قصائد عن الأشياء العادية

تم اقتباس ما يلي بإذن من كتاب "Odes to Ordinary Things" الذي نشرته شبكة العيش الممتن، عام 2017

مقدمة

قبل بضع سنوات، أهدتني جارتي مجموعة من "قصائد الأشياء الشائعة" لبابلو نيرودا. ما لم أُدركه فورًا هو أنها لم تُهدني كتابًا فحسب، بل هبة رؤية الأشياء "العادية" بعيون جديدة ومُبهجة. يكتب نيرودا بلهفة وحب عن الليمون والملح والجوارب وعلبة شاي! وبذلك، يُعزز اهتمامنا وتقديرنا للعجائب اليومية التي تملأ أيامنا وحياتنا. تُضفي القصائد (المعجزة بحد ذاتها) الحياة والعمق والروعة على كل شيء.

مستوحاةً من هذه التجربة، وجّهنا في شبكة العيش بالامتنان (gratefulness.org) دعوةً لمجتمعنا لإرسال قصائد شعرية عن "الأشياء العادية". كانت الاستجابة مُبهجة وفورية. امتلأ صندوق بريدنا باستمرار بقصائد تُشيد بالأعشاب الضارة، وأضواء الشوارع، والأحذية، والصراصير. كانت هناك رسائل حب لزجاجة خلاط، وحبة بلوط، ونعال، وجهاز آيباد - حتى لعروق أقدام أحدهم! كانت هذه اللمحة من الفرح الذي تُثيره الأشياء البسيطة بمثابة هدية حقيقية، ونحن ممتنون لكل كاتب عبّر عن إعجابه بمجموعة واسعة من الأساليب والتركيزات.

لصقل مجموعة هذا المنشور، جمعنا مجموعة صغيرة من الكُتّاب والمحررين والشعراء، جميعهم من عشاق الشعر. وبعد دراسة متأنية، ونقاشات مرحة وجادة، اختار فريق تقدير القصائد الاثنتي عشرة التي ترونها هنا، مع الحفاظ على سرية هوية الشعراء.

نأمل أن تبهرك هذه القصائد التي تتناول الأشياء العادية، ولكن ربما الأهم من ذلك، أننا نأمل أن تفتح أعينك، كما انفتحت أعيننا، على العجائب التي لا تعد ولا تحصى التي تحيط بنا، والتي تنتظر أن نراها ونحتفل بها.

ساويرس ماكلوري

بالنيابة عن شبكة من أجل العيش الممتنّ

قصيدة الساعة 5:30 صباحًا

أنا فقط أعلم، أنا فقط أرى

الضوء يرقص بهدوء فوق مظلة الأشجار.

السقوط برفق على العشب المليء بالندى،

التحرك نحو نافذتي مع مرور الدقائق.

نعم، أنا فقط أرى، بالنسبة للبيت، فهو نائم.

الحالمون يحلمون بينما

مداعبات خفيفة ناعمة.

يبدأ اليوم بالتوهج

مع حلول الليل، تخلع ملابسها. ينادي الكرادلة

في نشوة خالصة

أنا أشارك نفس الأغنية كما يغنونها لي

نحن نعطي أنفسنا بالكامل، لا أحد فوقها

فرحتي تتدحرج على وجهي، الصباح الباكر هو حبيبي.

– نيكي هايز

قصيدة لنعال غرفتي

إنهم ينتظرون بصبر بجانب سريري، حراس توأم لطيفون، مستعدون للواجب.

إنهم يعرفونني جيدًا - البصمة الداكنة للكعب وكل إصبع قدم مهترئ في

صوف أصلع.

إنهم أول شيء تبحث عنه قدماي في الصباح،

التأريض والحماية لرحلاتي الليلية إلى الحمام.

إنهم الراحة التي أبحث عنها عندما أعود من أعمال اليوم،

الذين ألجأ إليهم عندما أتخلص من الكعب العالي والجلد المصقول والأبازيم والأربطة.

إنهم يحملون بقع وعيوب الألفة - رشة من القهوة المثلجة، قطرة من

معجون أسنان،

علامات التسنين لدى الجرو الذي كبر الآن.

لقد قطعوا مئات الأميال ولكنهم نادراً ما يغادرون منازلهم، هذه النعال الخاصة بي.

نسيتُها ذات مرة، وارتديتها لتدريب الجوقة. غنيتُ جيدًا تلك الليلة.

– مارغريت فايث

قصيدة للشعراء الصامتين

هل ترى
الهدية الثمينة
من الأشياء العادية
كما فعل بابلو نيرودا،
ولكن لا حاجة للكلمات،
قلم أو ورقة،
للانحناء

إلى زيت الزيتون
إلى نوم الليل العظيم
إلى الصخور الطحلبية
إلى زهرة الأوكوتيلو المزهرة
إلى الأفوكادو الناضج تمامًا
إلى أبطال كل يوم
إلى الرسائل المكتوبة بخط اليد
للضحك العفوي
للحصول على بيض المزرعة الطازج
إلى الغريب المبتسم
إلى الزهور البرية في الصحراء
إلى شبكة الويب العالمية
إلى لحظات حلوة ومرة
إلى القيلولة بعد الظهر
إلى السحب الرمادية
إلى التباطؤ
إلى نبات القراص اللاذع
إلى البطانيات الناعمة
إلى أحلام غريبة
إلى عامل القمامة
إلى الموت الرشيق

الهدايا البسيطة
يرى كيانك المتدين
عندما تتحرك خلال الحياة
يملؤك بهذا الدفء العميق
أنت تشع بصمت.

و ذلك
هي الهدية
أنت.

قصيدة للبصل

أفتح الباب الأمامي وأسير مسرعًا نحو الرائحة السماوية الرائعة

من البصل المقلي على الموقد.

بالطبع، عندما كنا صغارًا كنا نقول "قلي"، لكن البصل يتحدث كل اللغات.

الرائحة هي نفسها

والأساس هو نفسه.

إنها الأرضية السفلية

التي يوضع عليها الخشب الصلب الثمين، القماش

حيث تم رسم التحفة الفنية، الموظفين

حيث يتم رسم مخطط الأوبرا، الحبر

التي كتبت بها القصيدة، النوتة الأساسية

في المرق.

– سوزان ويليهان

استراحة الشاي

خذ الماء الذي يتدفق من الصنبور من الأرض—

طبقة المياه الجوفية القديمة، بقايا لذيذة

من جداول ما قبل التاريخ، منتعشة بالمطر. خذ إبريق الشاي - ثقيل،

متعرج - دوران الخزاف على الطين القديم، يرسم الطين الناعم بشكل مستقيم

في مخروط ثم في إناء، يُحرق بعناية على الفخار الحجري - يتدفق طلاء أزرق سماوي متناثرًا على الأسود؛ شفق قطبي متجمد على وعاء الليل المستدير. الكأس

كتأكيد صغير.

تناول الشاي - قشر البرتقال المجفف، واليانسون، والجينسنغ؛ والرويبوس الأفريقي والهندباء، والنعناع -

كنوز طريق الحرير

حقول وبساتين بعيدة تصبح توابل السوق - تجوالات غامضة للمحلاق الأسود

الوصول إلى مطبخ عادي.

خذ فترة قصيرة من الصباح - تسلط الشمس الضوء على القدر والكوب؛ الغلاية، حمراء اللون على موقد أبيض - خذ الماء المغلي

تومض بينما تملأ القدر، البخار العطري.

قبل أن يلمس الشاي شفتيك، خذ لحظة لتشعر بالدهور والأميال تتجمع معًا

في يديك- يديك!

تلك الكؤوس الناعمة المتجعدة التي تغلف

الطين المحروق، يحمل البخار تحت أنفك - تلك الأيدي اللامعة مع تقدم العمر، البليغة

من الرحلات والصباحات والسنوات - كل ذلك يأتي معًا.

– كاثرين ماكجواير

شاي تم نشر Break سابقًا بواسطة Raven Chronicles في مايو 2016

الخرشوف

الخرشوف يجلس على طبقتي وهو خضار يثير الجدل

لا يسع المبتدئ إلا أن يجلس ويشعر بالانزعاج عندما يُطلب منه أكل الشوك القبيح. أما غير المطلعين فيتحدون كل الأذواق.

و نسمي البراعم مضيعة رهيبة.

لكن الآخرين، مثل الذواقة أو الذواقة الكبار، سوف يتفقون جميعًا على أن الخرشوف الأخضر الجميل

ليس نباتًا للإهانة.

إن كشط الأسنان على ورقها يجلب فرحة مطلقة، مهما كانت قصيرة، وعندما يعض المرء في القلب فإن فن الطهي يكون مميزًا!

أما بالنسبة لي وهذه المناقشة

أجد أنه من الحكمة التنازل عن العرش

– جويس هولمز ماكاليستر

قصيدة لأسودي النائمة

أيها الملوك السابقون المخيفون للغابة، الآن أنتم نائمون في سلام،

واجبك الأعظم: حماية أعمال شكسبير العظيمة.

أعمال القتل والنهب الماضية لحماية عرينك أصبحت الآن منسية منذ زمن طويل، دون علمك.

أسفل ظهرك وشعرك الرجولي في حالة من الراحة الناعمة

كما أنك ترفع رفًا من النثر بشكل صحيح...

لا يتم إطلاق هدير حاد للتحذير والدفاع، حتى الملوك يصمتون في النهاية.

- بيتي ب. براون

هذه اللحظة

أنا أبتسم لأن

مليون بديل ممكن كان من شأنه أن يمنعنا من هذه اللحظة التي نشاركها ولكن لم يحدث ذلك.

المرور الآمن عبر عدد لا يحصى من التقاطعات

هذا الاسبوع؛

عدم وجود مصيبة منذ الإفطار؛

ألف نفس تم تلقيها في الساعة الأخيرة، وتم تسليمها في الوقت المناسب.

نسيج اللحظة الحالية، كامل ومتجدد باستمرار، شجاع، صادق، خام، وحي. انظروا - ها هو ذا، مرة أخرى!

– هوارد أوليفييه