Оди до звичайних речей

Нижче наведено уривок із дозволу «Odes to Ordinary Things», опублікованого A Network for Grateful Living, 2017

вступ

Кілька років тому сусід зробив мені подарунок — збірку «од звичайним речам» Пабло Неруди. Я не відразу зрозумів, що вона подарувала мені не просто книгу, а й дар бачити «звичайні» речі свіжими та святковими очима. Неруда грайливо і з любов’ю пише про лимони, сіль, шкарпетки, коробку чаю! І, роблячи це, він посилює нашу увагу та цінування повсякденних чудес, які наповнюють наші дні та життя. Оди (самі по собі чудодійні) привносять життя, глибину та дивовижність у всілякі речі.

Надихнувшись цим досвідом, ми з Мережі вдячного життя (gratefulness.org) запросили нашу спільноту надіслати оди «звичайним речам». Відповідь була щасливою та негайною. Наша поштова скринька постійно заповнювалася віршами про бур’яни, вуличні ліхтарі, черевики та цвіркунів. Були любовні листи до пляшки блендера, жолудя, тапочок, iPad – навіть до вен на маківці чиїхось ніг! Цей проблиск у радість, викликану простими речами, був справжнім подарунком, і ми вдячні кожному з авторів, які висловили своє обожнювання в надзвичайно широкому діапазоні стилів і фокусів.

Щоб удосконалити збірку для цього видання, ми зібрали невелику групу авторів, редакторів і поетів — усіх любителів поезії. Після довгих роздумів, а також веселих і серйозних обговорень команда оцінювання вдячних од (GOAT) — у процесі, коли поети залишалися анонімними — вибрала дванадцять од, які ви бачите тут.

Ми сподіваємося, що ці оди звичайним речам зачарують вас, але, мабуть, найважливіше, ми сподіваємося, що вони відкриють вам очі, як і наші, на незліченну кількість чудес, які оточують нас, чекаючи, щоб їх побачили та відзначили.

Сірша Макклорі

Від імені Мережі за вдячне життя

Ода до 5:30 ранку

Тільки я знаю, тільки я бачу

світло тихо танцює над кронами дерев.

Тихенько падаючи на вкриту росою траву,

підходячи до мого вікна, коли тікають хвилини.

Та тільки я бачу, Бо хата ще спить.

Мрійники мріють, поки

ніжні легкі ласки.

День починає світитися

як ніч, вона роздягається. Кардинали закликають

У суцільному екстазі

Я ділюся тією самою піснею, яку мені співають

Ми віддаємо себе сповна, більше за неї немає

Моя радість котиться по обличчю, Ранні ранки - мій коханий.

– Нікі Хейс

Ода моїм тапочкам для спальні

Вони терпляче чекають біля мого ліжка. Привітні близнюки-вартові, готові до служби.

Вони так добре мене знають — потемнілий відбиток підборів і кожного пальця на нозі

лисіючий фліс.

Вони перше, що шукають мої ноги вранці,

Заземлення та захист для того, щоб мої опівнічні поїздки до туалету.

Вони - розрада, яку я шукаю, коли повертаюся після щоденних трудів,

Ті, до яких я звертаюся, коли скидаю підбори, поліровану шкіру, пряжки та шнурки.

Вони несуть плями та недоліки знайомства — бризки холодної кави, краплі

зубна паста,

Сліди прорізування зубів цуценя вже виросли.

Вони пройшли сотні миль, але рідко виходять з дому, ці мої тапочки.

Одного разу я забув і одягнув їх на репетицію хору. Того вечора я гарно співав

– Маргарет Фет

Ода мовчазним поетам

Ви бачите
дорогоцінний подарунок
звичайних речей
як Пабло Неруда,
але не треба слів,
ручка або папір,
кланятися

до оливкової олії
до чудового сну
до мохових скель
до квітучого окотілло
до ідеально стиглого авокадо
героям кожного дня
до рукописних листів
до спонтанного сміху
до свіжих фермерських яєць
до усміхненого незнайомця
до польових квітів пустелі
до всесвітньої павутини
до гірких моментів
до післяобіднього сну
до сірих хмар
до уповільнення
до кропиви
до м'яких ковдр
до дивних снів
до смітника
до благодатної смерті

Прості подарунки
ваша віддана істота бачить
коли ви рухаєтеся по життю
наповнює вас цим глибоким теплом
ти мовчки сяєш.

І це
це подарунок
ти є.

Ода цибулі

Я відчиняю вхідні двері й стрімголов іду в ох такий божественний аромат

пасерованої на плиті цибулі.

Звичайно, підростаючи, ми б сказали «смажити», але цибуля говорить на всіх мовах.

Аромат такий же

і обґрунтованість однакова.

Це підстилка

на якому покладена дорогоцінна тверда деревина, полотно

на якому намальований шедевр, посох

на якому нанесено оперу, туш

якою написано вірш, басова нота

в бульйон.

– Сьюзан Вілехан

Перерва на чай

Візьми воду, що тече в кран із землі,

старий водоносний шар, соковитий залишок

доісторичних потоків, освіжених дощем. Візьми чайник — важкий,

вигнутий — гончарне обертання на старій глині, витягуючи м’яку глину

у конус, потім у посудину, обережно обпалений до кераміки — лазурова глазур тече на чорному; полярне сяйво застигло на нічній круглій чаші. Кубок

як маленьке твердження.

Візьміть чай – висушену цедру апельсина, аніс, женьшень; африканський ройбуш і цикорій, і м'ята-

Скарби Шовкового шляху,

Далекі поля й гаї стають Market Spice — таємничі блукання почорнілих вусиків

потрапивши на звичайну кухню.

Зробіть короткий ранковий блок — сонце підсвічує горщик і чашку; чайник, червоний на білій печі, — візьми окріп

блимає, наповнюючи горщик, запашна пара.

Перш ніж чай торкнеться ваших губ, знайдіть мить, щоб відчути еони, милі, що зливаються разом

у твої руки — твої руки!

Ці м'які зморшкуваті чашечки обгортають

випалена глина, тримаючи пару під носом, ці руки, сяючі від віку, красномовні

мандрівок, ранків і років — усе це поєднується.

– Кетрін Макгуайр

чай Перерва раніше була опублікована Raven Chronicles у травні 2016 року

Артишок

Артишок сидить на моїй тарілці. Овоч, який викликає дебати

Новачок може сидіти й щетинитися, коли його просять з’їсти бридкий будяк. Необізнаний кидає виклик усякому смаку

І назвати бутон страшним марнотратством.

Але інші, як знавець або великий гурман, усі погодяться Артишок чудової зелені

Це не овоч для приниження.

Скребти зубами об його листок Приносить повну радість, хоч і коротку, А коли вкусиш у серце, Гастрономія особлива!

Тепер що стосується мене і цієї дискусії

Я вважаю мудрим зректися престолу

– Джойс Холмс Макалістер

Ода моїм сплячим левам

Страшні колишні королі джунглів, лежачи зараз у спокої, ви спите,

ваш беззубий обов'язок: охороняти могутні твори Шекспіра.

Минулі вбивства та грабування заради захисту вашого лігва тепер давно забуті, невідомі.

Твої стегна і мужні гриви в м’якому спокої

як ти правильно підтримуєш полицю прози...

Немає пронизливого гарчання, відпусти, щоб попередити, захистити, Навіть королі замовкають наприкінці.

– Бетті Б. Браун

Цей момент

Я посміхаюся тому що

мільйон можливих альтернатив, які б унеможливили цей момент, про який ми ділимося, не відбулися.

Безпечний проїзд через незліченні перехрестя

цього тижня;

Відсутність лиха після сніданку;

тисяча вдихів, отриманих за останню годину, доставлених точно вчасно.

Гобелен нинішнього моменту є завершеним і постійно оновлюваним, мужнім, щирим, сирим і живим. Подивіться — ось воно знову!

– Говард Олів’є