Odės įprastiems Dalykams

Toliau pateikiama gavus leidimą ištrauka iš „Odes to Ordinary Things“, išleisto „A Network for Grateful Living“, 2017 m.

Įvadas

Prieš keletą metų kaimynas man padovanojo Pablo Nerudos „odžių bendriems dalykams“ kolekciją. Ne iš karto supratau, kad ji man padovanojo ne tik knygą, bet ir dovaną pamatyti „įprastus“ dalykus šviežiomis ir šventiškomis akimis. Neruda žaismingai ir su meile rašo apie citrinas, druską, kojines, arbatos dėžutę! Ir tai darydamas jis padidina mūsų dėmesį ir dėkingumą už kasdienius stebuklus, kurie užpildo mūsų dienas ir gyvenimus. Odos (pačios stebuklingos) suteikia gyvybės, gylio ir nuostabos visiems dalykams.

Įkvėpti šios patirties, mes, „A Network for Grateful Living“ (gratefulness.org), pakvietėme savo bendruomenę pateikti odes „įprastiems dalykams“. Atsakymas buvo malonus ir greitas. Mūsų pašto dėžutė nuolat pildėsi eilėraščiais, kuriuose minimos piktžolės, gatvių žibintai, batai ir svirpliai. Buvo meilės laiškų maišytuvo buteliukui, gilei, šlepetės, iPad – net į venas kažkieno kojų viršūnėje! Žvilgsnis į paprastų dalykų sukeltą džiaugsmą buvo tikra dovana ir esame dėkingi kiekvienam autoriui, kuris išreiškė savo garbinimą įvairiais stiliais ir dėmesiu.

Siekdami patobulinti šio leidinio rinkinį, subūrėme nedidelę grupę autorių, redaktorių ir poetų – visų poezijos mylėtojų. Po ilgų apgalvotų svarstymų, žaismingų ir rimtų diskusijų, „Grateful Ode Appreciation Team“ (GOAT) – poetai liko anonimiški – atrinko dvylika odžių, kurias matote čia.

Tikimės, kad šios odės įprastiems dalykams jus užburs, bet, ko gero, svarbiausia, tikimės, kad jos atvers jūsų akis, kaip ir mūsų, į daugybę mus supančių stebuklų, laukiančių, kol juos pamatys ir švęs.

Saoirse'as McClory

„A Network for Grateful Living“ vardu

Odė iki 5.30 val

Tik aš žinau, tik aš matau

šviesa švelniai šoka virš medžių lajos.

Švelniai krintant per rasos pilną žolę,

juda prie mano lango, o minutės tiksi.

Taip, tik aš matau, Namams dar, miega.

Svajotojai svajoja, o

švelnios šviesos glamonės.

Diena pradeda šviesti

kaip naktis, ji nusirengia. Kardinolai šaukia

Vienoje ekstazėje

Dalinuosi ta pačia daina, kurią jie dainuoja man

Mes atiduodame save visapusiškai, niekas nėra aukščiau už ją

Mano džiaugsmas ritasi mano veidu, Ankstyvas rytas yra mano meilužis.

– Nicki Hayes

Odė mano miegamojo šlepetėms

Jie kantriai laukia prie mano lovos Sutikti sargybiniai dvyniai, pasiruošę pareigoms.

Jie taip gerai mane pažįsta – patamsėjęs kulnų įspaudas ir kiekvienas pirštas, įdėtas į juos

plikanti vilna.

Jie yra pirmas dalykas, kurio mano kojos ieško ryte,

Įžeminimas ir apsauga mano vidurnakčio perėjimui į tualetą.

Jie yra paguodos, kurios ieškau grįžęs iš dienos darbų,

Tie, į kuriuos kreipiuosi, kai nusimetu kulnus, poliruotą odą, sagtis ir raištelius.

Jie turi pažįstamų dėmių ir trūkumų – ledinės kavos purslų,

dantų pasta,

Šuniuko dantų dygimo žymės dabar išaugusios.

Šios mano šlepetės įveikė šimtus mylių, bet retai išeina iš namų.

Kartą pamiršau ir nešiojau juos choro praktikoje. Tą vakarą gerai dainavau

– Margaret Faeth

Odė tyliems poetams

Matai
brangioji dovana
įprastų dalykų
kaip padarė Pablo Neruda,
bet nereikia žodžių,
rašiklis arba popierius,
nusilenkti

į alyvuogių aliejų
į puikų nakties miegą
į samanotas uolas
į žydintį ootilą
iki tobulai prinokusio avokado
kiekvienos dienos herojams
į ranka rašytus laiškus
iki spontaniško juoko
į šviežius ūkio kiaušinius
besišypsančiam nepažįstamajam
į dykumos lauko gėles
į pasaulinį internetą
iki saldžių akimirkų
iki pietų miego
į pilkus debesis
sulėtėti
prie dilgėlių
prie minkštų antklodžių
į keistus sapnus
šiukšlintojui
iki grakščios mirties

Paprastos dovanos
tavo atsidavusi būtybė mato
kaip judate per gyvenimą
pripildo jus tos gilios šilumos
tu tyliai spindi.

Ir tai
yra dovana
tu esi.

Odė svogūnui

Atidarau lauko duris ir stačia galva įžengiu į tokį dangišką kvapą

ant viryklės troškintų svogūnų.

Žinoma, augdami būtume sakę „kepti“, bet svogūnai kalba visomis kalbomis.

Aromatas toks pat

ir pagrįstumas toks pat.

Tai yra pogrindys

ant kurio klojamas brangus kietmedis, drobė

ant kurio nupieštas šedevras, personalas

ant kurio pavaizduota opera, rašalas

su kuria parašytas eilėraštis, bosinė nata

sultinyje.

– Susan Welehan

Arbatos pertraukėlė

Paimkite vandenį, tekantį čiaupu iš žemės,

senas vandeningasis sluoksnis, vešlus likutis

priešistorinių upelių, gaivinamų lietaus. Paimk arbatinuką – sunkų,

vingiuotas – puodžių verpimas ant seno molio, stačiai traukiantis minkštą purvą

į kūgį, tada į indą, atsargiai išdegus iki akmens masės – žydros spalvos glazūra teka dėmėmis juodai; aurora sustingusi ant nakties apvalaus dubens. Puodelis

kaip mažas patvirtinimas.

Išgerkite arbatos – džiovintų apelsinų žievelių, anyžių, ženšenio; Afrikiniai rooibos ir cikorijos bei mėtos –

Šilko kelio lobiai,

Tolimi laukai ir giraitės tampa „Market Spice“ – paslaptingos pajuodusių ūselių klajonės

atvykęs į įprastą virtuvę.

Paimkite trumpą ryto bloką – saulė paryškina puodą ir puodelį; virdulys, raudonas ant baltos viryklės - paimkite verdantį vandenį

mirksi, kai užpildo puodą, kvapnus garas.

Kol arbata nepaliečia jūsų lūpų, skirkite akimirką ir pajuskite eonus, mylių susiliejimą

į tavo rankas - tavo rankas!

Tie minkšti susiraukšlėję puodeliai apgaubti

degintas molis, laikantis garus po nosimi – tos rankos spindi nuo amžiaus, iškalbingos

kelionių, rytų ir metų – visa tai kartu.

– Catherine McGuire

Arbata „Break“ anksčiau „Raven Chronicles“ paskelbė 2016 m. gegužės mėn

Artišokas

Artišokas sėdi mano lėkštėje Daržovė, dėl kurios kyla diskusijų

Naujokas gali tik sėdėti ir šerti, kai paprašys suėsti bjaurųjį erškėtį. Nežinantys nepaiso bet kokio skonio

Ir vadink pumpurą siaubingu švaistymu.

Tačiau kiti, kaip žinovas ar didysis gurmanas, sutiks su nuostabiu žaliu artišoku

Ar ne daržovė, kurią reikia pažeminti.

Dantis nukrapštyti į jo lapą Atneša visišką džiaugsmą, kad ir trumpą, Ir kai įkanda į širdį Gastronomija išsiskiria!

Dabar dėl manęs ir šios diskusijos

Manau, kad protinga atsisakyti sosto

– Joyce'as Holmesas McAllisteris

Odė mano miegančių liūtų knygoms

Baisūs buvę džiunglių karaliai, dabar ramiai guli, snaudžia,

tavo bedantė pareiga: saugoti galingus Šekspyro kūrinius.

Praeities žudymo ir plėšimo darbai, siekiant apsaugoti jūsų guolį, dabar jau seniai pamiršti, nežinomi.

Jūsų strėnos ir vyriški karčiai švelnioje ramybėje

kaip teisingai laikai prozos lentyną...

Joks veriantis urzgimas nepaleidžia įspėti, apginti, Net karaliai pabaigoje nutyla.

– Betty B. Brown

Ši akimirka

Aš šypsausi, nes

milijonas galimų alternatyvų, kurios būtų atmetusios šią akimirką, kuria dalinamės, neįvyko.

Saugus pravažiavimas per daugybę sankryžų

šią savaitę;

Nelaimės nebuvimas nuo pusryčių;

tūkstantis įkvėpimų per paskutinę valandą, atliktas laiku.

Dabarties akimirkos gobelenas yra išbaigtas ir nuolat atnaujinamas drąsus, nuoširdus, neapdorotas ir gyvas. Žiūrėk – štai ir vėl!

– Howardas Olivier