Lõpetamine: Laul Ja kõne läbi Aegade

See võimas muusikavideo saabub just õigel ajal miljonite õpilaste jaoks üle maailma, kes valmistuvad kooli lõpetamise verstapostiks. Autoriks muutuv räppar Nimo Patel, animeeritud Superfruit Collective'i (Prantsusmaal asuv animaatorite tiim) poolt, kaasas Metta Assumption College'i imeliste filipiinlastest tudengite koor ja katkendid ServiceSpace'i asutaja Nipun Mehta lõpukõnest – see muusikavideo on ülemaailmne koostöö armastavate inimeste vahel. Olenemata sellest, kas lõpetate sel aastal või mitte, muudavad selle laulu lihtsad ja sügavad sõnumid, veenev animatsioon ja selle kõige taga olev soojus kindlasti teie päeva säravaks.

Allpool on laulu sõnad ja ka lõpukõne terviktekst, millest see katkeb.

LÕPETAMINE:

Kallis lõpuklass

Jagan teiega paar sõna, kui alustate seda uut peatükki oma elus.

Esimene on….

Hoidke eesmärki silmas pidades, kuid laske siis kõigel minna

Sest kõik muutub, nagu saate teada

Iga plaan, mille teete, ja iga külvatud seeme

On püsimatu, miski pole kunagi teie oma

Kui olete sellest aru saanud, näete tõde

Et sa pole kunagi olnud oma viljade külvaja,

Kuid võtke need kingitused vastu isegi siis, kui te seda ei tee

Ja makske see lahkelt teie taga olijatele

Sest lõpuks kaob see, mida me võtame

Kuid see, mida me anname , elab aastaid

Nii et jätkake oma asjade ja iseenda andmist

Kuni teie ego pole midagi muud teinud kui sulanud

Olge ettevaatlik mõju suhtes, mida soovite avaldada

selle asemel veenduge, et teid mõjutataks iga päev

vaata taevast, aga näe siiski sipelgaid

sest väikesed asjad on kõige kestva alus

Liigume edasi

Aja möödudes

Loodame vaid, et liigume edasi

Pimedusest valguseks

Kui jõuame tippu

Ja me vaatame tagasi, mina

Loodetavasti nutad,

Täidetud rõõmupisaratega, rahul

Olge ettevaatlik, et mitte koguda liiga palju asju

Sest võite lihtsalt sattuda potitäie ahnusega

Ja tegemine võib samuti olla petmine

Seega julgustan teid kõiki lihtsalt olemist harjutama

Ole vaikne, ole õnnelik, ole armastav, ole lahke

Olge alandlik, olge maagiline, olge teadlik, kuid olge pime

Ärge mõistke kohut, vaadake igas hinges head

Kasutage vajadusel oma meelt, kuid järgige veelgi rohkem oma südant

Samuti ärge unustage Jumalat tänada, iga kord, kui ebaõnnestute,

Kuna teie teekond ebaõnnestumisest on teie pärand ja lugu

Ärge unustage linde toita, puid kallistada ja päikese poole kummardada

Kuni sina ja emake loodus olete üks

Viimane asi on olla tänulik kõigi oma kingituste eest

Sest tänu ja kannatus ei saa koos eksisteerida

Kui jõuate sellesse ruumi, on iga hetk õndsus

Ja see lõpuklass tähistab teie edu

Õnnelik, vaba, segaduses ja üksildane, õnnetu ja maagiline ühtaegu

Meie võime armastada on valuuta, mis lihtsalt ei saa kunagi otsa,

Mõelge sellistele nagu Gandhi, Martin Luther King, Ema Theresa,

Ja las igaüks teist saab selle helde ookeani juurde ja avastagu iga päev, mida tähendab kinkimine,

Andes saate täielikult kogeda, mida tähendab vastuvõtmine,

Ja nagu Martin Luther King ütleb: "Igaüks võib olla suurepärane, sest igaüks saab teenida"

Leidke kõik elu teenimisel ülevus,

Andke, võtke vastu ja ärge kunagi lõpetage tantsimist. Aitäh.

***

Miserable & Magical: lõpukõne paradoksaalsete aegade jaoks

Kui Silicon Valley eliit-erakooli õpilaskond sai võimaluse hääletada selle üle, kes annab sel aastal oma lõpuaadressi, valisid nad Nipun Mehta nimelise mehe. Ootamatu valik nende teismeliste jaoks, kes kuuluvad ajakirja Time nimega "Me Me Me Generation". Nipuni teekond on omakasupüüdlikkuse vastand. Rohkem kui kümme aastat tagasi lahkus ta tulusast kõrgtehnoloogia karjäärist, et uurida seost sisemise muutuse ja välise mõju vahel. Tema asutatud mittetulundusühing ServiceSpace on nüüdseks koondanud üle 450 000 liikme üle maailma. Selles elevust tekitavas kõnes, mis pälvis seistes aplausi, kutsub ta esile paradoksaalse katkestuse kriisi meie üliühendatud maailmas – ja pakub kolm võimsat võtit, mis hoiavad vastumürki. Allpool on hiljuti avaldatud video, millele järgneb võrgus levinud ärakiri.

Aitäh Jennifer Gargano, Chris Nikoloffi ja kogu Harkeri õppejõud. Sulle, 2013. aasta klass, palju õnne! Mul on hea meel olla teiega teie erilisel päeval ja see on eriline au, kuna tean, et valisite oma kõneleja.

Niisiis, koolilõpupäev on käes ja käes on see üks kord elus verstapostihetk. Taylor Swifti sõnadega võin öelda, kuidas te end tunnete: "üheaegselt õnnelik, vaba, segaduses ja üksildane, õnnetu ja maagiline." Kes oleks võinud arvata, et me tsiteerime teie alguses Taylor Swifti tarkusesõnu. :)

Täna olen siin heade ja halbade uudistega. Ma annan sulle kõigepealt hea.

Võite seda kuuldes olla üllatunud, kuid astute välja maailma, mis on heas vormis – tegelikult parimas vormis, mis see kunagi olnud on. Tavainimene pole kunagi olnud paremini toidetud kui praegu. Imikusuremus pole kunagi olnud madalam; keskmiselt elame pikemat ja tervemat elu. Lapstööjõud, kirjaoskamatus ja ebaturvaline vesi on lakanud olemast ülemaailmsed normid. Demokraatia on käes, kuna orjus kaob. Inimesed ei pea ellujäämiseks nii palju tööd tegema. Kui 1895. aastal maksis jalgratas 260 töötundi, siis tänaseks oleme selle arvu kahandanud 7,2 peale.

Niisiis, asjad edenevad. Kuid ma kardan, et see pole kogu lugu. Soovite end varustada, sest see on halbade uudiste osa.

Sel nädalal nimetas Time Magazine'i kaanelugu teid "Mina, mina, mina" põlvkonnaks; Nädal varem teatas NY Times, et Gen X enesetappude määr kasvas eelmisel kümnendil 30% ja buumi põlvkonna 50%. Saime just teada, et atmosfääri süsinikusisaldus ületas esimest korda inimkonna ajaloos 400 PPM. Meie mesilaste kolooniad on kokku varisemas, ohustades sellega meie toiduvarude tulevikku. Ja see kõik on vaid jäämäe tipp.

See, mida me teile üle anname, on maailm, mis on täis inspireerivat reaalsust koos uskumatult hirmuäratava reaalsusega. Teisisõnu: õnnetu ja maagiline ei ole lihtsalt poplaulu lüürika – see on paradoks, mille te meilt pärite.

Mida sa sellega teed? Ma ütlen ausalt – ma ei tea tegelikult. :) Ma tean seda siiski:

Kõikide tänapäeva kõige pakilisemate väljakutsete keskmes on üks põhiprobleem: me oleme täielikult lahutatud.

Pigem irooniline, arvestades, et elame ajastul, kus Facebook on loonud 150 miljardit "ühendust", kuna me paneme iga päev olekuvärskendustele kokku 4,5 miljardit meeldimist . Ometi näitab kasvav teaduste hulk seda, mida me juba sügaval sisikonnas tunneme: oleme isoleeritumad kui kunagi varem. Keskmine ameeriklane teatab, et tal on vaid üks tõeline sõber, kellele nad võivad loota. Ainult üks. Ja esimest korda 30 aasta jooksul ületasid vaimse tervise häired, nagu ADHD, Ameerika laste seas füüsilised.

Kuidagi oleme lasknud oma suhtel vidinate ja asjadega ületada meie reaalseid sidemeid.

Oleme unustanud, kuidas üksteist päästa.

Kuid sügaval sisimas on meil kõigil see võime endiselt olemas. Teame, et meil on see olemas, sest nägime seda Sandy Hookis, vaprates õpetajates, kes andsid oma elu, et õpilasi päästa. Nägime seda Bostoni maratoni ajal, kui jooksjad jooksu lõpetasid ja jooksid lähimasse verepanka. Nägime seda just sel nädalal Oklahomas, kui kiirtoiduketi kelner otsustas annetada kõik oma jootraha tornaado leevendamiseks ja käivitas suuremeelsuse ahela.

Seega teame, et saame kriisi saabudes kasutada oma sisemist headust. Aga kas me saame seda teha äkilisel esmaspäeval?

See on küsimus teie ees. Kas teie, 2013. aasta klass, astute üles usalduse, empaatia ja kaastunde kultuuri taastamiseks? Meie katkemise kriis vajab autentse sõpruse renessanssi. Meil on vaja, et viiksite meid versioonilt Mina-Mina-Mina versioonile Meie-Me-Me.

Enda teekonna üle mõtiskledes on olnud kolm võtit, mis aitasid mul naasta ühenduskohta. Tahaksin neid täna teiega jagada, lootuses, et see võib teie teekonda toetada.

Esimene võti on anda

Filmis Wall Street , mis tuli välja palju enne teie sündi, on tegelane nimega Gordon Gekko, kelle elukreedo kõlab: Ahnus on hea. Kui olin umbes teievanune, oli Silicon Valley dot-comi buumi võrgutavas haardes. See oli aeg, mil oli lihtne uskuda, et ahnus on hea. Kuid väikesel rühmal meist oli erinev hüpotees:

*Võib-olla* ahnus on hea, aga suuremeelsus on parem.

Testisime seda hüpoteesi. Kui ma ServiceSpace’iga alustasin, oli meie esimene projekt mittetulundusühingutele tasuta veebisaitide loomine. Lõppkokkuvõttes ehitasime ja kinkisime tuhandeid saite, kuid see polnud meie peamine eesmärk. Meie tegelik eesmärk oli harjutada suuremeelsust.

Algusaegadel oli meedia üsna kindel, et meil on varjatud tegevuskava. "Teeme seda lihtsalt selleks, et harjutada andmist ilma nöörideta," ütlesime. Need vähesed, kes meid tegelikult uskusid, ei arvanud, et suudame seda säilitada. Asi on selles, et me tegime. Kümmekond aastat hiljem, kui meie töö hakkas meelitama miljoneid vaatajaid, ütlesid ettevõtjad meile, et oleksime hullud, kui ei laksutaks reklaame ega prooviks oma teenuseid raha teenida. Asi on selles, et me ei teinud seda. Tõenäoliselt *olime* natuke hullud. Ja kui me Karma Kitcheniga alustasime, mõtlesid inimesed tõesti: "Mitte mingil juhul!" See oli restoran, kus teie tšekil oli alati null, koos järgmisega: "Teie söögi eest on keegi enne teid maksnud ja nüüd on teil võimalus see edasi maksta." Asi on selles, et 25 tuhat söögikorda hiljem jätkub kett mitmes linnas üle maailma.

Inimesed alahindavad järjekindlalt suuremeelsust, kuid inimesed on lihtsalt valmis andma.

Ühes Harvardis tehtud uuringus üllatasid teadlased paarisada vabatahtlikku ootamatu rahalise tasuga ja andsid neile valida, kas see endale jätta või ära anda. Ainus konks oli see, et nad pidid otsuse tegema spontaanselt. Vaat ennäe, enamus otsustas --- raha ära anda! Selgub, et ahnus on arvutatud pärast. Meie loomulik instinkt on ja on alati olnud - anda.

Kui võtate kolledžis Econ 101, saate teada, et kogu majandus põhineb eeldusel, et inimeste eesmärk on omakasu maksimeerida. Loodan, et te ei pea seda lihtsalt enesestmõistetavaks. Loodan, et vaidlustate selle. Mõelge sellistele nagu Mahatma Gandhi ja Martin Luther King Jr ja Ema Teresa, kes on meie planeedi ajalugu raputanud täpselt vastupidise eeldusega, uskudes meie inimloomuse headusesse.

Või kaaluge Ruby Bridgesi.

Kuueaastane Ruby oli esimene afroameerika tüdruk, kes läks 14. novembril 1960 üleni valgesse kooli. Kõik õpetajad keeldusid teda õpetamast, välja arvatud üks proua Henry. Ruby sai pidevalt tapmisähvardusi ning teel tundi tõusid inimesed iga päev ritta, et karjuda ja asju loopida. Proua Henry käskis Rubyl mitte kellegagi rääkida, kuna ta ületas iga päev pilkavaid rahvahulki. Kuid ühel päeval nägi ta Rubyt midagi ütlemas, nii et ta ütles: "Ruby, ma ütlesin, et ära kellegagi räägi." "Ei, proua Henry, ma ei öelnud neile midagi." "Ruby, ma nägin sind rääkimas. Ma nägin su huuli liikumas." "Oh, ma lihtsalt palvetasin. Ma palvetasin nende eest," vastas Ruby. Siis luges ta oma palve ja ma tsiteerin: "Palun, Jumal, proovi neile inimestele andestada. Sest isegi kui nad ütlevad halvasti, ei tea nad, mida nad teevad."

Kuueaastane! Head soovides neile, kes soovisid talle halba. Kui helde see on? Ja mida see ütleb inimsüdame jõu kohta?

Meie võime armastada on valuuta, mis ei saa kunagi otsa.

Igaüks teist puudutage seda heldet ookeani ja avastage iga päev, mida tähendab kinkimine.

Teine võti on vastuvõtmine

Kui anname, siis arvame, et aitame teisi. See on tõsi, kuid me aitame ka iseennast . Mis tahes tingimusteta teenimise korral, olgu see nii väike, muutub meie biokeemia, meie meel vaibub ja tunneme tänulikkust. See sisemine transformatsioon muudab meie elu suunda põhjalikult.

Paar suve tagasi oli meil ServiceSpace’is praktikal kaks 14-aastast, Neil ja Dillan. Üks nende projektidest oli 30-päevane lahkuse väljakutse – nad pidid kuu aega iga päev välja mõtlema ja tegema erineva heateo. Alguses pidid nad planeerima "lahketegevusi", kuid tasapisi õpiti, kuidas oma igapäevast elu spontaanselt kinkimise lõuendiks muuta. Ema jaoks nõude pesemine ilma tema küsimata, peatumine, et aidata võõrast, kellel on rehv, seisma kiusatud lapse eest, kinkida kõik mängusaalis saadud võidud lapsele.

Väga kiiresti muutus lahkus tegevusest eluviisiks.

Asi ei olnud ainult selles, keda nad aitasid, vaid selles, kelleks nad ise selle protsessi käigus said. Möödunud nädalavahetusel juhtusin nägema Neili mõne aja pärast, päev pärast vanemballi ja tal oli jagada lugu: "Eile õhtul märkasin, et tantsupõrand oli liiga väike ja mõned erivajadustega õpilased lihtsalt ei saanud peale. Nii et võtsin kaasa oma sõbrad ja hakkasime nende ümber väikeses ringis tantsima. Kõigil oli tore." Seejärel peatus ta mõtlikuks hetkeks ja küsis minult: "Aga ma tundsin end seda tehes nii hästi. Kas ma arvate, et olin isekas?"

Kui sügav küsimus. Neil koges tõsiasja, et kui anname, saame mitmekordselt vastu.

Või nagu dalai-laama kunagi ütles: "Ole isekas, olge helde." See on andmine, mida me saame.

Kui mõtleme suuremeelsusele, peame seda tavaliselt nullsummamänguks. Kui ma annan sulle dollari, on see minu jaoks ühe dollari võrra vähem. Sisemaailm toimib aga hoopis teistsuguste reeglitega. Piire pole nii lihtne lahti mõtestada. Teie olek mõjutab loomupäraselt minu olekut. See ei ole hea enesetunde jutt. See on tõeline teadus. Uuringud näitavad , et vahetus läheduses, kui inimesed tunnevad sidet, hakkavad nende individuaalsed südamelöögid tegelikult sünkroonima – isegi ilma füüsilise kontakti puudumisel. Neuroteaduses on peegelneuronite avastamine meile näidanud, et me sõna otseses mõttes tunneme üksteise valu – ja rõõmu.

Ja rõõm ei ole *kindlasti* nullsummamäng. Külluse seadus ütleb, et kui ma sulle naeratan, pole see minu jaoks üks naeratus vähem.

Mida rohkem ma naeratan, seda rohkem ma * naeratan . Mida rohkem ma armastan, seda rohkem armastust pean andma. Seega, kui annate väliselt, saate sisemiselt. Kuidas neid kahte võrrelda? See on küsimus, millele saate vastata ainult teie enda jaoks ja see vastus muutub teie teadlikkuse süvenedes.

Kuid see on selge: kui keskendute ainult välistele asjaoludele, elate oma elu väsitavas võimu ja toodete tagaajamises. Kui aga hoiate ühendust oma sisemise tõega, ärkate ellu rõõmu, eesmärgi ja tänutundega. Sa võtad kasutusele külluse seaduse.

Avastage, et selleks, et olla tõeliselt isekas, peate olema suuremeelne. Andes kogege täielikult, mida tähendab vastuvõtmine.

Kolmas võti on tantsida

Meie suurim probleem andmise ja vastuvõtmisega on see, et proovime seda jälgida. Ja kui me seda teeme, kaotame löögi.

Parimad tantsijad ei keskendu kunagi oma liigutuste mehaanikale. Nad teavad, kuidas lahti lasta, häälestuda rütmile ja sünkroniseerida oma partneritega.

Andmisega on ka nii. See on mõttetu harjutus, et jälgida, kes mida saab. Peame lihtsalt tantsima.

Võtke näiteks üks mu sõber, väga edukas ettevõtja.

Oma teekonnal mõistis ta, et klišee kohaselt ei piisa ainult kingituste leidmisest. Kingitused on tegelikult mõeldud *andmiseks*.

Oma igapäevaelus hakkas ta viljelema mõningaid kauneid suuremeelsuse tavasid. Näiteks iga kord, kui ta astus uhkesse restorani, käskis ta kelneril leida paar, kes on kõige pöörasemalt armunud. "Pane nende vaheleht minu arvele ja öelge neile, et võõras inimene maksis nende söögi eest, lootusega, et nad maksavad selle kuidagi edasi," ütles ta. Olles Batmani fänn, võttis ta oma anonüümsust tõsiselt: "Kui keegi saab teada, et see olin mina, on tehing katkestatud."

Paljud restoranid ja kelnerid tundsid teda selle eest. Ja toidugurmaanina olid mõned tema lemmikkohad ka üsna kallid – kuni paarsada taala inimese kohta.

Ühel sellisel päeval astub ta ühte toredasse restorani ja teeb oma tavalist harjutust. Teda teenindav isik kohustab. Seekord tuleb aga kelner tagasi palvega. "Härra, ma tean, et teile meeldib olla anonüümne, aga kui ma sellele paarile vahelehe kinni katmisest rääkisin, hakkas naine lihtsalt nutma. Tegelikult on sellest möödas kümme minutit ja ta pisarab ikka veel. Ma arvan, et tal oleks parem tunne, kui te end tutvustaksite, ainult see kord."

Seda nähes nõustub ta oma kardinaalset reeglit rikkuma ja astub end tutvustama. "Proua, ma üritasin ainult teie päeva paremaks muuta. Kui see on midagi esile toonud, on mul väga kahju." Naine ütleb õhinal: "Oh ei, üldse mitte. Sa tegid just minu aasta, võib-olla mu elu. Mina ja mu abikaasa töötame väikeses mittetulundusühingus, kus on puudega lapsed, ja oleme kogu aasta säästnud, et siin seda einet süüa. Täna on meie üheaastane abielu-aastapäev." Pärast pausi jätkab ta: "Me teenime teisi alati väikestel viisidel, kuid meie erilisel päeval sellise lahke teo vastuvõtmine on lihtsalt suurepärane tunnistus sellest, et see, mis ümberringi toimub, tuleb ümber. See uuendab meie usku inimkonda. Tänan teid. Suur aitäh teile.

Kõik nad olid pisarates. Nad pidasid ühendust, ta liitus nende juhatusega ja nad on sõbrad tänaseni.

Kes nüüd selle stsenaariumi kohaselt andis? Kes oli vastuvõtja? Ja mis veelgi olulisem, kas see on üldse oluline? Tantsimine käsib meil lõpetada jälgimine.

Mõnikord annate ja mõnikord saate, kuid see pole tegelikult oluline, sest selle andmise ja võtmise tegelik tasu ei seisne vahetatava väärtuses. Tõeline tasu peitub selles, mis meie vahel voolab – meie ühenduses.

Järeldus

Niisiis, mu kallid sõbrad, see on teil olemas. Halb uudis on see, et oleme keset ühenduse katkemise kriisi ja hea uudis on see, et igaüks teist on võimeline veebi parandama – andma, vastu võtma ja tantsima.

Eelmisel aastal kostitasin ma spontaanselt üht kodutut naist millegagi, mida ta väga tahtis – jäätisega. Astusime lähedalasuvasse 7-11-sse, ta sai oma jäätise ja ma maksin selle eest. Teel vestlesime aga suure 3-minutilise sina peale suuremeelsuse teemal ja kui me poest lahkusime, ütles ta midagi tähelepanuväärset: "Ma tahaksin sulle midagi osta. Kas ma saan sulle midagi osta?" Ta tühjendab taskud ja hoiab käes niklit. Kassapidaja vaatab pealt, kui me kõik jagame ilusat, kohmetut ja empaatiat täis vaikusehetke. Siis kuulsin oma häält vastamas: "See on teist nii lahke. Mul oleks hea meel teie pakkumise üle saada. Mis siis, kui maksaksime selle edasi, andes jootraha sellele lahkele kassapidajale, kes meid just aitas?" Ta nägu murdub suureks naeratuseks. "Hea mõte," ütleb ta niklit otsiku purki tilgutades.

Pole tähtis, mis teil on või ei ole, me kõik saame anda. Hea uudis on see, et suuremeelsus ei ole luksussport.

Dr Martin Luther King Jr ütles seda kõige paremini, kui ta ütles: "Igaüks võib olla suurepärane, sest igaüks saab teenida." Ta ei öelnud: "Sa pead olema tark, et teenida." Või "Sa pead olema kuulus, et teenida." Või "Sa pead olema rikas, et teenida." Ei, ütles ta: "*Kõik* võivad olla suurepärased, sest *kõik* saavad teenida. Te ei pea panema oma subjekti ja verbi teenima. Te ei pea teadma termodünaamika teist seadust, et teenida. Teil on vaja ainult armu täis südant. Armastuse loodud hing."

2013. aasta Harkeri klass, leidke KÕIK elu teenimises ülevust. Andke, võtke vastu ja ärge kunagi * kunagi* lõpetage tantsimist.