Diplomski: Pjesma I Govor Za Vjekove

Ovaj snažan glazbeni video stiže točno na vrijeme za milijune studenata diljem svijeta koji se pripremaju za diplomu. Napisao ga je reper Nimo Patel koji se mijenja, a animirao ga je Superfruit Collective (tim animatora sa sjedištem u Francuskoj), a uključuje zbor nevjerojatnih filipinskih studenata s koledža Metta Assumption i izvatke iz diplomskog govora osnivača ServiceSpacea Nipuna Mehte -- ovaj glazbeni video globalna je suradnja ljubavi između rezonantnih srca. Bez obzira diplomirate li ove godine ili ne, jednostavne, duboke poruke ove pjesme, uvjerljiva animacija i toplina iza svega toga sigurno će vam uljepšati dan.

U nastavku se nalazi tekst pjesme, kao i kompletan tekst maturalnog govora iz kojeg je izvadak.

DIPLOMIRANJE:

Dragi maturanti

Dijelim s vama nekoliko riječi dok započinjete ovo novo poglavlje u svojim životima.

Prvi je da….

Gledaj na cilj, ali onda sve pusti

Jer sve se mijenja, kao što ćete saznati

Svaki plan koji napravite i svako sjeme koje posijete

Nepostojan je, nikad ništa nije vaše

Jednom kada to shvatite, vidjet ćete istinu

Da nikada nisi bio sadilac svojih plodova,

Ali prihvati ove darove čak i ako ne od koga

I ljubazno platite onima iza vas

Jer na kraju će ono što uzmemo uvijek nestati

Ali ono što dajemo živjet će godinama

Zato nastavite davati, od svojih stvari i od sebe

Sve dok tvoj ego nije učinio ništa osim što se otopio

Budite oprezni s utjecajem koji želite učiniti

umjesto toga pobrinite se da na vas to utječe svaki dan

gledaj u nebo, ali ipak vidi mrave

jer male stvari su temelj svega što će trajati

Idemo dalje

Kako vrijeme prolazi

Nadajmo se samo da ćemo se pomaknuti

Tama na svjetlo

Kad stignemo na vrh

I gledamo unatrag, ja

Nadam se da plačeš,

Pun suza radosnica, zadovoljan

Pazite da ne nakupite previše stvari

Jer možete jednostavno završiti s loncem punim pohlepe

A činiti, isto tako, također može biti varanje

Stoga vas sve potičem da vježbate samo biti

Budite mirni, budite sretni, budite puni ljubavi, budite ljubazni

Budite skromni, budite magični, budite svjesni, ali budite slijepi

Ne osuđuj, vidi dobro u svakoj duši

Koristite svoj um kada je potrebno, ali još više slijedite svoje srce

Također, ne zaboravite zahvaliti Bogu, svaki put kad ne uspijete,

Jer će vaš put od neuspjeha biti vaša ostavština i priča

Ne zaboravite hraniti ptice, grliti drveće i klanjati se suncu

Sve dok ti i majka priroda ne budete jedno

Posljednja stvar je biti zahvalan za sve svoje darove

Jer zahvalnost i patnja ne mogu postojati zajedno

Kada dođete do ovog prostora, svaki će trenutak biti blaženstvo

A ovaj maturalni razred obilježit će vaš uspjeh

Sretan, slobodan, zbunjen i usamljen, jadan i čaroban u isto vrijeme

Naša sposobnost da volimo je valuta koja nikada ne ponestaje,

Uzmite u obzir osobe poput Gandhija, Martina Luthera Kinga, Majke Therese,

I neka svatko od vas dotakne taj velikodušni ocean i svaki dan otkrije što znači davati,

U davanju neka u potpunosti iskusite što znači primati,

I kao što Martin Luther King kaže: "Svatko može biti velik, jer svatko može služiti"

Neka svi pronađete veličinu u služenju životu,

Neka svi dajete, primate i nikada ne prestanete plesati. Hvala.

***

Jadno i čarobno: diplomski govor za paradoksalna vremena

Kada je studentsko tijelo elitne privatne škole u Silicijskoj dolini dobilo priliku glasovati o tome tko će dati svoju diplomsku adresu ove godine, odabrali su čovjeka po imenu Nipun Mehta. Neočekivan izbor za ove tinejdžere, koji pripadaju onome što je časopis Time nazvao "Ja Me Me Generation". Nipunovo putovanje je antiteza samoposluživanja. Prije više od deset godina napustio je unosnu karijeru u visokoj tehnologiji kako bi istražio vezu između unutarnje promjene i vanjskog utjecaja. ServiceSpace, neprofitna organizacija koju je on osnovao, sada ima preko 450.000 članova diljem svijeta. U ovom napetom govoru koji je izazvao ovacije, on poziva na paradoksalnu krizu nepovezanosti u našem hiperpovezanom svijetu -- i nudi tri moćna ključa koji sadrže protuotrov. Ispod je nedavno objavljen video praćen transkriptom koji je postao viralan na internetu.

Hvala Jennifer Gargano, Chrisu Nikoloffu i cijelom fakultetu Harkera. Vama, razredu 2013., čestitamo! Drago mi je što sam s vama na vaš poseban dan, a posebna mi je čast jer znam da ste vi odabrali svog govornika.

Dakle, dan diplomiranja je stigao i došao je ovaj važan trenutak koji se događa jednom u životu. Prema riječima Taylor Swift, mogu reći kako se osjećate: "sretno, slobodno, zbunjeno i usamljeno, jadno i čarobno u isto vrijeme." Tko bi rekao da ćemo na vašem početku citirati mudre riječi Taylor Swift. :)

Danas sam ovdje s dobrim i lošim vijestima. Prvo ću ti dati dobro.

Možda ćete se iznenaditi kad ovo čujete, ali upravo ćete zakoračiti u svijet koji je u dobroj formi -- zapravo u najboljoj formi u kojoj je ikada bio . Prosječna osoba nikada nije bila bolje hranjena nego danas. Smrtnost dojenčadi nikada nije bila niža; u prosjeku vodimo duži, zdraviji život. Dječji rad, nepismenost i neispravna voda prestali su biti globalne norme. Demokracija je tu, jer ropstvo nestaje. Ljudi ne moraju toliko raditi da bi jednostavno preživjeli. Bicikl je 1895. koštao 260 radnih sati, danas smo tu brojku spustili na 7,2.

Dakle, stvari napreduju. Ali bojim se da to nije cijela priča. Htjet ćete se pripremiti, jer ovo su loše vijesti.

Ovaj tjedan, naslovnica časopisa Time označila vas je kao generaciju “Ja, ja, ja”; tjedan prije, NY Times je izvijestio da je stopa samoubojstava za generaciju X porasla za 30% u posljednjem desetljeću, a za 50% za generaciju boomera. Upravo smo saznali da je razina ugljika u atmosferi premašila 400 PPM po prvi put u ljudskoj povijesti. Naše pčelinje kolonije propadaju, ugrožavajući tako budućnost naše opskrbe hranom. A sve je to samo vrh ledenog brijega.

Ono što vam predajemo je svijet pun inspirativnih stvarnosti spojenih s nevjerojatno zastrašujućim. Drugim riječima: Miserable and Magical nije samo tekst pop pjesme -- to je paradoks koji ste naslijedili od nas.

Pa, što ćete učiniti s tim? Bit ću iskren -- zapravo ne znam. :) Ali ovo znam:

U srži svih današnjih najhitnijih izazova jedno je temeljno pitanje: postali smo duboko nepovezani.

Prilično ironično, s obzirom na to da živimo u eri u kojoj je Facebook iznjedrio 150 milijardi "konekcija", dok zajedno dajemo 4,5 milijardi lajkova na ažuriranja statusa, svaki dan. Ipak, sve veći broj znanosti pokazuje ono što već osjećamo duboko u sebi: izoliraniji smo nego ikad prije. Prosječna odrasla osoba Amerikanca ima samo jednog pravog prijatelja na kojeg se može osloniti. Samo jedan. I po prvi put u 30 godina, mentalne poteškoće poput ADHD-a nadmašuju tjelesne među američkom djecom.

Nekako smo dopustili da naš odnos prema napravama i stvarima nadvlada naše veze u stvarnom svijetu.

Zaboravili smo kako spašavati jedni druge.

Ipak, duboko u sebi svi još uvijek imamo taj kapacitet. Znamo da ga imamo jer smo to vidjeli u Sandy Hooku, u hrabrim učiteljima koji su dali svoje živote kako bi spasili svoje učenike. Vidjeli smo to tijekom Bostonskog maratona kada su trkači završili utrku i nastavili trčati do najbliže banke krvi. Vidjeli smo to samo ovaj tjedan u Oklahomi kada je konobar u lancu brze hrane odlučio donirati sve svoje napojnice za pomoć žrtvama tornada i pokrenuo lanac velikodušnosti.

Dakle, znamo da možemo iskoristiti svoju unutarnju dobrotu kada nastupi kriza. Ali možemo li to učiniti u običnim ponedjeljkom?

To je pitanje koje je pred vama. Hoćete li vi, razred 2013. pojačati ponovnu izgradnju kulture povjerenja, empatije i suosjećanja? Naša kriza nepovezanosti treba renesansu autentičnog prijateljstva. Trebamo vas da nas nadogradite s Ja-Ja-Ja na Mi-Mi-Mi.

Razmišljajući o vlastitom putovanju, postojala su tri ključa koja su mi pomogla da se vratim na mjesto povezanosti. Htio bih ih danas podijeliti s vama, u nadi da bi to moglo podržati vaše putovanje.

Prvi ključ je dati

U filmu Wall Street -- koji je izvorno izašao znatno prije nego što ste se vi rodili -- postoji lik po imenu Gordon Gekko čiji životni kredo glasi: Pohlepa je dobra. Kad sam ja bio otprilike tvojih godina, Silicijska je dolina bila u zavodljivom stisku dot-com booma. Bilo je to vrijeme kada je bilo lako vjerovati da je pohlepa dobra. Ali mala skupina nas imala je drugačiju hipotezu:

*Možda* je pohlepa dobra, ali velikodušnost je bolja.

Testirali smo tu hipotezu. Kad sam pokrenuo ServiceSpace , naš prvi projekt bio je izrada web stranica za neprofitne organizacije bez naknade. Na kraju smo izgradili i poklonili tisuće stranica, ali to nije bio naš glavni cilj. Naša je prava svrha bila vježbati velikodušnost.

U prvim danima, mediji su bili prilično sigurni da imamo skriveni plan. "Radimo ovo samo kako bismo vježbali davanje bez ikakvih obaveza", rekli smo. Nekoliko onih koji su nam stvarno vjerovali nisu mislili da to možemo održati. Stvar je u tome - jesmo. Desetljeće kasnije, kada je naš rad počeo privlačiti milijune gledatelja, poduzetnici su nam rekli da bismo bili ludi da ne prikačemo oglase ili pokušamo unovčiti naše usluge. Stvar je u tome - nismo. Vjerojatno smo *bili* malo ludi. A kad smo pokrenuli Karma Kitchen , ljudi su stvarno mislili "Nema šanse!" Bio je to restoran u kojem je vaš ček uvijek glasio na nulu, s ovom napomenom: "Vaš je obrok platio netko prije vas, a sada imate priliku platiti ga unaprijed." Stvar je u tome -- 25 tisuća obroka kasnije, lanac se nastavlja u nekoliko gradova diljem svijeta.

Ljudi stalno podcjenjuju velikodušnost, ali ljudska bića su jednostavno stvorena da daju.

U jednoj studiji na Harvardu znanstvenici su iznenadili nekoliko stotina dobrovoljaca neočekivanom novčanom nagradom i dali im izbor hoće li je zadržati ili pokloniti. Jedina kvaka bila je u tome što su odluku morali donijeti spontano. Eto, većina je odlučila --- dati novac! Ispostavilo se da je pohlepa promišljena stvar. Naš prirodni instinkt je, i uvijek je bio -- davati.

Kad budete pohađali Econ 101 na koledžu, naučit ćete da je cjelokupna ekonomija ukorijenjena u pretpostavci da ljudi teže maksimiziranju osobnog interesa. Nadam se da to ne uzimaš zdravo za gotovo. Nadam se da ćete to izazvati. Uzmite u obzir osobe poput Mahatme Gandhija i Martina Luthera Kinga Jr. i Majke Tereze koji su uzdrmali povijest našeg planeta potpuno suprotnom pretpostavkom, s vjerom u dobrotu naše ljudske prirode.

Ili razmislite o Ruby Bridges.

Šestogodišnja Ruby bila je prva afroamerička djevojčica koja je 14. studenoga 1960. krenula u školu namijenjenu samo bijelcima. Svi su je učitelji odbili poučavati, osim jedne gospođe Henry. Ruby je dobivala stalne prijetnje smrću i svaki dan na putu do razreda ljudi bi stali u red kako bi vikali i bacali stvari. Gospođa Henry uputila je Ruby da ne razgovara ni s kim jer je svaki dan prolazila kroz gomilu koja se rugala. Ali jednog dana, vidjela je Ruby kako nešto govori, pa je rekla: "Ruby, rekla sam ti da ni s kim ne razgovaraš." "Ne, gospođo Henry, nisam im ništa rekao." "Ruby, vidio sam te kako pričaš. Vidio sam kako ti se usne miču." "Oh, samo sam se molila. Molila sam se za njih", odgovorila je Ruby. Zatim je izrecitirala svoju molitvu, a citiram "Molim te, Bože, pokušaj oprosti ovim ljudima. Jer čak i ako govore te loše stvari, ne znaju što čine."

Šestogodišnjak! Željeći dobro onima koji su joj željeli zlo. Koliko je to velikodušno? A što govori o snazi ​​ljudskog srca?

Naša sposobnost da volimo je valuta koja nikada ne ponestaje.

Neka svatko od vas iskoristi taj velikodušni ocean i otkrije svaki dan što znači davati.

Drugi ključ je primanje

Kada dajemo, mislimo da pomažemo drugima. To je istina, ali pomažemo i sami sebi . S bilo kojim činom bezuvjetnog služenja, bez obzira koliko malen bio, naša se biokemija mijenja, um se stišava i osjećamo zahvalnost. Ova unutarnja transformacija iz temelja mijenja smjer naših života.

Prije nekoliko ljeta, imali smo dva 14-godišnjaka, Neila i Dillana, koji su stažirali u ServiceSpaceu. Jedan od njihovih projekata bio je 30-dnevni izazov ljubaznosti -- morali su osmisliti i činiti drugačiji čin ljubaznosti svaki dan mjesec dana. U početku su morali planirati "aktivnosti dobrote", ali su polako naučili kako svoj svakodnevni život spontano pretvoriti u platno za darivanje. Prati suđe za mamu bez njezina pitanja, stati pomoći neznancu s probušenom gumom, zauzeti se za maltretirano dijete, pokloniti djetetu sav dobitak u igraonici.

Vrlo brzo, ljubaznost je iz aktivnosti postala način života.

Nije se radilo samo o tome kome su pomagali, već o tome tko su oni sami postajali kroz proces. Prošlog sam vikenda slučajno vidio Neila nakon nekog vremena, dan nakon maturalne večeri i imao je priču za podijeliti: "Sinoć sam primijetio da je plesni podij premalen i da se nekoliko učenika s posebnim potrebama jednostavno nije moglo na njega. Pa sam zgrabio hrpu svojih prijatelja i počeli smo plesati u malom krugu oko njih. Svi su se odlično zabavili." Zatim je zastao na trenutak razmišljanja i upitao me: "Ali osjećao sam se tako dobro što sam to učinio. Misliš li da sam bio sebičan?"

Kakvo dubokoumno pitanje. Ono što je Neil iskusio bila je činjenica da kad dajemo, dobivamo više puta.

Ili kako je Dalaj Lama jednom rekao: "Budi sebičan, budi velikodušan." U davanju je ono što primamo.

Kada razmišljamo o velikodušnosti, obično o njoj razmišljamo kao o igri s nultom sumom. Ako vam dam dolar, to je za mene jedan dolar manje. Unutarnji svijet, međutim, funkcionira s potpuno drugačijim skupom pravila. Granice nije tako lako dešifrirati. Vaše stanje bića inherentno utječe na moje stanje bića. Ovo nije razgovor za dobro raspoloženje. To je prava znanost. Istraživanja pokazuju da se u neposrednoj blizini, kada se ljudi osjećaju povezanima, otkucaji njihovih srca zapravo počnu sinkronizirati -- čak i bez fizičkog kontakta. U neuroznanosti, otkriće zrcalnih neurona pokazalo nam je da doslovno osjećamo međusobnu bol -- i radost.

A radost *definitivno* nije igra s nultom sumom. Zakon obilja kaže da ako ti dam osmijeh, to za mene nije jedan osmijeh manje.

Što se više smiješim, to se više * smijem *. Što više volim, više ljubavi moram dati. Dakle, kada dajete izvana, primate iznutra. Kako se to dvoje može usporediti? To je pitanje na koje samo vi sami možete odgovoriti, a taj odgovor će se mijenjati kako se vaša svijest bude produbljivala.

Ipak, ovo je jasno: ako se usredotočite samo na vanjske stvari, živjet ćete svoj život u smrtonosnoj potrazi za moći i proizvodima. Ali ako ostanete u kontaktu sa svojom unutarnjom istinom, oživjet ćete s radošću, svrhom i zahvalnošću. Iskoristit ćete zakon obilja.

Neka otkrijete da da biste bili istinski sebični, morate biti velikodušni. Dajući, neka u potpunosti iskusite što znači primati.

Treći ključ je ples

Naš najveći problem s davanjem i primanjem je taj što to pokušavamo pratiti. A kad to učinimo, gubimo ritam.

Najbolji plesači nikada nisu samo usredotočeni na mehaniku svojih pokreta. Znaju se prepustiti, ugoditi ritmu i uskladiti s partnerom.

Tako je i s davanjem. Uzaludna je vježba pratiti tko što dobiva. Samo moramo plesati.

Uzmimo za primjer jednog mog prijatelja, vrlo uspješnog poduzetnika.

Tijekom svog putovanja shvatio je da nije dovoljno samo, kako kaže klišej, pronaći svoje darove. Darovi su zapravo namijenjeni da se *daju*.

U svom svakodnevnom životu počeo je njegovati neke lijepe prakse velikodušnosti. Primjerice, svaki put kad bi ušao u otmjeni restoran, rekao je konobaru da pronađe najluđe zaljubljeni par. "Stavite njihov račun na moj račun i recite im da im je stranac platio obrok, s nadom da će to nekako unaprijed platiti", rekao bi. Budući da je obožavatelj Batmana, ozbiljno je shvatio svoju anonimnost: "Ako itko otkrije da sam to bio ja, dogovor pada."

Po tome su ga poznavali mnogi restorani i konobari. A kao poznavatelju hrane, neka od njegovih omiljenih mjesta također su bila prilično skupa -- više od nekoliko stotina dolara po osobi.

Jednog takvog dana, on ulazi u lijepi restoran i izvodi svoju uobičajenu vježbu. Osoba koja ga služi obvezuje. Međutim, ovaj put, konobar se vraća s protuzahtjevom. "Gospodine, znam da volite biti anonimni, ali kad sam tom paru rekao da je kartica pokrivena, žena je samo počela jecati. Zapravo, prošlo je deset minuta, a ona još uvijek plače. Mislim da bi se osjećala bolje ako biste se samo predstavili, samo ovaj put."

Vidjevši to, pristaje prekršiti vlastito glavno pravilo i prilazi im da se predstavi. "Gospođo, samo sam vam pokušavao uljepšati dan. Ako je nešto spomenulo, jako mi je žao." Žena uzbuđeno kaže: "O, ne, nimalo. Upravo ste mi uljepšali godinu, možda i život. Moj muž i ja, pa, radimo u maloj neprofitnoj organizaciji s djecom s tjelesnim poteškoćama i štedjeli smo cijelu godinu da ovdje imamo ovaj obrok. Danas nam je prva godina braka." Nakon stanke, ona nastavlja: "Uvijek služimo drugima na male načine, ali primiti čin poput ovoga na naš poseban dan, pa, to je samo nevjerojatno svjedočanstvo da ono što se događa okolo dolazi. To obnavlja našu vjeru u čovječanstvo. Hvala vam. Hvala *BAŠ* puno."

Svi su bili u suzama. Ostali su u kontaktu, on je ušao u njihov odbor i do danas su prijatelji.

Sada, u tom scenariju, tko je bio davatelj? Tko je bio primatelj? I još važnije, je li to uopće važno? Ples, govori nam da prestanemo pratiti.

Ponekad dajete, a ponekad primate, ali to zapravo nije važno jer prava nagrada tog davanja i uzimanja ne leži u vrijednosti onoga što se razmjenjuje. Prava nagrada leži u onome što teče između nas – našoj povezanosti.

Zaključak

Dakle, dragi moji prijatelji, evo ga. Loša vijest je da smo usred krize nepovezanosti, a dobra vijest je da svatko od vas ima kapacitet popraviti web -- davati, primati i plesati.

Negdje prošle godine, spontano sam počastio beskućnicu nečim što je stvarno željela -- sladoledom. Ušli smo u obližnji 7-11, ona je uzela svoj sladoled, a ja sam ga platio. Putem smo, međutim, imali sjajan 3-minutni razgovor o velikodušnosti i dok smo napuštali trgovinu, rekla je nešto neobično: "Htjela bih ti nešto kupiti. Mogu li ti nešto kupiti?" Ona isprazni džepove i podigne novčić. Blagajnica gleda dok svi dijelimo prekrasan, neugodan trenutak tišine pun empatije. Zatim sam čuo svoj glas kako odgovara: "Baš lijepo od vas. Bilo bi mi drago primiti vašu ponudu. Što ako platimo unaprijed dajući napojnicu ovoj ljubaznoj blagajnici koja nam je upravo pomogla?" Lice joj se razvuče u veliki osmijeh. "Dobra ideja", kaže dok spušta novčić u vrč.

Bez obzira što imate ili nemate, svi možemo dati. Dobra vijest je da velikodušnost nije luksuzan sport.

Dr. Martin Luther King Jr. je to najbolje rekao, kada je rekao: "Svatko može biti velik, jer svatko može služiti." Nije rekao: "Moraš biti pametan da bi služio." Ili "Moraš biti poznat da bi služio." Ili "Moraš biti bogat da bi služio." Ne, rekao je, "*Svatko* može biti velik, jer *svatko* može služiti. Ne morate natjerati svoj subjekt i glagol da se slože da služe. Ne morate poznavati drugi zakon termodinamike da biste služili. Potrebno vam je samo srce puno milosti. Duša stvorena ljubavlju."

Klasa Harker 2013., neka SVI pronađete veličinu u služenju životu. Neka svi dajete, primate -- i nikada, *nikada* ne prestanite plesati.