíka v atmosfére prvýkrát v histórii ľudstva prekročila 400 PPM. Naše kolónie včiel sa rúcajú, čo ohrozuje budúcnosť našich zásob potravín. A toto všetko je len špičkou ľadovca.

To, čo vám odovzdávame, je svet plný inšpiratívnych realít v spojení s neuveriteľne skľučujúcimi skutočnosťami. Inými slovami: mizerný a magický nie je len text popovej piesne – je to paradox, ktorý po nás dedíte.

Takže, čo s tým urobíte? Budem úprimný - naozaj neviem. :) Ale toto viem:

Jadrom všetkých najnaliehavejších výziev súčasnosti je jedna zásadná otázka: úplne sme sa oddelili.

Je to skôr ironické, ak vezmeme do úvahy, že žijeme v ére, v ktorej Facebook vytvoril 150 miliárd „pripojení“, pretože každý deň spoločne rozdávame 4,5 miliardy hodnotení Páči sa mi . Rastúci počet vedy však ukazuje, čo už cítime hlboko v našich črevách: sme izolovanejší ako kedykoľvek predtým. Priemerný dospelý Američan uvádza, že má len jedného skutočného priateľa, na ktorého sa môže spoľahnúť. Len jeden. A po prvýkrát za 30 rokov zdravotné postihnutia ako ADHD u amerických detí prevyšujú fyzické.

Nejako sme dovolili, aby náš vzťah k gadgetom a veciam predbehol naše vzťahy v reálnom svete.

Zabudli sme, ako sa navzájom zachrániť.

Napriek tomu hlboko vo vnútri všetci stále máme túto schopnosť. Vieme, že to máme, pretože sme to videli v Sandy Hook, v statočných učiteľoch, ktorí sa vzdali svojho života, aby zachránili svojich študentov. Videli sme to počas Bostonského maratónu, keď bežci dokončili preteky a utekali do najbližšej krvnej banky. Videli sme to len tento týždeň v Oklahome, keď sa čašník v reťazci rýchleho občerstvenia rozhodol venovať všetky svoje tipy na pomoc pri zmierňovaní tornád a spustil reťaz štedrosti.

Takže vieme, že keď príde kríza, môžeme využiť naše vnútorné dobro. Dokážeme to však v zabehaný pondelok?

To je otázka, ktorú máte pred sebou. Vystúpite vy, trieda 2013, aby ste znovu vybudovali kultúru dôvery, empatie a súcitu? Naša kríza odpojenia potrebuje renesanciu autentického priateľstva. Potrebujeme, aby ste nás povýšili z Ja-Ja-Ja na My-My-My.

Keď uvažujem o mojej vlastnej ceste, boli to tri kľúče, ktoré mi pomohli vrátiť sa na miesto spojenia. Dnes by som sa o ne rád podelil s vami v nádeji, že by to mohlo podporiť vašu cestu.

Prvým kľúčom je dať

Vo filme Wall Street – ktorý pôvodne vyšiel ešte predtým, ako ste sa narodili – je postava menom Gordon Gekko, ktorej krédo v živote znie: Chamtivosť je dobrá. Keď som bol asi v tvojom veku, Silicon Valley bolo v zvodnom zovretí dot-com boomu. Bol to čas, keď bolo ľahké uveriť, že Chamtivosť je dobrá. Ale malá skupina z nás mala inú hypotézu:

*Možno* chamtivosť je dobrá, ale štedrosť je lepšia.

Testovali sme túto hypotézu. Keď som spúšťal ServiceSpace , naším prvým projektom bolo bezplatné vytváranie webových stránok pre neziskové organizácie. Nakoniec sme vybudovali a darovali tisíce stránok, ale to nebol náš hlavný cieľ. Naším skutočným cieľom bolo praktizovať štedrosť.

V prvých dňoch si boli médiá celkom isté, že máme skrytú agendu. "Robíme to len preto, aby sme si precvičili dávanie bez viazanosti," povedali sme. Tých pár, ktorí nám skutočne verili, si nemysleli, že by sme to dokázali udržať. Ide o to, že sme to urobili. O desať rokov neskôr, keď naša práca začala priťahovať milióny divákov, nám podnikatelia povedali, že by sme boli blázni, keby sme neplácali na reklamy alebo sa nepokúšali speňažiť svoje služby. Ide o to, že sme to neurobili. Asi sme *boli* trochu blázni. A keď sme spustili Karma Kitchen , ľudia si naozaj mysleli: "V žiadnom prípade!" Bola to reštaurácia, kde bol na vašom šeku vždy nula s poznámkou: "Vaše jedlo platí niekto pred vami a teraz máte šancu zaplatiť ho dopredu." Ide o to, že o 25 000 jedál neskôr reťazec pokračuje v niekoľkých mestách po celom svete.

Ľudia neustále podceňujú štedrosť, ale ľudské bytosti sú jednoducho pripravené dávať.

V jednej štúdii na Harvarde vedci prekvapili niekoľko stoviek dobrovoľníkov nečakanou peňažnou odmenou a dali im na výber, či si ju ponechajú alebo ju darujú. Jediný háčik bol v tom, že sa museli rozhodnúť spontánne. Hľa, väčšina sa rozhodla rozdať peniaze! Ukazuje sa, že chamtivosť je premyslená. Náš prirodzený inštinkt je a vždy bol -- dávať.

Keď absolvujete Econ 101 na vysokej škole, dozviete sa, že celá ekonómia je zakorenená v predpoklade, že cieľom ľudí je maximalizovať vlastný záujem. Dúfam, že to neberiete ako samozrejmosť. Dúfam, že to spochybníš. Zoberme si ľudí ako Mahátma Gándhí a Martin Luther King Jr. a Matka Tereza, ktorí otriasli históriou našej planéty s presne opačným predpokladom, s vierou v dobro našej ľudskej prirodzenosti.

Alebo zvážte Ruby Bridges.

Šesťročná Ruby bola prvým afroamerickým dievčaťom, ktoré 14. novembra 1960 chodilo do čisto bielej školy. Všetci učitelia ju odmietli učiť, okrem jednej pani Henry. Ruby sa neustále vyhrážali smrťou a na ceste do triedy každý deň ľudia kričali a hádzali veci. Pani Henryová nariadila Ruby, aby sa s nikým nerozprávala, keďže každý deň prekračovala posmešné davy. Ale jedného dňa videla, ako Ruby niečo hovorí, a tak povedala: "Ruby, povedala som ti, aby si sa s nikým nerozprávala." "Nie, pani Henryová, nič som im nepovedal." "Ruby, videl som ťa rozprávať. Videl som, ako sa tvoje pery pohybujú." "Ach, len som sa modlila. Modlila som sa za nich," odpovedala Ruby. Potom odrecitovala svoju modlitbu a citujem: "Prosím, Bože, snaž sa týmto ľuďom odpustiť. Pretože aj keď hovoria tie zlé veci, nevedia, čo robia."

Šesťročné dieťa! Prajem všetko dobré tým, ktorí jej priali zle. Aké je to veľkorysé? A čo hovorí o sile ľudského srdca?

Naša schopnosť milovať je devízou, ktorá sa nikdy nevyčerpá.

Nech každý z vás prenikne do tohto veľkorysého oceánu a každý deň objaví, čo znamená dávať.

Druhým kľúčom je prijímať

Keď dávame, myslíme si, že pomáhame druhým. To je pravda, ale pomáhame si aj sami . S akýmkoľvek činom bezpodmienečnej služby, bez ohľadu na to, aký je malý, sa naša biochémia zmení, naša myseľ sa stíši a my cítime pocit vďačnosti. Táto vnútorná premena zásadne posúva smerovanie nášho života.

Pred pár rokmi sme mali dvoch 14-ročných Neila a Dillana na stáži v ServiceSpace. Jedným z ich projektov bola 30-dňová výzva – každý deň po dobu jedného mesiaca museli vymyslieť a urobiť iný skutok láskavosti. Na začiatku si museli naplánovať „dobré aktivity“, no pomaly sa naučili, ako spontánne premeniť svoj každodenný život na plátno na rozdávanie. Umyť riad pre mamu bez toho, aby o to požiadala, zastaviť sa a pomôcť cudzincovi s defektom na pneumatike, zastať sa šikanovaného dieťaťa, darovať všetky svoje výhry v pasáži dieťaťu.

Veľmi rýchlo sa láskavosť zmenila z činnosti - na spôsob života.

Nebolo to len o tom, komu pomáhali, ale o tom, kým sa oni sami počas tohto procesu stávali. Minulý víkend som náhodou po chvíli uvidel Neila, deň po Senior Prom, a on mal príbeh, o ktorý sa chcel podeliť: "Včera večer som si všimol, že tanečný parket bol príliš malý a niekoľko študentov so špeciálnymi potrebami sa tam jednoducho nevedelo dostať. Tak som schmatol kopu svojich priateľov a začali sme tancovať v malom kruhu okolo nich. Všetci sa skvele bavili." Potom sa na chvíľu odmlčal a spýtal sa ma: "Ale cítil som sa tak dobre, keď som to urobil. Myslíte si, že som bol sebecký?"

Aká hlboká otázka. To, čo Neil zažil, bola skutočnosť, že keď dávame, mnohonásobne dostávame.

Alebo ako raz povedal dalajláma: „Buď sebecký, buď veľkorysý“. V dávaní dostávame.

Keď premýšľame o štedrosti, zvyčajne to považujeme za hru s nulovým súčtom. Ak vám dám dolár, pre mňa je to o jeden dolár menej. Vnútorný svet však funguje s úplne iným súborom pravidiel. Hranice nie je také ľahké rozlúštiť. Váš stav bytia neodmysliteľne ovplyvňuje môj stav bytia. Toto nie sú dobré reči. Je to skutočná veda. Výskum ukazuje , že v tesnej blízkosti, keď sa ľudia cítia prepojení, ich jednotlivé srdcové údery sa skutočne začnú synchronizovať - ​​dokonca aj pri nulovom fyzickom kontakte. V neurovede nám objav zrkadlových neurónov ukázal, že doslova cítime navzájom bolesť – a radosť.

A radosť *rozhodne* nie je hra s nulovým súčtom. Zákon hojnosti hovorí, že ak ti dám úsmev, nebude to pre mňa o jeden úsmev menej.

Čím viac sa usmievam, tým viac sa usmievam . Čím viac milujem, tým viac lásky musím rozdávať. Takže, keď dávate zvonka, dostávate vnútorne. Ako sa tieto dva porovnávajú? To je otázka, na ktorú si môžete odpovedať len vy sami, a táto odpoveď sa bude neustále meniť, keď sa vaše vedomie prehlbuje.

Toto je však jasné: ak sa sústredíte iba na vonkajšok, budete žiť svoj život v ubíjajúcej honbe za mocou a produktmi. Ale ak zostanete v kontakte so svojou vnútornou pravdou, ožijete radosťou, zámerom a vďačnosťou. Dotknete sa zákona hojnosti.

Nech zistíte, že ak chcete byť skutočne sebecký, musíte byť veľkorysý. Pri dávaní nech naplno zakúsite, čo znamená prijímať.

Tretím kľúčom je tancovať

Náš najväčší problém s dávaním a prijímaním je, že sa to snažíme sledovať. A keď to urobíme, stratíme rytmus.

Najlepší tanečníci sa nikdy nezameriavajú na mechaniku svojich pohybov. Vedia sa pustiť, naladiť sa do rytmu a zosynchronizovať sa s partnermi.

Podobne je to aj s dávaním. Je to zbytočné cvičenie sledovať, kto čo dostáva. Musíme len tancovať.

Vezmite si napríklad jedného z mojich priateľov, veľmi úspešného podnikateľa.

Počas svojej cesty si uvedomil, že nestačí, ako hovorí klišé, nájsť svoje darčeky. Darčeky sú v skutočnosti na to, aby sa *dávali*.

Vo svojom každodennom živote začal pestovať niekoľko krásnych praktík štedrosti. Napríklad vždy, keď vošiel do luxusnej reštaurácie, povedal čašníkovi, aby našiel pár, ktorý je najviac šialene zamilovaný. „Polož ich kartu na môj účet a povedz im, že im za jedlo zaplatil cudzinec s nádejou, že to niekde zaplatia,“ povedal. Keďže bol fanúšikom Batmana, bral svoju anonymitu vážne: "Ak niekto zistí, že som to bol ja, dohoda je zrušená."

Mnoho reštaurácií a čašníkov ho na to poznalo. A ako znalec jedla boli niektoré z jeho obľúbených miest tiež dosť drahé - viac ako niekoľko stoviek dolárov na osobu.

V jeden taký deň vojde do príjemnej reštaurácie a urobí svoj obvyklý cvik. Osoba, ktorá mu slúži, sa zaväzuje. Tentoraz sa však čašník vracia s požiadavkou na pult. "Pane, viem, že chcete byť v anonymite, ale keď som tomu páru povedal o zakrytom jazýčku, žena len začala vzlykať. V skutočnosti prešlo desať minút a ona stále trhá. Myslím, že by sa cítila lepšie, keby ste sa jej predstavili, len tento raz."

Keď to vidí, súhlasí s tým, že poruší svoje základné pravidlo a príde, aby sa predstavil. "M'aam, len som sa ti snažil spríjemniť deň. Ak to niečo vyvolalo, tak sa ospravedlňujem." Žena nadšene hovorí: "Ach nie, vôbec nie. Práve ste mi spravili rok, možno aj život. S manželom, no, pracujeme v malej neziskovej organizácii s telesne postihnutými deťmi a celý rok sme šetrili, aby sme si tu mohli dať toto jedlo. Dnes máme ročné výročie sobáša." Po odmlke pokračuje: "Vždy slúžime druhým v malých veciach, ale prijať taký láskavý skutok v náš výnimočný deň, no, je to len zdrvujúce svedectvo, že to, čo sa deje okolo, prichádza. Obnovuje to našu vieru v ľudskosť. Ďakujeme. Veľmi pekne *TAK* ďakujem."

Všetkým im bolo do plaču. Boli v kontakte, pridal sa k ich predstavenstvu a kamaráti sú dodnes.

Teraz, v tomto scenári, kto bol darcom? Kto bol prijímač? A čo je dôležitejšie, záleží na tom? Tanec nám hovorí, aby sme prestali sledovať.

Niekedy dávate a niekedy dostávate, ale na tom skutočne nezáleží, pretože skutočná odmena za toto dávanie a branie nespočíva v hodnote toho, čo sa vymieňa. Skutočná odmena spočíva v tom, čo medzi nami plynie – v našom spojení.

Záver

Takže, moji drahí priatelia, tu to máte. Zlou správou je, že sme uprostred krízy odpojenia, a dobrou správou je, že každý jeden z vás má schopnosť opravovať sieť – dávať, prijímať a tancovať.

Niekedy minulý rok som spontánne pohostil jednu bezdomovkyňu niečím, čo veľmi chcela – zmrzlinou. Vošli sme do neďalekej 7-11, dostala zmrzlinu a ja som za ňu zaplatil. Po ceste sme sa však skvele 3-minútovo porozprávali o štedrosti a keď sme odchádzali z obchodu, povedala niečo pozoruhodné: "Chcela by som ti niečo kúpiť. Môžem ti niečo kúpiť?" Vyprázdni si vrecká a podrží nikel. Pokladníčka sa pozerá, ako všetci zdieľame krásnu, trápnu, empatiou naplnenú chvíľu ticha. Potom som počul svoj hlas, ktorý odpovedal: "To je od teba také milé. Veľmi by ma potešilo, keby som dostal tvoju ponuku. Čo keby sme to zaplatili dopredu tak, že dáme sprepitnému tejto milej pokladníčke, ktorá nám práve pomohla?" Jej tvár sa rozpadne do obrovského úsmevu. „Dobrý nápad,“ povie a pustí nikel do nádoby so špičkou.

Bez ohľadu na to, čo máte alebo nemáte, všetci môžeme dať. Dobrou správou je, že štedrosť nie je luxusný šport.

Dr. Martin Luther King Jr. to povedal najlepšie, keď povedal: "Každý môže byť skvelý, pretože každý môže slúžiť." Nepovedal: "Musíš byť chytrý, aby si slúžil." Alebo "Musíš byť slávny, aby si slúžil." Alebo "Musíš byť bohatý, aby si slúžil." Nie, povedal: "*Každý* môže byť skvelý, pretože *každý* môže slúžiť. Nemusíte súhlasiť so svojím predmetom a slovesom, aby ste slúžili. Nepotrebujete poznať druhý zákon termodynamiky, aby ste mohli slúžiť. Potrebujete iba srdce plné milosti. Dušu vygenerovanú láskou."

Harker Class 2013, nech všetci nájdete veľkosť v službe životu. Nech všetci dávate, prijímate - a nikdy, *nikdy* neprestanete tancovať.