Graduación: Una canción Y Un Discurso Para La Historia

Este impactante video musical llega justo a tiempo para los millones de estudiantes de todo el mundo que se preparan para el gran acontecimiento de la graduación. Escrito por el rapero Nimo Patel, un pionero del cambio, animado por Superfruit Collective (un equipo de animadores con sede en Francia), con un coro de increíbles estudiantes filipinos del Metta Assumption College y fragmentos de un discurso de graduación de Nipun Mehta, fundador de ServiceSpace, este video musical es una colaboración global, fruto del amor y de la solidaridad. Tanto si te gradúas este año como si no, los mensajes sencillos y profundos de esta canción, la cautivadora animación y la calidez que transmite sin duda te alegrarán el día.

A continuación se encuentra la letra de la canción, y también el texto completo del discurso de graduación del cual está extraído.

GRADUACIÓN:

Estimada clase que se gradúa

Comparto con vosotros unas palabras al iniciar este nuevo capítulo en vuestras vidas.

El primero es….

Mantén la vista puesta en el objetivo, pero luego déjalo ir.

Porque todo cambia, como ya sabrás.

Cada plan que haces y cada semilla que siembras

Es impermanente, nada es tuyo para poseerlo

Una vez que te des cuenta de esto, verás la verdad.

Que nunca fuiste sembrador de tus propios frutos,

Pero acepta estos regalos incluso si no provienen de quién.

Y por favor, pague a los que están detrás de usted.

Porque al final, lo que tomamos siempre desaparecerá.

Pero lo que damos vivirá por años.

Así que sigue dando, de tus cosas y de ti mismo.

Hasta que tu ego no haya hecho más que derretirse

Ten cuidado con el impacto que quieres causar

En lugar de eso, asegúrate de que te impacten cada día.

Mantén la vista puesta en el cielo, pero aún así ves las hormigas

Porque las cosas pequeñas son la base de todo lo que perdurará.

Seguimos adelante

A medida que pasa el tiempo

Esperemos que podamos pasar de esto.

De la oscuridad a la luz

Cuando lleguemos a la cima

Y miramos hacia atrás, yo

Espero que llores

Lleno de lágrimas de alegría, satisfecho.

Tenga cuidado de no acumular demasiadas cosas

Porque puedes terminar con una olla llena de avaricia.

Y hacer lo mismo también puede ser engañoso.

Así que os animo a todos a que practiquéis simplemente ser.

Quédate quieto, sé feliz, sé cariñoso, sé amable.

Sé humilde, sé mágico, sé consciente, pero sé ciego.

No juzgues, ve lo bueno en cada alma.

Usa tu mente cuando sea necesario, pero sigue a tu corazón aún más

Además, no olvides agradecer a Dios, cada vez que fracases,

Porque tu viaje desde el fracaso será tu legado y tu historia.

Recuerda alimentar a los pájaros, abrazar los árboles e inclinarte ante el sol.

Hasta que tú y la madre naturaleza seáis uno

Lo último, es agradecer todos tus regalos.

Porque la gratitud y el sufrimiento no pueden coexistir.

Cuando llegues a este espacio cada momento será felicidad.

Y esta clase que se gradúa, marcará su éxito.

Feliz, libre, confundida y sola, miserable y mágica al mismo tiempo.

Nuestra capacidad de amar es una moneda que nunca se agota,

Pensemos en personas como Gandhi, Martin Luther King, la Madre Teresa,

Y que cada uno de ustedes pueda aprovechar ese océano generoso y descubrir cada día lo que significa dar.

Que al dar puedas experimentar plenamente lo que significa recibir,

Y como dice Martin Luther King: “Todos pueden ser grandes, porque todos pueden servir”.

Que todos encuentren la grandeza en el servicio a la vida,

Que todos den, reciban y nunca dejen de bailar. Gracias.

***

Miserable y mágico: Un discurso de graduación para tiempos paradójicos

Cuando el alumnado de una escuela privada de élite en Silicon Valley tuvo la oportunidad de votar para pronunciar su discurso de graduación este año, eligieron a un hombre llamado Nipun Mehta. Una elección inesperada para estos adolescentes, pertenecientes a lo que la revista Time denominó la "Generación del Yo, Yo, Yo". La trayectoria de Nipun es la antítesis del egoísmo. Hace más de una década, abandonó una lucrativa carrera en el sector tecnológico para explorar la conexión entre el cambio interior y el impacto externo. ServiceSpace, la organización sin ánimo de lucro que fundó, cuenta ya con más de 450.000 miembros en todo el mundo. En este electrizante discurso, que recibió una ovación de pie, denuncia la paradójica crisis de desconexión en nuestro mundo hiperconectado y ofrece tres poderosas claves para encontrar el antídoto. A continuación, el vídeo publicado recientemente, seguido de la transcripción que se viralizó en internet.

Gracias a Jennifer Gargano, Chris Nikoloff y a todo el profesorado de Harker. A ustedes, la generación de 2013, ¡felicidades! Me complace mucho estar con ustedes en su día especial, y es un honor especial, ya que sé que eligieron a su orador.

Así que llegó el día de la graduación y este momento histórico único en la vida ha llegado. En palabras de Taylor Swift, puedo entender cómo te sientes: "feliz, libre, confundida y sola, miserable y mágica a la vez". ¿Quién hubiera pensado que estaríamos citando las sabias palabras de Taylor Swift en tu graduación? :)

Hoy les traigo buenas y malas noticias. Les contaré primero las buenas.

Quizás te sorprenda escuchar esto, pero estás a punto de entrar en un mundo en plena forma; de hecho, en la mejor forma en la que ha estado jamás . La persona promedio nunca ha estado mejor alimentada que hoy. La mortalidad infantil nunca ha sido tan baja; en promedio, llevamos vidas más largas y saludables. El trabajo infantil, el analfabetismo y el agua contaminada han dejado de ser normas globales. La democracia está de moda, mientras que la esclavitud está desapareciendo. La gente no tiene que trabajar tanto para sobrevivir. Una bicicleta en 1895 costaba 260 horas de trabajo; hoy hemos reducido esa cifra a 7,2.

Bueno, las cosas están progresando. Pero me temo que esa no es la historia completa. Prepárense, porque esta es la parte mala.

Esta semana, la revista Time los presentó en portada como la generación del "Yo, yo, yo"; la semana anterior, el New York Times informó que la tasa de suicidios de la generación X aumentó un 30 % en la última década, y un 50 % para la generación de los baby boomers. Acabamos de enterarnos de que los niveles de carbono atmosférico superaron las 400 ppm por primera vez en la historia de la humanidad. Nuestras colonias de abejas están colapsando, lo que amenaza el futuro de nuestro suministro de alimentos. Y todo esto es solo la punta del iceberg.

Lo que les entregamos es un mundo lleno de realidades inspiradoras, combinadas con otras increíblemente desalentadoras. En otras palabras: miserable y mágico no es solo la letra de una canción pop; es la paradoja que heredan de nosotros.

¿Y qué haces con eso? Para ser sincero, no lo sé. :) Pero sí sé esto:

En el centro de todos los desafíos más urgentes de la actualidad hay una cuestión fundamental: nos hemos desconectado profundamente.

Resulta bastante irónico, considerando que vivimos en una era en la que Facebook ha generado 150 mil millones de "conexiones", ya que, en conjunto, damos 4.500 millones de "me gusta" a las actualizaciones de estado cada día. Sin embargo, cada vez más estudios científicos demuestran lo que ya sentimos en nuestro interior: estamos más aislados que nunca. El adulto estadounidense promedio afirma tener solo un amigo de verdad con el que puede contar. Solo uno. Y por primera vez en 30 años, las discapacidades mentales, como el TDAH, superan a las físicas entre los niños estadounidenses.

De alguna manera hemos permitido que nuestra relación con los dispositivos y las cosas supere nuestros vínculos con el mundo real.

Hemos olvidado cómo rescatarnos unos a otros.

Sin embargo, en el fondo, todos conservamos esa capacidad. Sabemos que la tenemos porque la vimos en Sandy Hook, en los valientes maestros que dieron la vida para salvar a sus alumnos. La vimos durante el Maratón de Boston, cuando los corredores completaron la carrera y siguieron corriendo hasta el banco de sangre más cercano. La vimos esta misma semana en Oklahoma, cuando un camarero de una cadena de comida rápida decidió donar todas sus propinas a las labores de socorro tras el tornado y desencadenó una cadena de generosidad.

Sabemos que podemos conectar con nuestra bondad interior cuando surge una crisis. Pero ¿podemos hacerlo un lunes cualquiera?

Esa es la pregunta que se plantean. ¿Se animarán ustedes, generación de 2013, a reconstruir una cultura de confianza, empatía y compasión? Nuestra crisis de desconexión necesita un renacimiento de la amistad auténtica. Necesitamos que nos transformen del yo-yo-yo al nosotros-nosotros-nosotros.

Al reflexionar sobre mi propio camino, he encontrado tres claves que me han ayudado a conectar. Me gustaría compartirlas con ustedes hoy, con la esperanza de que les sirvan de apoyo.

La primera clave es dar

En la película Wall Street , que se estrenó mucho antes de que ustedes nacieran, hay un personaje llamado Gordon Gekko cuyo lema en la vida dice: La avaricia es buena. Cuando tenía más o menos tu edad, Silicon Valley estaba en las garras del boom de las puntocom. Era una época en la que era fácil creer que la avaricia era buena. Pero un pequeño grupo de nosotros tenía una hipótesis diferente:

*Tal vez* la avaricia sea buena, pero la generosidad es mejor.

Pusimos a prueba esa hipótesis. Cuando fundé ServiceSpace , nuestro primer proyecto fue crear sitios web gratuitos para organizaciones sin fines de lucro. Terminamos creando y donando miles de sitios, pero ese no era nuestro objetivo principal. Nuestro verdadero propósito era ser generosos.

Al principio , los medios estaban bastante seguros de que teníamos una agenda oculta. "Hacemos esto solo para practicar la generosidad sin condiciones", decíamos. Los pocos que realmente nos creyeron no creían que pudiéramos mantenerlo. La cuestión es que sí lo hicimos. Una década después, cuando nuestro trabajo empezó a atraer a millones de espectadores, los emprendedores nos dijeron que sería una locura no incluir anuncios o intentar monetizar nuestros servicios. La cuestión es que no lo hicimos. Probablemente *estábamos* un poco locos. Y cuando empezamos Karma Kitchen , la gente pensó: "¡Ni hablar!". Era un restaurante donde la cuenta siempre marcaba cero, con esta nota: "Tu comida ya la pagó alguien antes que tú, y ahora es tu oportunidad de devolver el favor". La cuestión es que, 25 mil comidas después, la cadena sigue presente en varias ciudades del mundo.

La gente constantemente subestima la generosidad, pero los seres humanos simplemente estamos programados para dar.

En un estudio de Harvard, científicos sorprendieron a doscientos voluntarios con una recompensa monetaria inesperada y les dieron la opción de quedársela o regalarla. La única condición era que debían tomar la decisión espontáneamente. ¡Y he aquí que la mayoría optó por regalar el dinero! Resulta que la avaricia es una reflexión calculada a posteriori. Nuestro instinto natural es, y siempre ha sido, dar.

Cuando curses Economía 101 en la universidad, aprenderás que toda la economía se basa en la suposición de que las personas buscan maximizar su propio interés. Espero que no lo des por sentado. Espero que lo cuestiones. Piensa en personas como Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. y la Madre Teresa, quienes han sacudido la historia de nuestro planeta con la suposición exactamente opuesta: la creencia en la bondad de nuestra naturaleza humana.

O pensemos en Ruby Bridges.

Ruby, de seis años, fue la primera niña afroamericana en ir a una escuela solo para blancos el 14 de noviembre de 1960. Todos los maestros se negaron a darle clases, excepto una tal Sra. Henry. Ruby recibía constantes amenazas de muerte y, de camino a clase todos los días, la gente hacía fila para gritar y tirar cosas. La Sra. Henry le indicó a Ruby que no hablara con nadie, mientras cruzaba las multitudes que la abucheaban todos los días. Pero un día, vio a Ruby decir algo, así que dijo: "Ruby, te dije que no hablaras con nadie". "No, Sra. Henry, no les dije nada". "Ruby, te vi hablando. Vi tus labios moviéndose". "Oh, solo estaba rezando. Estaba rezando por ellos", respondió Ruby. Luego recitó su oración, y cito: "Por favor, Dios, intenta perdonar a estas personas. Porque aunque digan esas cosas malas, no saben lo que hacen".

¡Una niña de seis años! Deseándole el bien a quienes le deseaban mal. ¡Qué generoso! ¿Y qué dice eso del poder del corazón humano?

Nuestra capacidad de amar es una moneda que nunca se agota.

Ojalá que cada uno de ustedes pueda aprovechar ese océano generoso y descubrir cada día lo que significa dar.

La segunda clave es recibir

Cuando damos, creemos que ayudamos a los demás. Es cierto, pero también nos ayudamos a nosotros mismos . Con cualquier acto de servicio incondicional, por pequeño que sea, nuestra bioquímica cambia, nuestra mente se aquieta y sentimos gratitud. Esta transformación interior transforma radicalmente el rumbo de nuestras vidas.

Hace un par de veranos, teníamos a dos chicos de 14 años, Neil y Dillan, haciendo prácticas en ServiceSpace. Uno de sus proyectos era un reto de bondad de 30 días: tenían que idear y realizar un acto de bondad diferente cada día durante un mes. Al principio, tuvieron que planificar "actividades de bondad", pero poco a poco aprendieron a convertir espontáneamente su vida diaria en un lienzo para dar. Lavar los platos para mamá sin que se lo pidiera, ayudar a un desconocido con una rueda pinchada, defender a un niño acosado, regalar todas sus ganancias en la sala de juegos a un niño.

Muy rápidamente, la amabilidad pasó de ser una actividad a una forma de vida.

No se trataba solo de a quién ayudaban, sino de en quiénes se estaban convirtiendo a través del proceso. El fin de semana pasado, vi a Neil por casualidad después de un rato, el día después del baile de graduación, y me contó una anécdota: "Anoche me di cuenta de que la pista de baile era demasiado pequeña y algunos estudiantes con necesidades especiales no podían subir. Así que reuní a un grupo de amigos y empezamos a bailar en un pequeño círculo alrededor de ellos. Todos lo pasamos genial". Luego, reflexionó un momento y me preguntó: "Pero me sentí tan bien haciéndolo. ¿Crees que fui egoísta?".

Qué pregunta tan profunda. Lo que Neil experimentó fue que cuando damos, recibimos muchísimo más.

O como lo expresó una vez el Dalai Lama: “Sé egoísta, sé generoso”. Es al dar que recibimos.

Cuando pensamos en la generosidad, solemos pensar que es un juego de suma cero. Si te doy un dólar, es un dólar menos para mí. Sin embargo, el mundo interior opera con reglas completamente diferentes. Los límites no son tan fáciles de descifrar. Tu estado de ánimo afecta inherentemente al mío. Esto no es una charla para sentirse bien. Es ciencia de verdad. Las investigaciones demuestran que, en proximidad, cuando las personas se sienten conectadas, sus latidos empiezan a sincronizarse, incluso sin contacto físico. En neurociencia, el descubrimiento de las neuronas espejo nos ha demostrado que, literalmente, sentimos el dolor y la alegría de los demás.

Y la alegría *definitivamente* no es un juego de suma cero. La ley de la abundancia dice que si te regalo una sonrisa, no es una sonrisa menos para mí.

Cuanto más sonrío, más sonrío . Cuanto más amo, más amor tengo para dar. Así que, cuando das externamente, recibes internamente. ¿Cómo se comparan ambas cosas? Esa es una pregunta que solo tú puedes responder, y esa respuesta cambiará a medida que tu consciencia se profundice.

Sin embargo, algo está claro: si solo te centras en lo externo, vivirás en la búsqueda adormecedora del poder y los bienes. Pero si te mantienes en contacto con tu verdad interior, te llenarás de alegría, propósito y gratitud. Accederás a la ley de la abundancia.

Que descubras que, para ser verdaderamente egoísta, debes ser generoso. Que al dar, experimentes plenamente lo que significa recibir.

La tercera clave es bailar

Nuestro mayor problema con dar y recibir es que intentamos seguirle el ritmo. Y cuando lo hacemos, perdemos el ritmo.

Los mejores bailarines nunca se centran exclusivamente en la mecánica de sus movimientos. Saben cómo soltarse, sintonizar con el ritmo y sincronizarse con sus compañeros.

Lo mismo ocurre con la generosidad. Es inútil saber quién recibe qué. Simplemente tenemos que bailar.

Tomemos como ejemplo a uno de mis amigos, un empresario muy exitoso.

A lo largo de su trayectoria, se dio cuenta de que no basta, como dice el cliché, con encontrar los dones. Los dones, en realidad, están hechos para *darse*.

En su vida diaria, comenzó a cultivar hermosas prácticas de generosidad. Por ejemplo, cada vez que entraba a un restaurante elegante, le pedía al camarero que encontrara a una pareja perdidamente enamorada. "Pongan su cuenta en mi cuenta y díganles que un desconocido pagó su comida, con la esperanza de que de alguna manera lo devuelvan", decía. Como fan de Batman, se tomaba muy en serio su anonimato: "Si alguien descubre que fui yo, se cancela el trato".

Muchos restaurantes y camareros lo conocían por eso. Y como buen gourmet, algunos de sus lugares favoritos también eran bastante caros: más de doscientos dólares por persona.

Un día así, entra en un buen restaurante y hace lo de siempre. El camarero accede. Sin embargo, esta vez, el camarero vuelve con una contraoferta. «Señor, sé que le gusta el anonimato, pero cuando le conté a esa pareja que la cuenta estaba pagada, la mujer se echó a llorar. De hecho, han pasado diez minutos y todavía está llorando. Creo que se sentiría mejor si se presentara, solo por esta vez».

Al ver esto, acepta romper su propia regla de oro y se acerca a presentarse. "Señora, solo intentaba alegrarle el día. Si le he hecho recordar algo, lo siento mucho". La mujer, emocionada, responde: "No, para nada. Me acaba de alegrar el año, quizás la vida. Mi esposo y yo trabajamos en una pequeña organización sin fines de lucro con niños con discapacidades y hemos estado ahorrando todo el año para tener esta comida aquí. Hoy es nuestro primer aniversario de casados". Tras una pausa, continúa: "Siempre ayudamos a los demás con pequeñas cosas, pero recibir un gesto de generosidad como este en nuestro día especial es un testimonio conmovedor de que lo que se da, se recibe. Renueva nuestra fe en la humanidad. Gracias. Muchísimas gracias".

Todos estaban llorando. Se mantuvieron en contacto, él se unió a la junta directiva y son amigos hasta el día de hoy.

Ahora bien, en ese escenario, ¿quién dio? ¿Quién recibió? Y, más importante aún, ¿acaso importa? Bailar nos invita a dejar de llevar la cuenta.

A veces das y a veces recibes, pero en realidad no importa, porque la verdadera recompensa de ese intercambio no reside en el valor de lo que se intercambia. La verdadera recompensa reside en lo que fluye entre nosotros: nuestra conexión.

Conclusión

Así que, queridos amigos, ahí lo tienen. La mala noticia es que estamos en medio de una crisis de desconexión, y la buena noticia es que todos y cada uno de ustedes tienen la capacidad de reparar la red: de dar, recibir y bailar.

El año pasado, sin querer, le regalé a una mujer sin hogar algo que realmente quería: un helado. Entramos en un 7-Eleven cercano, pidió su helado y yo lo pagué. De camino, sin embargo, tuvimos una charla genial de tres minutos sobre la generosidad y, al salir de la tienda, me dijo algo sorprendente: "Quisiera comprarte algo. ¿Puedo comprarte algo?". Vació sus bolsillos y levantó una moneda de cinco centavos. La cajera me observaba mientras compartíamos un hermoso, incómodo y empático momento de silencio. Entonces, oí mi voz responder: "Es muy amable de tu parte. Me encantaría recibir tu ofrenda. ¿Y si le damos una propina a esta amable cajera que nos acaba de ayudar?". Su rostro se ilumina con una gran sonrisa. "Buena idea", dijo mientras dejaba la moneda en el bote de propinas.

No importa lo que tengas o no tengas, todos podemos dar. La buena noticia es que la generosidad no es un lujo.

El Dr. Martin Luther King Jr. lo expresó mejor cuando dijo: «Todos pueden ser grandes, porque todos pueden servir». No dijo: «Tienes que ser inteligente para servir». Ni «Tienes que ser famoso para servir». Ni «Tienes que ser rico para servir». No, dijo: «*Todos* pueden ser grandes, porque *todos* pueden servir. No es necesario que el sujeto y el verbo concuerden para servir. No necesitas conocer la segunda ley de la termodinámica para servir. Solo necesitas un corazón lleno de gracia. Un alma generada por el amor».

Clase Harker 2013, que todos encuentren la grandeza al servicio de la vida. Que todos den, reciban y nunca, jamás, dejen de bailar.