Thơ Ca ngợi những điều bình thường

Sau đây là trích đoạn được phép từ "Odes to Ordinary Things", xuất bản bởi A Network for Grateful Living, 2017

Giới thiệu

Vài năm trước, một người hàng xóm đã tặng tôi một món quà—một tập hợp các “bài thơ ca ngợi những điều bình thường” của Pablo Neruda. Điều mà tôi không nhận ra ngay lập tức là cô ấy đã tặng tôi, không chỉ là món quà là một cuốn sách, mà là món quà nhìn những điều “bình thường” bằng con mắt mới mẻ và hân hoan. Neruda viết một cách vui tươi và đầy yêu thương về chanh, muối, tất, một hộp trà! Và khi làm như vậy, ông đã nâng cao sự chú ý và lòng trân trọng của chúng ta đối với những điều kỳ diệu thường ngày lấp đầy những ngày và cuộc sống của chúng ta. Những bài thơ ca ngợi (bản thân chúng là phép lạ) mang lại sức sống, chiều sâu và sự kỳ diệu cho mọi thứ.

Lấy cảm hứng từ trải nghiệm này, chúng tôi, tại A Network for Grateful Living (gratefulness.org), đã gửi lời mời đến cộng đồng của mình để gửi những bài thơ ca ngợi “những điều bình thường”. Phản hồi rất vui vẻ và ngay lập tức. Hộp thư đến của chúng tôi liên tục đầy những bài thơ ca ngợi cỏ dại, đèn đường, giày dép và dế. Có những bức thư tình gửi đến một chiếc bình xay sinh tố, một quả sồi, đôi dép lê, một chiếc iPad – thậm chí cả những đường gân trên mu bàn chân của ai đó! Cái nhìn thoáng qua về niềm vui được gợi lên từ những điều giản đơn này thực sự là một món quà và chúng tôi biết ơn từng tác giả đã bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình theo nhiều phong cách và trọng tâm khác nhau.

Để tinh chỉnh bộ sưu tập cho ấn phẩm này, chúng tôi đã tập hợp một nhóm nhỏ các tác giả, biên tập viên và nhà thơ—tất cả đều là những người yêu thơ. Sau nhiều cân nhắc kỹ lưỡng, cùng với các cuộc thảo luận vừa vui tươi vừa nghiêm túc, Nhóm Đánh giá cao Thơ ca biết ơn (GOAT)—trong một quá trình mà các nhà thơ vẫn ẩn danh—đã chọn ra mười hai bài thơ bạn thấy ở đây.

Chúng tôi hy vọng rằng những bài thơ ca ngợi những điều bình thường này sẽ làm bạn say mê, nhưng có lẽ quan trọng nhất là chúng tôi hy vọng rằng chúng sẽ mở mắt bạn, giống như chúng tôi đã mở mắt, để thấy vô vàn điều kỳ diệu xung quanh chúng ta, đang chờ đợi được nhìn thấy và tôn vinh.

Saoirse McClory

Thay mặt cho Mạng lưới Sống Biết Ơn

Bài thơ ca ngợi 5:30 sáng

Chỉ có tôi biết, chỉ có tôi thấy

ánh sáng nhẹ nhàng nhảy múa trên tán cây.

Rơi nhẹ nhàng trên thảm cỏ đầy sương,

tiến đến cửa sổ khi từng phút trôi qua.

Vâng, chỉ mình tôi thấy, Ngôi nhà vẫn còn ngủ.

Những người mơ mộng mơ trong khi

sự vuốt ve nhẹ nhàng.

Ngày bắt đầu rực rỡ

như đêm, cô ấy cởi đồ. Các hồng y gọi ra

Trong sự sung sướng tột độ

Tôi chia sẻ cùng một bài hát Họ hát nó cho tôi

Chúng tôi dâng hiến trọn vẹn, Không ai khác ngoài cô ấy

Niềm vui tràn ngập trên khuôn mặt tôi, Buổi sáng sớm là người tình của tôi.

– Nicki Hayes

Bài ca ngợi đôi dép đi trong phòng ngủ của tôi

Họ kiên nhẫn chờ đợi bên giường tôi Những người lính canh song sinh dễ chịu, sẵn sàng làm nhiệm vụ.

Họ hiểu tôi quá rõ—dấu ấn tối màu của gót giày và từng ngón chân được mang vào

lông cừu hói.

Chúng là thứ đầu tiên đôi chân tôi tìm kiếm vào buổi sáng,

Tiếp đất và bảo vệ tôi khi lê bước vào nhà vệ sinh lúc nửa đêm.

Họ là niềm an ủi tôi tìm kiếm khi tôi trở về sau một ngày làm việc vất vả,

Những thứ tôi sử dụng khi tháo giày cao gót, giày da đánh bóng, khóa thắt lưng và dây giày.

Chúng mang theo những vết bẩn và khuyết điểm của sự quen thuộc—một giọt cà phê đá, một giọt

kem đánh răng,

Dấu răng của một chú chó con giờ đã lớn.

Họ đã đi hàng trăm dặm nhưng hiếm khi rời khỏi nhà, đôi dép này của tôi.

Có lần tôi quên và đeo chúng đi tập hợp xướng. Tôi đã hát rất hay đêm đó

– Margaret Faeth

Một bài thơ ca ngợi những nhà thơ thầm lặng

Bạn thấy đấy
món quà quý giá
của những điều bình thường
như Pablo Neruda đã làm,
nhưng không cần lời nói,
bút hoặc giấy,
cúi chào

dầu ô liu
đến giấc ngủ đêm tuyệt vời
đến những tảng đá rêu
đến ocotillo nở hoa
đến quả bơ chín hoàn hảo
đến những anh hùng hàng ngày
để viết thư tay
đến tiếng cười tự phát
đến trứng tươi trang trại
với người lạ mỉm cười
đến những bông hoa dại của sa mạc
đến mạng lưới toàn cầu
đến những khoảnh khắc ngọt ngào đắng cay
đến giấc ngủ trưa
đến những đám mây xám
để làm chậm lại
đến cây tầm ma
đến chăn mềm
đến những giấc mơ kỳ lạ
cho người thu gom rác
đến cái chết thanh thản

Những món quà đơn giản
sự sùng đạo của bạn nhìn thấy
khi bạn di chuyển qua cuộc sống
lấp đầy bạn bằng sự ấm áp sâu sắc đó
bạn lặng lẽ tỏa sáng.

Và điều đó
là món quà
bạn là.

Bài ca ngợi hành tây

Tôi mở cửa trước và bước thẳng vào mùi hương tuyệt vời đó

hành tây đang xào trên bếp.

Tất nhiên, khi lớn lên chúng ta sẽ nói “chiên” nhưng hành tây có thể nói được nhiều thứ tiếng.

Hương thơm thì giống nhau

và tính vững chắc là như nhau.

Đó là sàn phụ

trên đó gỗ cứng quý giá được đặt, vải bạt

trên đó kiệt tác được vẽ, nhân viên

trên đó vở opera được lập biểu đồ, mực

với những gì bài thơ được viết, nốt trầm

trong nước dùng.

– Susan Whelehan

Nghỉ giải lao uống trà

Hãy lấy nước chảy từ vòi từ lòng đất—

tầng chứa nước cũ, tàn tích tươi tốt

của những dòng suối thời tiền sử, được làm mới bởi mưa. Lấy ấm trà—nặng,

cong—một thợ gốm xoay trên đất sét cũ, kéo thẳng bùn mềm

thành hình nón rồi thành bình, nung cẩn thận thành đồ đá—men màu xanh lam chảy loang lổ trên nền đen; cực quang đông cứng trên chiếc bát tròn của đêm. Chiếc cốc

như một lời khẳng định nhỏ.

Hãy dùng trà – vỏ cam khô, hồi, nhân sâm; rooibos châu Phi và rau diếp xoăn, và bạc hà—

Kho báu Con đường tơ lụa,

Những cánh đồng và lùm cây xa xôi trở thành Market Spice—những chuyến lang thang bí ẩn của những tua cuốn đen

đến một căn bếp bình thường.

Hãy dành một khoảng thời gian ngắn vào buổi sáng—ánh nắng mặt trời chiếu sáng chiếc ấm và chiếc cốc; chiếc ấm đun nước màu đỏ trên bếp lò màu trắng—hãy đun nước sôi

nhấp nháy khi nó tràn vào nồi, hơi nước thơm.

Trước khi trà chạm vào môi bạn, hãy dành một chút thời gian để cảm nhận những kỷ nguyên, những dặm đường hòa quyện vào nhau

vào tay bạn—tay bạn!

Những chiếc cốc nhăn nheo mềm mại đó bao quanh

đất sét nung, giữ hơi nước dưới mũi bạn— đôi bàn tay đó sáng bóng vì tuổi tác, hùng hồn

của những chuyến đi, buổi sáng và năm tháng—tất cả hòa quyện vào nhau.

– Catherine McGuire

Trà Break trước đây đã được Raven Chronicles xuất bản vào tháng 5 năm 2016

Cây Atiso

Atisô nằm trên đĩa của tôi Một loại rau gây tranh cãi

Người mới vào nghề có thể chỉ ngồi và nhăn mặt khi được yêu cầu ăn cây kế xấu xí. Người không hiểu biết thách thức mọi khẩu vị

Và gọi nụ hoa là sự lãng phí khủng khiếp.

Nhưng những người khác, như người sành ăn Hoặc người sành ăn, đều sẽ đồng ý Atisô có màu xanh đáng yêu

Không phải là loại rau có thể hạ thấp.

Cọ răng vào lá cây Mang lại niềm vui trọn vẹn, dù ngắn ngủi, Và khi cắn vào tim Ẩm thực trở nên đặc biệt!

Bây giờ, đối với tôi và cuộc tranh luận này

Tôi thấy rằng thoái vị là điều khôn ngoan

– Joyce Holmes McAllister

Ode to My Sleeping Lions Bookends

Cựu Vua Rừng Rậm đáng sợ, Giờ nằm ​​im trong giấc ngủ yên bình,

Nhiệm vụ vô nghĩa của bạn: bảo vệ những tác phẩm vĩ đại của Shakespeare.

Những hành động giết chóc và cướp bóc trong quá khứ để bảo vệ hang ổ của mình giờ đã bị lãng quên từ lâu, không còn nhận thức được nữa.

Thắt lưng và bờm đàn ông của bạn trong trạng thái nghỉ ngơi mềm mại

khi bạn nâng đỡ một kệ văn xuôi...

Không có tiếng gầm gừ sắc nhọn nào để cảnh báo, phòng thủ, Ngay cả các vị vua cũng im lặng vào lúc cuối.

– Betty B. Brown

Khoảnh khắc này

Tôi đang mỉm cười vì

hàng triệu khả năng có thể xảy ra để ngăn chặn khoảnh khắc chúng ta đang chia sẻ này đã không xảy ra.

Đi qua vô số ngã tư an toàn

tuần này;

Không có tai họa nào kể từ bữa sáng;

một ngàn hơi thở được nhận trong giờ cuối cùng, được truyền đi đúng lúc.

Tấm thảm của khoảnh khắc hiện tại là, hoàn chỉnh và liên tục được làm mới, can đảm, toàn tâm toàn ý, thô sơ và sống động. Hãy nhìn xem—nó ở đây, một lần nữa!

– Howard Olivier