Odes to Orinary Things

ذیل میں "Odes to Ordinary Things" سے اجازت کے ساتھ اقتباس کیا گیا ہے، جسے A Network for Grateful Living، 2017 نے شائع کیا ہے۔

تعارف

کچھ سال پہلے ایک پڑوسی نے مجھے ایک تحفہ دیا — پابلو نیرودا کی طرف سے "عام چیزوں کے لیے اوڈز" کا مجموعہ۔ جس چیز کا مجھے فوری طور پر احساس نہیں ہوا وہ یہ تھا کہ اس نے مجھے نہ صرف ایک کتاب کا تحفہ دیا تھا بلکہ "عام" چیزوں کو تازہ اور جشن منانے والی آنکھوں سے دیکھنے کا تحفہ دیا تھا۔ نیرودا لیموں، نمک، موزے، چائے کا ایک ڈبہ کھلے دل سے اور پیار سے لکھتے ہیں! اور ایسا کرتے ہوئے، وہ روزمرہ کے عجائبات کے لیے ہماری توجہ اور تعریف کو بڑھاتا ہے جو ہمارے دنوں اور زندگیوں کو بھر دیتے ہیں۔ Odes (خود ہی معجزاتی) ہر طرح کی چیزوں میں زندگی، گہرائی اور حیرت لاتے ہیں۔

اس تجربے سے متاثر ہو کر، ہم نے، A Network for Grateful Living (gratefulness.org) پر اپنی کمیونٹی کو دعوت دی کہ وہ "عام چیزوں" کے لیے نعتیں جمع کرائیں۔ جواب خوش کن اور فوری تھا۔ ہمارا ان باکس مسلسل نظموں سے بھرا ہوا ہے جو ماتمی لباس، اسٹریٹ لائٹس، جوتے اور کریکٹس کا جشن مناتے ہیں۔ ایک بلینڈر کی بوتل، ایک آکورن، چپل، ایک آئی پیڈ پر محبت کے خطوط تھے – یہاں تک کہ کسی کے پاؤں کے اوپر کی رگوں تک! سادہ چیزوں سے حاصل ہونے والی خوشی کی یہ جھلک ایک حقیقی تحفہ ہے اور ہم ان مصنفین میں سے ہر ایک کے شکرگزار ہیں جنہوں نے اسلوب اور توجہ کی وسیع رینج میں اپنی محبت کا اظہار کیا۔

اس اشاعت کے مجموعے کو بہتر بنانے کے لیے، ہم نے مصنفین، ایڈیٹرز، اور شاعروں کے ایک چھوٹے سے گروپ کو ایک ساتھ بلایا — تمام شاعری سے محبت کرنے والے۔ کافی سوچ بچار کے بعد، چنچل اور سنجیدہ دونوں طرح کی بحث کے ساتھ، شکر گزار اوڈ تعریفی ٹیم (GOAT) — ایک ایسے عمل میں جہاں شاعر گمنام رہے — نے ان بارہ نظموں کا انتخاب کیا جو آپ یہاں دیکھ رہے ہیں۔

ہم امید کرتے ہیں کہ عام چیزوں کے یہ اشعار آپ کو مسحور کر دیں گے، لیکن، شاید سب سے اہم بات، ہم امید کرتے ہیں کہ وہ آپ کی آنکھیں کھولیں گے، جیسا کہ ہماری آنکھیں کھول دی گئی ہیں، ان بے شمار عجائبات کے لیے جو ہمارے ارد گرد ہیں، دیکھنے اور منائے جانے کے منتظر ہیں۔

سائرس میک کلوری

A Network for Grateful Living کی جانب سے

صبح 5:30 بجے تک

صرف میں جانتا ہوں، صرف میں دیکھتا ہوں۔

روشنی درختوں کی چھتوں پر آہستہ سے رقص کرتی ہے۔

اوس بھری گھاس پر آہستگی سے گرنا،

منٹ گزرتے ہی میری کھڑکی کی طرف بڑھ رہا ہوں۔

ہاں، صرف میں دیکھ رہا ہوں، گھر کے لیے ابھی تک، یہ سوتا ہے۔

خواب دیکھنے والے خواب دیکھتے ہیں جبکہ

نرم روشنی کی چھلنی.

دن چمکنے لگتا ہے۔

رات کے طور پر، وہ کپڑے اتارتی ہے. کارڈینلز پکارتے ہیں۔

سراسر خوشی میں

میں وہی گانا شیئر کرتا ہوں جو وہ مجھے گاتے ہیں۔

ہم اپنے آپ کو مکمل طور پر دیتے ہیں، اس کے اوپر کوئی دوسرا نہیں ہے۔

میری خوشی میرے چہرے پر اتر رہی ہے، صبح سویرے میرے محبوب ہیں۔

- نکی ہیز

Ode to My Bedroom Slippers

وہ میرے بستر کے پاس صبر سے انتظار کر رہے ہیں، متفق جڑواں سنٹری، ڈیوٹی کے لیے تیار ہیں۔

وہ مجھے اچھی طرح جانتے ہیں — ایڑیوں کے سیاہ نقوش اور ہر پیر میں پہنا ہوا ہے۔

گنجا اونی.

وہ سب سے پہلی چیز ہیں جسے میرے پاؤں صبح ڈھونڈتے ہیں،

میری آدھی رات کے لئے گراؤنڈنگ اور تحفظ لو میں بدل جاتا ہے۔

جب میں دن بھر کی مشقت سے واپس آتا ہوں تو وہ سکون تلاش کرتا ہوں،

جن کی طرف میں ہیلس، پالش شدہ چمڑے، بکسے اور فیتے اتارتے ہوئے کرتا ہوں۔

وہ شناسائی کے داغ اور خامیوں کو لے جاتے ہیں - آئسڈ کافی کا ایک سپلیش، ایک قطرہ

ٹوتھ پیسٹ،

کتے کے دانتوں کے نشان اب بڑھ گئے ہیں۔

وہ سینکڑوں میل کا فاصلہ طے کر چکے ہیں لیکن گھر سے شاذ و نادر ہی نکلتے ہیں، یہ میرے چپل۔

ایک بار میں بھول گیا اور انہیں کوئر پریکٹس کے لیے پہنا دیا۔ میں نے اس رات اچھا گایا

- مارگریٹ فیتھ

خاموش شاعروں کا ایک شعر

آپ دیکھیں
قیمتی تحفہ
عام چیزوں کی
جیسا کہ پابلو نیرودا نے کیا،
لیکن الفاظ کی ضرورت نہیں
قلم یا کاغذ،
جھکنا

زیتون کے تیل کو
عظیم رات کی نیند کے لئے
کائی دار چٹانوں تک
کھلتے ہوئے اوکوٹیلو کی طرف
بالکل پکا ہوا ایوکاڈو تک
ہر روز کے ہیروز کے لیے
ہاتھ سے لکھے گئے خطوط کو
بے ساختہ ہنسی
تازہ فارم کے انڈے
مسکراتے ہوئے اجنبی کو
صحرا کے جنگلی پھولوں کو
ورلڈ وائڈ ویب پر
تلخ لمحوں کے لیے
دوپہر کی نیند تک
سرمئی بادلوں کو
سست کرنے کے لئے
ڈنکنے والے نیٹٹلز کو
نرم کمبل تک
عجیب خوابوں کو
کچرا آدمی کو
خوبصورت موت تک

سادہ تحائف
آپ کا عقیدت مند وجود دیکھتا ہے۔
جیسا کہ آپ زندگی سے گزر رہے ہیں۔
آپ کو اس گہری گرمی سے بھرتا ہے۔
آپ خاموشی سے بیم آؤٹ

اور وہ
تحفہ ہے
تم ہو

پیاز کو اوڈ

میں سامنے کا دروازہ کھولتا ہوں اور اوہ اتنی آسمانی خوشبو میں سر دوڑتا ہوں۔

چولہے پر بھوننے والی پیاز کی

بلاشبہ، بڑے ہو کر ہم نے کہا ہوگا کہ "فرائینگ" لیکن پیاز تمام زبانیں بولتے ہیں۔

مہک وہی ہے۔

اور بنیاد ایک ہی ہے.

یہ ذیلی منزل ہے۔

جس پر قیمتی لکڑی رکھی گئی ہے، کینوس

جس پر شاہکار پینٹ کیا گیا ہے، عملہ

جس پر اوپیرا چارٹ کیا جاتا ہے، سیاہی

جس کے ساتھ نظم لکھی گئی ہے، باس نوٹ

شوربے میں

- سوسن ویلہن

چائے کا وقفہ

پانی لے لو، زمین سے ایک نل بہاؤ-

پرانا پانی، خوشگوار باقیات

پراگیتہاسک ندیوں کی، بارش سے تروتازہ۔ چائے کی برتن لے لو - بھاری،

گھماؤ - پرانی مٹی پر کمہار کا گھماؤ، نرم کیچڑ کو سیدھا کھینچتا ہے۔

شنک میں پھر برتن میں، پتھر کے برتن پر احتیاط سے فائر کیا گیا—آزور گلیز کالے رنگ پر دھبوں کے ساتھ بہتی ہے۔ ارورہ رات کے گول پیالے پر جم گئی۔ کپ

چھوٹے اثبات کے طور پر.

چائے لیں - نارنجی کا خشک چھلکا، سونف، ginseng؛ افریقی روئبوس اور چکوری، اور پودینہ-

شاہراہ ریشم کے خزانے،

دور دراز کے کھیت اور باغات مارکیٹ کا مسالا بنتے جا رہے ہیں—کالے پڑ گئے ٹینڈرلز کی پراسرار آوارہ گردی

ایک عام کچن میں پہنچنا۔

صبح کا ایک مختصر بلاک لیں — سورج برتن اور کپ کو نمایاں کرتا ہے۔ کیتلی، سفید چولہے پر سرخ - ابلتا ہوا پانی لیں۔

چمکتا ہے جیسے ہی یہ برتن کو بھرتا ہے، خوشبودار بھاپ۔

اس سے پہلے کہ چائے آپ کے ہونٹوں کو چھوئے، ایک لمحے کو محسوس کرنے کے لیے وقت نکالیں، میل ایک ساتھ آ جاتے ہیں۔

آپ کے ہاتھوں میں - آپ کے ہاتھ!

وہ نرم جھریوں والے کپ لپیٹ رہے ہیں۔

تپتی ہوئی مٹی، ناک کے نیچے بھاپ پکڑے ہوئے- وہ ہاتھ عمر کے ساتھ چمکے، فصیح

سفروں اور صبحوں اور سالوں کا - یہ سب ایک ساتھ آرہا ہے۔

- کیتھرین میک گائر

چائے بریک اس سے قبل مئی 2016 میں ریوین کرونیکلز نے شائع کیا تھا۔

آرٹچوک

آرٹچوک میری پلیٹ پر بیٹھتا ہے ایک سبزی جو بحث کا آغاز کرتی ہے۔

جب بدصورت تھیسٹل کھانے کو کہا جائے تو نوسکھئیے بیٹھ کر برستے ہیں۔ بے خبر تمام ذائقہ سے انکار کرتا ہے۔

اور کلی کو ایک خوفناک بربادی کہتے ہیں۔

لیکن دوسرے، جیسے ماہر یا گرینڈ گورمنڈ، سبھی متفق ہوں گے The artichoke of lovely green

نیچا دکھانے کے لیے ویجی نہیں ہے۔

اس کی پتی پر دانت کھرچنا سراسر خوشی لاتا ہے، خواہ مختصر ہی کیوں نہ ہو، اور جب کوئی دل میں کاٹتا ہے تو معدے الگ ہو جاتا ہے!

اب، جہاں تک میری اور اس بحث کا تعلق ہے۔

مجھے ترک کرنا عقلمندی معلوم ہوتا ہے۔

- جوائس ہومز میک ایلسٹر

Ode to My Sleeping Lions Bookends

جنگل کے خوفناک سابق بادشاہ، اب آرام سے سو رہے ہو،

آپ کا دانتوں کے بغیر فرض: شیکسپیئر کے عظیم کاموں کی حفاظت کرنا۔

اپنی کھوہ کی حفاظت کے لیے قتل و غارت کے ماضی کے کرتوت اب بھولے بھالے، بے خبر ہیں۔

نرم آرام میں آپ کی کمر اور مردانہ مانس

جیسا کہ آپ نثر کے شیلف کو ٹھیک سے برقرار رکھتے ہیں...

خبردار کرنے، دفاع کرنے کے لیے کوئی چھیدنے والی گرج نہیں نکلتی، یہاں تک کہ بادشاہ بھی آخر میں خاموش ہو جاتے ہیں۔

- بیٹی بی براؤن

یہ لمحہ

میں مسکرا رہا ہوں کیونکہ

ایک ملین ممکنہ متبادل جو اس لمحے کو روک دیتے جو ہم اشتراک کر رہے ہیں ایسا نہیں ہوا۔

ان گنت چوراہوں سے محفوظ راستہ

اس ہفتے؛

ناشتے کے بعد آفت کی عدم موجودگی؛

آخری گھنٹے میں ایک ہزار سانسیں موصول ہوئیں، صحیح وقت پر پہنچائی گئیں۔

موجودہ لمحے کی ٹیپسٹری، مکمل اور مسلسل تازہ دم حوصلہ مند، پورے دل سے، خام اور زندہ ہے۔ دیکھو - یہ یہاں ہے، دوبارہ!

- ہاورڈ اولیور