Оди за обикновените неща

Следното е извлечено с разрешение от „Odes to Ordinary Things“, публикувано от A Network for Grateful Living, 2017 г.

Въведение

Преди няколко години един съсед ми направи подарък — колекция от „оди за обикновените неща“ от Пабло Неруда. Това, което не разбрах веднага, беше, че тя ми даде не само подаръка книга, но и дарбата да виждам „обикновените“ неща със свежи и празнуващи очи. Неруда пише закачливо и с любов за лимони, сол, чорапи, кутия чай! И като прави това, той повишава нашето внимание и признателност за ежедневните чудеса, които изпълват дните и живота ни. Одите (сами по себе си чудотворни) внасят живот, дълбочина и чудо на всякакви неща.

Вдъхновени от това преживяване, ние от A Network for Grateful Living (gratefulness.org) отправихме покана към нашата общност да представим оди за „обикновените неща“. Отговорът беше щастлив и незабавен. Нашата пощенска кутия непрекъснато се пълни със стихотворения, прославящи плевелите, уличните лампи, обувките и щурците. Имаше любовни писма до бутилка блендер, жълъд, чехли, iPad – дори до вените на горната част на нечии крака! Този поглед към радостта, предизвикана от прости неща, беше истински подарък и ние сме благодарни на всеки един от авторите, които изразиха своето обожание в оживено широка гама от стилове и фокус.

За да подобрим колекцията за тази публикация, събрахме малка група автори, редактори и поети – всички любители на поезията. След много задълбочено обмисляне, заедно с дискусии, едновременно закачливи и сериозни, екипът за оценка на благодарствената ода (GOAT) — в процес, при който поетите останаха анонимни — избра дванадесетте оди, които виждате тук.

Надяваме се, че тези оди за обикновените неща ще ви омагьосат, но може би най-важното е, че те отварят очите ви, както и нашите, за безбройните чудеса, които ни заобикалят, чакащи да бъдат видени и отпразнувани.

Сирша Макклори

От името на A Network for Grateful Living

Ода до 5:30 сутринта

Само аз знам, само аз виждам

светлината, тихо танцуваща над короните на дърветата.

Падайки тихо върху пълната с роса трева,

придвижвайки се до моя прозорец, докато минутите тиктакат.

Да, само аз виждам, За къщата още, тя спи.

Мечтателите мечтаят, докато

меки светлинни ласки.

Денят започва да свети

като нощта, тя се съблича. Кардиналите викат

В чист екстаз

Споделям същата песен, както ми я пеят

Отдаваме се напълно, няма друг над нея

Моята радост се търкаля по лицето ми, Ранните утрини са моят любовник.

– Ники Хейс

Ода за моите пантофи за спалня

Те чакат търпеливо до леглото ми. Приятни часови близнаци, готови за служба.

Те ме познават толкова добре — потъмнелия отпечатък от токчета и всеки пръст на крака, протрит в

оплешивяващо руно.

Те са първото нещо, което краката ми търсят сутрин,

Заземяване и защита за моите среднощни размествания до тоалетната.

Те са утехата, която търся, когато се връщам от ежедневните трудове,

Тези, към които се обръщам, докато захвърлям токчета, полирана кожа, катарами и дантели.

Носят петната и недостатъците на познатостта — капка ледено кафе, капка от

паста за зъби,

Следите от никнене на зъби на кученце, което сега е пораснало.

Изминали са стотици километри, но рядко напускат дома си, тези мои чехли.

Веднъж забравих и ги носих на репетиция на хор. Тази вечер пеех добре

– Маргарет Фейт

Ода за мълчаливите поети

Вие виждате
скъпоценният дар
на обикновените неща
както направи Пабло Неруда,
но няма нужда от думи,
химикал или хартия,
да се поклони

към зехтина
до страхотния нощен сън
до мъхестите скали
към цъфтящото окотило
до идеално узрялото авокадо
на всеки ден герои
на ръкописни писма
до спонтанен смях
до пресни фермерски яйца
към усмихнатия непознат
към дивите цветя на пустинята
към световната мрежа
до горчиви моменти
до следобедни дрямки
до сиви облаци
до забавяне
към коприва
към меки одеяла
на странни сънища
на боклукчията
към благодатната смърт

Простите подаръци
вашето предано същество вижда
докато се движите през живота
изпълва те с тази дълбока топлина
ти тихо излъчваш.

И това
е подаръкът
ти си.

Ода за лука

Отварям входната врата и тръгвам през глава към о, толкова божествения аромат

от задушения на котлона лук.

Разбира се, докато растехме, бихме казали „пържене“, но лукът говори всички езици.

Ароматът е същият

и заземеността е същата.

Това е подовата настилка

върху която е положена ценната твърда дървесина, платното

върху който е изрисуван шедьовърът, персоналът

върху която е начертана операта, мастилото

с която е написано стихотворението, басовата нота

в бульона.

– Сюзън Уилън

Пауза за чай

Вземете водата, течаща на кран от земята -

стар водоносен хоризонт, пищен остатък

от праисторически потоци, освежени от дъжд. Вземете чайника - тежък,

извит — грънчарско въртене върху стара глина, изправящо меката кал

в конус и след това в съд, внимателно изпечен до каменинови изделия - лазурната глазура се стича на петънца върху черно; аврора, замръзнала върху кръгла купа през нощта. Чашата

като малко утвърждение.

Вземете чай – сушени портокалови кори, анасон, женшен; Африкански ройбос и цикория, и мента-

Съкровищата на Пътя на коприната,

Далечни полета и горички, превръщащи се в Market Spice - мистериозните скитания на черните пипала

пристигане в обикновена кухня.

Вземете кратък блок от сутринта - слънцето подчертава тенджерата и чашата; чайникът, червен на бяла печка - вземете врящата вода

мига, докато изпълва тенджерата, ароматната пара.

Преди чаят да докосне устните ви, отделете момент, за да почувствате еоните, милите се събират

в ръцете ви - в ръцете ви!

Тези меки набръчкани чаши се обгръщат

изпечена глина, държейки парата под носа си - тези ръце, лъснати от възрастта, красноречиви

от пътувания, утрини и години - всичко това се събира.

– Катрин Макгуайър

чай Break беше публикуван преди това от Raven Chronicles през май 2016 г

Артишокът

Артишокът седи в чинията ми Зеленчук, който предизвиква дебат

Новакът може да седи и да настръхне, когато бъде помолен да яде грозния бодил. Неинформираните се противопоставят на всеки вкус

И наречете пъпката ужасна загуба.

Но други, като ценителя или великия гурман, всички ще се съгласят Артишокът от прекрасно зелено

Не е вегетарианец за унижение.

Да остържеш зъбите по листата му Носи пълна радост, колкото и кратко да е, И когато човек отхапе в сърцето, Гастрономията е отделена!

Сега, що се отнася до мен и този дебат

Намирам за разумно да абдикирам

– Джойс Холмс Макалистър

Ода на моите спящи лъвове Книгоразделители

Страховити бивши Крале на джунглата, Полегнали сега в мир, спите,

вашето беззъбо задължение: да пазите могъщите произведения на Шекспир.

Минали убийства и грабежи за защита на леговището ви, сега отдавна забравени, неподозирани.

Твоите слабини и мъжествени гриви в мек покой

тъй като поддържаш правилния рафт с проза...

Без пронизително ръмжене, освобождаване, за да предупреди, защити, Дори кралете млъкват в края.

– Бети Б. Браун

Този момент

Усмихвам се, защото

милион възможни алтернативи, които биха изключили този момент, който споделяме, не се случиха.

Безопасно преминаване през безброй кръстовища

тази седмица;

Липсата на бедствие след закуска;

хиляди вдишвания, получени през последния час, доставени точно навреме.

Гобленът на настоящия момент е завършен и непрекъснато освежаван, смел, искрен, суров и жив. Вижте - ето го отново!

– Хауърд Оливие