Pagtatapos: Isang Awit at Talumpati Para Sa Mga Panahon

Ang malakas na music video na ito ay dumating sa tamang oras para sa milyun-milyong estudyante sa buong mundo na naghahanda para sa milestone ng graduation. Isinulat ng be-the-change rapper na si Nimo Patel, na animo ng Superfruit Collective (isang pangkat ng mga animator na nakabase sa France), na nagtatampok ng koro ng mga kamangha-manghang Pilipinong mag-aaral mula sa Metta Assumption College, at mga sipi mula sa isang talumpati sa pagtatapos ng tagapagtatag ng ServiceSpace na si Nipun Mehta -- ang music video na ito ay isang pandaigdigang pagtutulungan ng pusong pag-ibig. Magtatapos ka man sa taong ito o hindi, ang simple, malalim na mensahe ng kantang ito, ang nakakahimok na animation, at ang init sa likod ng lahat ng ito ay siguradong magpapasaya sa iyong araw.

Nasa ibaba ang mga liriko ng kanta, at pati na rin ang kumpletong teksto ng talumpati sa pagtatapos na hinango nito.

PAGTAPOS:

Mahal na Graduating Class

Ibinabahagi ko sa iyo ang ilang mga salita sa pagsisimula mo ng bagong kabanata sa iyong buhay.

Ang una ay ang….

Ituon ang iyong mata sa layunin, ngunit pagkatapos ay hayaan ang lahat

Para sa lahat ng bagay ay nagbabago, tulad ng malalaman mo

Bawat planong gagawin mo, at bawat binhing itinanim mo

Ay hindi permanente, walang kailanman ay sa iyo na pagmamay-ari

Kapag napagtanto mo ito, makikita mo ang katotohanan

Na hindi ka naging nagtatanim ng iyong sariling mga bunga,

Ngunit tanggapin ang mga regalong ito kahit na hindi mo mula sa kung kanino

At mangyaring Pay it forward sa mga nasa likod mo

Cuz sa huli, kung ano ang kinukuha natin ay palaging mawawala

Ngunit ang ibinibigay natin ay mabubuhay nang maraming taon

Kaya't patuloy na magbigay, ng iyong mga gamit at sa iyong sarili

Hanggang sa ang ego mo, walang ginawa kundi ang matunaw

Mag-ingat sa epekto na gusto mong gawin

sa halip, tiyaking maaapektuhan ka bawat araw

tumingin ka sa langit, ngunit nakikita mo pa rin ang mga langgam

sapagka't ang maliliit na bagay ang saligan ng lahat na magtatagal

Mag move on na kami

Habang lumilipas ang panahon

Sana lang lumipat tayo

Dilim sa liwanag

Pagdating namin sa taas

At tumingin kami sa likod, ako

Sana umiyak ka,

Napuno ng luha sa tuwa, nasisiyahan

Mag-ingat na huwag mag-ipon ng masyadong maraming bagay

Dahil baka mauwi ka lang sa isang palayok na puno ng kasakiman

At ang paggawa, gayundin ay maaari ding panlilinlang

Kaya hinihikayat ko kayong lahat na magsanay ng pagiging lamang

Manahimik, maging masaya, maging mapagmahal, maging mabait

Maging mapagpakumbaba, maging magical, magkaroon ng kamalayan, ngunit maging bulag

Huwag husgahan, tingnan ang mabuti sa bawat kaluluwa

Gamitin ang iyong isip kung kinakailangan, ngunit mas sundin ang iyong puso

Gayundin, huwag kalimutang magpasalamat sa Diyos, sa tuwing mabibigo ka,

Dahil ang iyong paglalakbay mula sa kabiguan, ang iyong magiging legacy at kuwento

Tandaan na pakainin ang mga ibon, yakapin ang mga puno at yumuko sa araw

Hanggang ikaw at ang inang kalikasan ay iisa

Ang huling bagay, ay ang magpasalamat sa lahat ng iyong mga regalo

Para sa pasasalamat at pagdurusa ay hindi maaaring magkasama

Kapag naabot mo ang espasyong ito, bawat sandali ay magiging kaligayahan

At itong graduating class, ang magmarka ng iyong tagumpay

Masaya, malaya, nalilito at nag-iisa, miserable at mahiwagang sa parehong oras

Ang kakayahan nating magmahal ay isang pera na hindi nauubos,

Isaalang-alang ang mga tulad ni Gandhi, Martin Luther King, Mother Theresa,

At nawa ang bawat isa sa inyo ay mag-tap sa masaganang karagatang iyon at matuklasan araw-araw kung ano ang ibig sabihin ng pagbibigay,

Sa pagbibigay nawa'y ganap mong maranasan ang ibig sabihin ng tumanggap,

At gaya ng Sabi ni Martin Luther King, "Lahat ay maaaring maging dakila, dahil lahat ay maaaring maglingkod"

Nawa'y matagpuan ninyong lahat ang kadakilaan sa paglilingkod sa buhay,

Nawa'y magbigay kayo, tumanggap at hindi kailanman tumigil sa pagsasayaw. salamat po.

***

Miserable & Magical: Isang Graduation Speech para sa Paradoxical Times

Nang mabigyan ng pagkakataon ang student body ng isang elite private school sa Silicon Valley na bumoto kung sino ang magbibigay ng kanilang graduation address ngayong taon, pumili sila ng lalaking nagngangalang Nipun Mehta. Isang hindi inaasahang pagpipilian para sa mga teenager na ito, na kabilang sa tinatawag ng Time magazine na "Me Me Me Generation". Ang paglalakbay ni Nipun ay kabaligtaran ng paglilingkod sa sarili. Mahigit isang dekada na ang nakalipas, lumayo siya sa isang kumikitang karera sa high-tech, upang tuklasin ang koneksyon sa pagitan ng panloob na pagbabago at panlabas na epekto. Ang ServiceSpace, ang nonprofit na itinatag niya, ay nakakuha na ngayon ng mahigit 450,000 miyembro sa buong mundo. Sa nakakagulat na address na ito na umani ng standing ovation, tinawag niya ang kabalintunaan na krisis ng pagkadiskonekta sa ating napaka-konektadong mundo -- at nag-aalok ng tatlong makapangyarihang mga susi na may hawak ng antidote. Nasa ibaba ang kamakailang inilabas na video na sinundan ng transcript na naging viral online.

Salamat Jennifer Gargano, Chris Nikoloff at ang buong faculty sa Harker. Sa iyo, ang klase ng 2013, binabati kita! Natutuwa akong makasama ka sa iyong espesyal na araw, at ito ay isang partikular na karangalan dahil alam kong pinili mo ang iyong tagapagsalita.

Kaya, narito na ang araw ng pagtatapos at dumating na ang once-in-a-lifetime milestone moment na ito. Sa mga salita ni Taylor Swift, masasabi ko kung ano ang nararamdaman mo: "masaya, malaya, nalilito, at nag-iisa, miserable at mahiwagang sa parehong oras." Sinong mag-aakalang magsisipi kami ng mga salita ng karunungan mula kay Taylor Swift sa iyong pagsisimula. :)

Ngayon, narito ako na may ilang mabuting balita at masamang balita. Bibigyan ko muna kayo ng mabuti.

Maaaring mabigla kang marinig ito, ngunit malapit ka nang lumabas sa isang mundong nasa mabuting kalagayan -- sa katunayan ang pinakamagandang hugis na naranasan nito kailanman . Ang pagkamatay ng sanggol ay hindi kailanman naging mas mababa; sa karaniwan ay namumuhay tayo nang mas mahaba, mas malusog. Ang child labor, kamangmangan at hindi ligtas na tubig ay hindi na naging pandaigdigang pamantayan. Ang demokrasya ay nasa, habang ang pagkaalipin ay nawawala. Hindi kailangang magsumikap ang mga tao para lang mabuhay. Ang isang bisikleta noong 1895 ay dating nagkakahalaga ng 260 oras ng trabaho, ngayon ay nakuha namin ang bilang na iyon sa 7.2.

Kaya, ang mga bagay ay umuunlad. Pero natatakot ako na hindi iyon ang buong kwento. Gusto mong palakasin ang iyong sarili, dahil ito ang bahagi ng masamang balita.

Sa linggong ito, ang cover story ng Time Magazine ay may label na kayong mga lalaki bilang "Ako, Ako, Ako" na henerasyon; noong nakaraang linggo, iniulat ng NY Times na ang rate ng pagpapakamatay para sa Gen X ay tumaas ng 30% sa nakalipas na dekada, at 50% para sa boomer generation. Nalaman lang namin na ang mga antas ng carbon sa atmospera ay lumampas sa 400 PPM sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng tao. Ang ating mga kolonya ng pulot-pukyutan ay bumagsak, at sa gayon ay nagbabanta sa hinaharap ng ating suplay ng pagkain. At ang lahat ng ito ay dulo lamang ng malaking bato ng yelo.

Ang ibinibigay namin sa iyo ay isang mundong puno ng mga kagila-gilalas na katotohanan kasama ng mga hindi kapani-paniwalang nakakatakot. Sa madaling salita: ang miserable at magical ay hindi lang isang pop-song lyric -- ito ang kabalintunaan na minana mo sa amin.

So, anong gagawin mo diyan? I'm going to be honest -- hindi ko talaga alam. :) Alam ko ito, bagaman:

Sa kaibuturan ng lahat ng pinakamabigat na hamon ngayon ay isang pangunahing isyu: tayo ay naging malalim na naputol.

Medyo kabalintunaan, kung isasaalang-alang na tayo ay nabubuhay sa isang panahon kung saan ang Facebook ay nagbunga ng 150 bilyong "koneksyon", habang sama-sama tayong naglalabas ng 4.5 bilyong pag-like sa mga update sa status, bawat araw. Gayunpaman, ang isang lumalagong katawan ng agham ay nagpapakita kung ano ang nararamdaman na natin sa kaibuturan ng ating bituka: tayo ay higit na nakahiwalay kaysa dati. Ang karaniwang Amerikanong nasa hustong gulang ay nag-uulat na mayroon lamang isang tunay na kaibigan na maaasahan nila. Isa lang. At sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng 30 taon, ang mga kapansanan sa kalusugan ng isip tulad ng ADHD ay higit sa mga pisikal sa mga batang Amerikano.

Kahit papaano pinahintulutan namin ang aming relasyon sa mga gadget at mga bagay na lampasan ang aming mga relasyon sa totoong mundo.

Nakalimutan na natin kung paano iligtas ang isa't isa.

Gayunpaman, sa loob-loob nating lahat, mayroon pa rin tayong kakayahan. Alam namin na mayroon kami nito dahil nakita namin ito sa Sandy Hook, sa mga magigiting na guro na nagbuwis ng buhay para iligtas ang kanilang mga estudyante. Nakita namin ito sa Boston Marathon nang makumpleto ng mga runner ang karera at patuloy na tumakbo sa pinakamalapit na blood bank. Nakita namin ito nitong linggo lang sa Oklahoma nang magpasya ang isang waiter sa isang fast food chain na ibigay ang lahat ng kanyang mga tip sa mga pagsisikap sa pagtulong sa buhawi at nag-trigger ng chain of generosity.

Kaya alam natin na maaari nating gamitin ang ating panloob na kabutihan kapag dumating ang krisis. Ngunit magagawa ba natin ito sa isang run-of-the-mill na Lunes?

Yan ang tanong sa harap mo. Ikaw ba, klase ng 2013 ay susulong upang muling buuin ang isang kultura ng tiwala, empatiya at pakikiramay? Ang aming krisis sa pagkakahiwalay ay nangangailangan ng muling pagsilang ng tunay na pagkakaibigan. Kailangan namin na i-upgrade mo kami mula sa Me-Me-Me tungo sa We-We-We.

Sa pagmumuni-muni sa sarili kong paglalakbay, mayroong tatlong susi na nakatulong sa akin na bumalik sa isang lugar ng koneksyon. Nais kong ibahagi ang mga iyon sa iyo ngayon, sa pag-asang baka masuportahan nito ang iyong paglalakbay.

Ang Unang Susi Ay Ang Magbigay

Sa pelikulang Wall Street -- na orihinal na lumabas bago pa kayo isinilang -- mayroong isang karakter na nagngangalang Gordon Gekko na ang kredo sa buhay ay nagsasabing: Ang kasakiman ay mabuti. Noong ako ay halos kasing-edad mo, ang Silicon Valley ay nasa mapang-akit na mahigpit na pagkakahawak ng dot-com boom. Ito ay isang panahon kung saan madaling maniwala na ang Kasakiman ay Mabuti. Ngunit ang isang maliit na grupo sa amin ay may ibang hypothesis:

*Siguro* mabuti ang kasakiman, pero mas maganda ang Generosity.

Sinubukan namin ang hypothesis na iyon. Noong sinimulan ko ang ServiceSpace , ang aming unang proyekto ay ang pagbuo ng mga website para sa mga nonprofit nang walang bayad. Nagtapos kami sa pagbuo at pagbibigay ng libu-libong mga site, ngunit hindi iyon ang aming pangunahing layunin. Ang aming tunay na layunin ay magsanay ng pagkabukas-palad.

Noong mga unang araw, sigurado ang media na mayroon tayong hidden agenda. "Ginagawa namin ito para lang masanay sa pagbibigay na walang kalakip na tali," sabi namin. Ang iilan na talagang naniniwala sa amin ay hindi naisip na maaari naming suportahan ito. Ang bagay ay - ginawa namin. Makalipas ang isang dekada, nang magsimulang makaakit ng milyun-milyong manonood ang aming trabaho, sinabi sa amin ng mga negosyante na mababaliw kami kung hindi kami magsasampal sa mga ad o subukang pagkakitaan ang aming mga serbisyo. Ang bagay ay -- hindi namin ginawa. Malamang *nahihiya* kami. At noong sinimulan namin ang Karma Kitchen , naisip talaga ng mga tao na "No way!" Isa itong restaurant kung saan palaging zero ang tseke mo, na may ganitong tala: "Ang iyong pagkain ay binayaran ng isang nauna sa iyo, at ngayon ay pagkakataon mo na itong bayaran." Ang bagay ay -- 25 libong pagkain mamaya, ang chain ay nagpapatuloy sa ilang mga lungsod sa buong mundo.

Ang mga tao ay patuloy na minamaliit ang pagkabukas-palad, ngunit ang mga tao ay naka-wire na magbigay.

Sa isang pag-aaral sa Harvard, ginulat ng mga siyentipiko ang ilang daang boluntaryo ng hindi inaasahang gantimpala sa pera at binigyan sila ng pagpipilian kung itago ito o ibigay. Ang tanging nahuli ay kailangan nilang gumawa ng desisyon nang kusang-loob. Narito at masdan, ang karamihan ay pinili --- na ibigay ang pera! Ang kasakiman, lumalabas, ay kinakalkula pagkatapos ng pag-iisip. Ang likas na ugali natin ay, at noon pa man ay -- magbigay.

Kapag kinuha mo ang Econ 101 sa kolehiyo, malalaman mo na ang lahat ng ekonomiya ay nakaugat sa pag-aakalang ang mga tao ay naglalayon na i-maximize ang pansariling interes. Sana wag mo na lang i-take for granted. Sana hamunin mo ito. Isaalang-alang ang mga tulad nina Mahatma Gandhi at Martin Luther King Jr. at Mother Teresa na yumanig sa kasaysayan ng ating planeta na may eksaktong kabaligtaran na palagay, na may paniniwala sa kabutihan ng ating kalikasan ng tao.

O isaalang-alang ang Ruby Bridges.

Ang anim na taong gulang na si Ruby ang unang babaeng African American na pumasok sa isang all-white school noong Nob 14, 1960. Lahat ng mga guro ay tumanggi na turuan siya, maliban sa isang Mrs. Henry. Si Ruby ay nakatanggap ng patuloy na pagbabanta sa kamatayan at sa pagpunta sa klase araw-araw, ang mga tao ay pumipila para sumigaw at maghagis ng mga bagay. Inutusan ni Gng. Henry si Ruby na huwag makipag-usap sa sinuman, habang tinatawid niya ang mga nanunuya araw-araw. Ngunit isang araw, nakita niyang may sinasabi si Ruby, kaya sinabi niya, "Ruby, sinabi ko sa iyo na huwag makipag-usap sa sinuman." "Hindi, Mrs. Henry, wala akong sinabi sa kanila." "Ruby, nakita kitang nagsasalita. Nakita kong gumagalaw ang labi mo." "Naku, nagdadasal lang ako. Nagdadasal ako para sa kanila," sagot ni Ruby. Pagkatapos ay binigkas niya ang kanyang panalangin, at sinipi ko ang "Pakiusap, Diyos, subukang patawarin ang mga taong ito. Dahil kahit na sabihin nila ang masasamang bagay na iyon, hindi nila alam kung ano ang kanilang ginagawa."

Isang anim na taong gulang! Wishing well para sa mga taong nagnanais ng kanyang pinsala. Gaano ito ka-generous? At ano ang sinasabi nito tungkol sa kapangyarihan ng puso ng tao?

Ang kakayahan nating magmahal ay isang pera na hindi nauubusan.

Nawa ang bawat isa sa inyo ay mag-tap sa masaganang karagatang iyon at matuklasan araw-araw, kung ano ang ibig sabihin ng pagbibigay.

Ang Pangalawang Susi ay ang Tumanggap

Kapag nagbibigay tayo, iniisip natin na nakakatulong tayo sa iba. Totoo iyon, ngunit tinutulungan din namin ang aming sarili . Sa anumang pagkilos ng walang kundisyong paglilingkod, gaano man kaliit, nagbabago ang ating bio-chemistry, tumahimik ang ating isip, at nakakaramdam tayo ng pasasalamat. Ang panloob na pagbabagong ito ay pangunahing nagbabago sa direksyon ng ating buhay.

Ilang tag-araw ang nakalipas, nagkaroon kami ng dalawang 14 na taong gulang, sina Neil at Dillan, na nag-interning sa ServiceSpace. Ang isa sa kanilang mga proyekto ay isang 30 araw na hamon sa kabaitan -- kailangan nilang makabuo at gumawa ng ibang pagkilos ng kabaitan araw-araw sa loob ng isang buwan. Sa simula ay kailangan nilang magplano ng "kindness activities", ngunit dahan-dahan nilang natutunan kung paano kusang gawing canvas ang kanilang pang-araw-araw na buhay sa pagbibigay. Naghuhugas ng pinggan para sa nanay nang hindi niya hinihiling, huminto upang tulungan ang isang estranghero na na-flat ang gulong, tumayo para sa isang binu-bully na bata, niregalo sa isang bata ang lahat ng kanilang napanalunan sa arcade.

Napakabilis, ang kabaitan ay lumipat mula sa pagiging isang aktibidad -- patungo sa isang paraan ng pamumuhay.

Ito ay hindi lamang tungkol sa kung sino ang kanilang tinutulungan, ito ay tungkol sa kung sino sila mismo ay nagiging sa pamamagitan ng proseso. Last weekend, I happened to see Neil after a while, the day after Senior Prom and he has a story to share, "Kagabi ko napansin na ang dance floor ay masyadong maliit at ang ilan sa mga special needs na estudyante ay hindi makasakay. Kaya kinuha ko ang isang grupo ng aking mga kaibigan, at nagsimula kaming sumayaw sa isang maliit na bilog sa paligid nila. Lahat ay nagkaroon ng magandang oras." Pagkatapos, huminto siya saglit, at tinanong ako, "Ngunit napakasarap ng pakiramdam ko sa paggawa niyan. Sa tingin mo ba naging makasarili ako?"

Napakalalim na tanong. Ang naranasan ni Neil ay ang katotohanan na kapag nagbibigay tayo, nakakatanggap tayo ng maraming beses.

O gaya ng sinabi ng Dalai Lama, "Maging Makasarili, Maging Mapagbigay." Ito ay sa pagbibigay na tayo ay tumatanggap.

Kapag iniisip natin ang pagkabukas-palad, karaniwang iniisip natin ito bilang isang zero sum game. Kung bibigyan kita ng isang dolyar, mas kaunting dolyar iyon para sa akin. Ang panloob na mundo, gayunpaman, ay gumagana sa isang ganap na magkakaibang hanay ng mga patakaran. Ang mga hangganan ay hindi madaling maintindihan. Ang iyong estado ng pagiging likas ay nakakaapekto sa aking kalagayan. Hindi ito magandang usapan. Ito ay aktwal na agham. Ipinapakita ng pananaliksik na, sa malapitan, kapag nakakaramdam ang mga tao na konektado, ang kanilang mga indibidwal na tibok ng puso ay talagang nagsisimulang mag-synchronize -- kahit na walang pisikal na pakikipag-ugnay. Sa neuroscience, ipinakita sa amin ng pagtuklas ng mga mirror neuron na literal na nararamdaman namin ang sakit ng isa't isa -- at kagalakan.

At ang kagalakan ay *tiyak* hindi isang zero-sum game. Ang batas ng kasaganaan ay nagsasabi na kung bibigyan kita ng isang ngiti, iyon ay hindi isang mas kaunting ngiti para sa akin.

The more I smile, the more I *do* smile . The more I love, the more love I have to give. Kaya, kapag nagbigay ka sa labas, natatanggap mo sa loob. Paano nagkukumpara ang dalawa? Iyan ay isang tanong na ikaw lang ang makakasagot para sa iyong sarili, at ang sagot na iyon ay patuloy na magbabago habang lumalalim ang iyong kamalayan.

Ngunit ito ay malinaw: kung tumutok ka lamang sa panlabas, mabubuhay ka sa nakamamatay na paghahangad ng kapangyarihan at mga produkto. Ngunit kung mananatili kang nakikipag-ugnayan sa iyong panloob na katotohanan, ikaw ay mabubuhay na may kagalakan, layunin, at pasasalamat. Ikaw ay mag-tap sa batas ng kasaganaan.

Nawa'y matuklasan mo na upang maging tunay na makasarili, dapat kang maging mapagbigay. Sa pagbibigay, nawa'y lubos mong maranasan ang ibig sabihin ng tumanggap.

Ang Pangatlong Susi Ay Ang Sumayaw

Ang aming pinakamalaking problema sa pagbibigay at pagtanggap ay sinusubukan at subaybayan namin ito. At kapag ginawa natin iyon, talo tayo.

Ang pinakamahusay na mananayaw ay hindi kailanman nakatutok sa mekanika ng kanilang mga galaw. Alam nila kung paano bumitaw, tumutugon sa ritmo at mag-synchronize sa kanilang mga kasosyo.

Ganun din sa pagbibigay. Ito ay isang walang saysay na ehersisyo upang subaybayan kung sino ang nakakakuha ng kung ano. Kailangan lang nating sumayaw.

Kunin ang isa sa aking mga kaibigan bilang halimbawa, isang napaka-matagumpay na negosyante.

Sa kanyang paglalakbay, napagtanto niya na hindi lang sapat, gaya ng cliché, upang mahanap ang iyong mga regalo. Ang mga regalo ay talagang sinadya na *ibigay*.

Sa kanyang pang-araw-araw na buhay, sinimulan niyang linangin ang ilang magagandang gawi ng pagkabukas-palad. Halimbawa, sa tuwing papasok siya sa isang magarbong restaurant, sinabihan niya ang waiter na maghanap ng mag-asawang pinakabaliw sa pag-iibigan. "Ilagay ang kanilang tab sa aking bayarin, at sabihin sa kanila na isang estranghero ang nagbayad para sa kanilang pagkain, na may pag-asang babayaran nila ito kahit saan," sasabihin niya. Bilang isang tagahanga ni Batman, sineseryoso niya ang kanyang pagiging hindi nagpapakilala: "Kung malalaman ng sinuman na ako iyon, hindi na ang deal."

Maraming restaurant, at waiter, ang nakakakilala sa kanya para dito. At bilang isang mahilig sa pagkain, ang ilan sa kanyang mga paboritong lugar ay medyo mahal din -- pataas ng dalawang daang bucks bawat tao.

Sa isang araw na iyon, pumasok siya sa isang magandang restaurant at ginagawa ang kanyang karaniwang drill. Obligado ang taong naglilingkod sa kanya. Gayunpaman, sa pagkakataong ito, bumalik ang waiter na may dalang counter request. "Sir, I know you like to be anonymous, but when I told that couple about the tab being covered, the woman just started sobbing. In fact, it's been ten minutes and she still tears up. I think it would make her feel better if you were just introduce yourself, just this once."

Nang makita ito, pumayag siyang labagin ang sarili niyang kardinal na panuntunan at lumakad para ipakilala ang sarili. "M'aam, I was only trying to make your day. If it has brought up something, I'm so sorry." Tuwang-tuwang sabi ng babae, "Naku, hindi naman. Nabuo mo lang ang taon ko, siguro ang buhay ko. Kami ng asawa ko, well, nagtatrabaho kami sa isang maliit na nonprofit na may mga batang may pisikal na hamon, at nag-iipon kami ng buong taon para magkaroon ng ganitong pagkain dito. Isang taong anibersaryo ng kasal namin ngayon." After a pause, she continues, "We always serve others in small ways, but to receive a kind act like this on our special day, well, it's just an overwhelming testimonial that what goes around comes around. It refresh our faith in humanity. Thank you. Thank you *SO* much."

Napaiyak silang lahat. Nagkausap sila, sumama siya sa board nila at magkaibigan sila hanggang ngayon.

Ngayon, sa sitwasyong iyon, sino ang nagbigay? Sino ang tumanggap? At higit sa lahat, mahalaga ba ito? Ang pagsasayaw, ay nagsasabi sa amin na huminto sa pagsubaybay.

Minsan nagbibigay ka at minsan tumatanggap, pero hindi naman mahalaga dahil ang tunay na gantimpala ng give and take na iyon ay hindi nakasalalay sa halaga ng ipinagpapalit. Ang tunay na gantimpala ay nakasalalay sa kung ano ang dumadaloy sa pagitan natin - ang ating koneksyon.

Konklusyon

Kaya, mahal kong mga kaibigan, nariyan ka na. Ang masamang balita ay nasa gitna tayo ng isang krisis ng pagkadiskonekta, at ang magandang balita ay ang bawat isa sa inyo ay may kapasidad na ayusin ang web -- magbigay, tumanggap at sumayaw.

Noong nakaraang taon, kusang tinatrato ko ang isang babaeng palaboy sa isang bagay na talagang gusto niya -- ice-cream. Pumasok kami sa malapit na 7-11, kinuha niya ang kanyang ice-cream at binayaran ko iyon. Gayunpaman, habang naglalakad kami, nagkaroon kami ng magandang 3 minutong pag-uusap tungkol sa pagkabukas-palad at nang palabas na kami sa tindahan, may sinabi siyang kapansin-pansin: "May gusto akong bilhan sa iyo. Maaari ba akong bumili sa iyo?" Binubuhos niya ang kanyang mga bulsa at may hawak na isang nikel. Nakatingin ang cashier, habang lahat kami ay nagbabahagi ng maganda, awkward, puno ng empatiya na sandali ng katahimikan. Pagkatapos, narinig ko ang boses ko na tumugon, "Napakabait mo. Matutuwa akong tanggapin ang iyong alok. Paano kung magbayad tayo sa pamamagitan ng pagbibigay ng tip sa mabait na cashier na ito na tumulong sa atin?" Sumilay ang malaking ngiti sa mukha niya. "Magandang ideya," sabi niya habang ibinabagsak ang nikel sa tip-jar.

Anuman ang mayroon ka, o wala, lahat tayo ay kayang magbigay. Ang mabuting balita ay ang pagkabukas-palad ay hindi isang marangyang isport.

Pinakamahusay na sinabi ni Dr. Martin Luther King Jr., nang sabihin niyang, "Lahat ay maaaring maging mahusay, dahil lahat ay maaaring maglingkod." Hindi niya sinabi, "Kailangan mong maging matalino sa paglilingkod." O "Kailangan mong maging sikat para makapaglingkod." O "Kailangan mong maging mayaman para makapaglingkod." Hindi, sabi niya, "*Lahat* ay maaaring maging dakila, dahil *lahat* ay maaaring maglingkod. Hindi mo kailangang gawin ang iyong paksa at pandiwa na sumang-ayon upang maglingkod. Hindi mo kailangang malaman ang pangalawang batas ng thermodynamics upang maglingkod. Kailangan mo lamang ng isang pusong puno ng biyaya. Isang kaluluwang nabuo ng pag-ibig."

Harker Class of 2013, nawa'y mahanap ninyong LAHAT ang kadakilaan sa paglilingkod sa buhay. Nawa'y magbigay kayong lahat, tumanggap -- at hinding-hindi, *kailanman* tumigil sa pagsasayaw.