Ωδές στα συνηθισμένα πράγματα

Το παρακάτω είναι απόσπασμα με άδεια από το "Odes to Ordinary Things", που εκδόθηκε από το A Network for Grateful Living, 2017

Εισαγωγή

Πριν από μερικά χρόνια ένας γείτονας μου έκανε ένα δώρο — μια συλλογή από «ωδές σε κοινά πράγματα» του Πάμπλο Νερούδα. Αυτό που δεν κατάλαβα αμέσως ήταν ότι μου είχε κάνει, όχι απλώς το δώρο ενός βιβλίου, αλλά το δώρο να βλέπω «κοινά» πράγματα με φρέσκα και γιορταστικά μάτια. Ο Νερούδα γράφει παιχνιδιάρικα και με αγάπη για λεμόνια, αλάτι, κάλτσες, ένα κουτί τσάι! Και με αυτόν τον τρόπο, αυξάνει την προσοχή και την εκτίμησή μας για τα καθημερινά θαύματα που γεμίζουν τις μέρες και τις ζωές μας. Οι ωδές (οι ίδιες θαυματουργές) φέρνουν ζωή, βάθος και θαύμα σε όλα τα πράγματα.

Εμπνευσμένοι από αυτήν την εμπειρία, εμείς, στο A Network for Grateful Living (gratefulness.org), προσκαλέσαμε την κοινότητά μας να υποβάλει ωδές σε «συνηθισμένα πράγματα». Η ανταπόκριση ήταν χαρούμενη και άμεση. Τα εισερχόμενά μας γεμίζουν σταθερά με ποιήματα που γιορτάζουν τα ζιζάνια, τα φώτα του δρόμου, τα παπούτσια και τους γρύλους. Υπήρχαν ερωτικά γράμματα σε ένα μπουκάλι μπλέντερ, ένα βελανίδι, παντόφλες, ένα iPad – ακόμα και στις φλέβες στο πάνω μέρος των ποδιών κάποιου! Αυτή η αναλαμπή στη χαρά που προκαλείται από απλά πράγματα ήταν ένα αληθινό δώρο και είμαστε ευγνώμονες σε κάθε έναν από τους συγγραφείς που εξέφρασαν τη λατρεία τους σε μια ευρεία γκάμα στυλ και εστίασης.

Προκειμένου να βελτιώσουμε τη συλλογή για αυτήν την έκδοση, συγκεντρώσαμε μια μικρή ομάδα συγγραφέων, συντακτών και ποιητών—όλοι λάτρεις της ποίησης. Μετά από πολλή στοχαστική σκέψη, μαζί με συζήτηση τόσο παιχνιδιάρικη όσο και σοβαρή, η Ομάδα Εκτίμησης της Ευγνωμοσύνης Ωδής (GOAT) —σε μια διαδικασία όπου οι ποιητές παρέμειναν ανώνυμοι— επέλεξε τις δώδεκα ωδές που βλέπετε εδώ.

Ελπίζουμε αυτές οι ωδές σε συνηθισμένα πράγματα να σας μαγέψουν, αλλά, ίσως το πιο σημαντικό, ελπίζουμε να ανοίξουν τα μάτια σας, όπως έχουν ανοίξει τα δικά μας, στα μύρια θαύματα που μας περιβάλλουν, περιμένοντας να τα δούμε και να τα γιορτάσουμε.

Saoirse McClory

Εκ μέρους του A Network for Grateful Living

Ωδή στις 5:30 π.μ

Μόνο εγώ ξέρω, μόνο εγώ βλέπω

το φως που χορεύει απαλά πάνω από τον θόλο των δέντρων.

Πέφτοντας απαλά στο γρασίδι γεμάτο δροσιά,

ανεβαίνω στο παράθυρό μου καθώς τα λεπτά περνούν.

Ναι, μόνο εγώ βλέπω, Για το σπίτι ακόμα, κοιμάται.

Οι ονειροπόλοι ονειρεύονται ενώ οι

απαλά ελαφριά χάδια.

Η μέρα αρχίζει να λάμπει

σαν τη νύχτα, γδύνεται. Φωνάζουν οι καρδινάλιοι

Σε απόλυτη έκσταση

Μοιράζομαι το ίδιο τραγούδι που μου το τραγουδούν

Δίνουμε τον εαυτό μας πλήρως, Κανένας άλλος πάνω από αυτήν

Η χαρά μου κυλάει στο πρόσωπό μου, Ξημερώματα είναι ο εραστής μου.

– Νίκι Χέις

Ode to My Bedroom Slippers

Περιμένουν υπομονετικά δίπλα στο κρεβάτι μου Συμπαθητικοί δίδυμοι φρουροί, έτοιμοι για υπηρεσία.

Με ξέρουν τόσο καλά—το σκούρο αποτύπωμα των τακουνιών και κάθε δάχτυλο που φοριέται μέσα

φαλάκρα φλις.

Είναι το πρώτο πράγμα που ψάχνουν τα πόδια μου το πρωί,

Γείωση και προστασία για τις μεταμεσονύχτιες ανακατατάξεις μου στην τουαλέτα.

Είναι η παρηγοριά που αναζητώ όταν επιστρέφω από το μεροκάματο,

Αυτές στις οποίες γυρίζω καθώς πετάω τακούνια, γυαλισμένο δέρμα, αγκράφες και κορδόνια.

Κουβαλούν τους λεκέδες και τα ελαττώματα της οικειότητας - μια βουτιά παγωμένου καφέ, μια στάλα από

οδοντόκρεμα,

Τα σημάδια οδοντοφυΐας ενός κουταβιού μεγάλωσε τώρα.

Έχουν διανύσει εκατοντάδες μίλια, αλλά σπάνια φεύγουν από το σπίτι, αυτές τις παντόφλες μου.

Κάποτε τα ξέχασα και τα φόρεσα στην εξάσκηση της χορωδίας. Τραγούδησα καλά εκείνο το βράδυ

– Μάργκαρετ Φάεθ

Μια ωδή στους σιωπηλούς ποιητές

Βλέπεις
το πολύτιμο δώρο
των συνηθισμένων πραγμάτων
όπως έκανε ο Πάμπλο Νερούδα,
αλλά δεν χρειάζονται λόγια,
στυλό ή χαρτί,
να υποκύψει

στο ελαιόλαδο
στον μεγάλο νυχτερινό ύπνο
στους βρύους βράχους
στο ανθισμένο ocotillo
στο τέλεια ώριμο αβοκάντο
στους καθημερινούς ήρωες
σε χειρόγραφες επιστολές
στο αυθόρμητο γέλιο
στα φρέσκα αυγά φάρμας
στον χαμογελαστό άγνωστο
στα αγριολούλουδα της ερήμου
στον παγκόσμιο ιστό
σε γλυκόπικρες στιγμές
μέχρι τον απογευματινό ύπνο
στα γκρίζα σύννεφα
να επιβραδύνει
σε τσουκνίδες
σε μαλακές κουβέρτες
σε παράξενα όνειρα
στον σκουπιδιάρη
στον χαριτωμένο θάνατο

Τα απλά δώρα
η λατρευτική σου ύπαρξη βλέπει
καθώς προχωράς στη ζωή
σε γεμίζει με αυτή τη βαθιά ζεστασιά
εκπέμπεις σιωπηλά.

Και αυτό
είναι το δώρο
είσθε.

Ωδή στο κρεμμύδι

Ανοίγω την εξώπορτα και μπαίνω με το κεφάλι μέσα στο ω τόσο παραδεισένιο άρωμα

των κρεμμυδιών που σοτάρονται στο μάτι της κουζίνας.

Φυσικά, μεγαλώνοντας θα λέγαμε «τηγανητό», αλλά τα κρεμμύδια μιλούν όλες τις γλώσσες.

Το άρωμα είναι το ίδιο

και η γειωση ειναι η ιδια.

Είναι το υποδάπεδο

πάνω στο οποίο είναι στρωμένο το πολύτιμο σκληρό ξύλο, ο καμβάς

πάνω στο οποίο είναι ζωγραφισμένο το αριστούργημα, το ραβδί

πάνω στο οποίο είναι χαρτογραφημένη η όπερα, το μελάνι

με το οποίο είναι γραμμένο το ποίημα, η νότα του μπάσου

στο ζωμό.

– Susan Whelehan

Διάλειμμα για τσάι

Πάρτε το νερό, που ρέει επάνω μια βρύση από τη γη-

παλιός υδροφόρος ορίζοντας, λαχταριστό απομεινάρι

προϊστορικών ρεμάτων, αναζωογονημένων από τη βροχή. Πάρε την τσαγιέρα - βαριά,

καμπυλόμορφος — περιστροφή αγγειοπλάστη σε παλιό πηλό, που τραβάει όρθια τη μαλακή λάσπη

σε κώνο και στη συνέχεια σκεύος, ψημένο προσεκτικά σε πέτρινα σκεύη - γαλάζιο λούστρο ρέει με κηλίδες στο μαύρο. σέλας παγωμένη στο στρογγυλό μπολ της νύχτας. Το κύπελλο

ως μικρή επιβεβαίωση.

Πάρτε το τσάι - αποξηραμένη φλούδα πορτοκαλιού, γλυκάνισο, τζίνσενγκ. Αφρικανικό rooibos και κιχώριο και μέντα-

Θησαυροί του Δρόμου του Μεταξιού,

Μακρινά χωράφια και άλση γίνονται Market Spice—οι μυστηριώδεις περιπλανήσεις των μαυρισμένων έλικες

φτάνοντας σε μια συνηθισμένη κουζίνα.

Πάρτε ένα σύντομο τετράγωνο το πρωί — ήλιος που τονίζει το δοχείο και το φλιτζάνι. το μπρίκι, κόκκινο σε μια λευκή εστία—πάρτε το βραστό νερό

αναβοσβήνει καθώς γεμίζει την κατσαρόλα, ο μυρωδάτος ατμός.

Πριν το τσάι αγγίξει τα χείλη σας, αφιερώστε μια στιγμή για να νιώσετε τους αιώνες, τα χιλιόμετρα να ενώνονται

στα χέρια σου - στα χέρια σου!

Αυτά τα μαλακά ζαρωμένα φλιτζάνια που τυλίγονται

ψημένο πηλό, κρατώντας τον ατμό κάτω από τη μύτη σου - αυτά τα χέρια γυαλίζουν από την ηλικία, εύγλωττα

από ταξίδια και πρωινά και χρόνια — όλα μαζί.

– Κάθριν ΜακΓκουάιρ

Τσάι Το Break είχε δημοσιευτεί στο παρελθόν από το Raven Chronicles τον Μάιο του 2016

Η Αγκινάρα

Η αγκινάρα κάθεται στο πιάτο μου Ένα λαχανικό που ζητά συζήτηση

Ο αρχάριος μπορεί παρά να κάθεται και να τρίχε όταν του ζητηθεί να φάει το άσχημο γαϊδουράγκαθο. Οι ανενημέρωτοι αψηφούν κάθε γούστο

Και ονομάστε το μπουμπούκι τρομερή σπατάλη.

Αλλά άλλοι, όπως ο γνώστης ή ο μεγάλος καλοφαγάς, θα συμφωνήσουν όλοι με την αγκινάρα του υπέροχου πράσινου

Δεν είναι λαχανικό για να υποτιμήσεις.

Το να ξύνεις τα δόντια στο φύλλο του Φέρνει απόλυτη χαρά, όσο σύντομη κι αν είναι, Και όταν δαγκώνει κανείς στην καρδιά, η γαστρονομία ξεχωρίζει!

Τώρα, όσον αφορά εμένα και αυτή τη συζήτηση

Το βρίσκω σοφό να παραιτηθεί

– Τζόις Χολμς ΜακΆλιστερ

Ode to My Sleeping Lions Bookends

Φοβισμένοι πρώην Βασιλιάδες της Ζούγκλας, ξαπλωμένοι τώρα εν ειρήνη κοιμάστε,

το άδοντο καθήκον σου: η φύλαξη των πανίσχυρων έργων του Σαίξπηρ.

Προηγούμενες πράξεις δολοφονίας και λεηλασίας για την προστασία της φωλιάς σας τώρα ξεχασμένες, αγνοώντας.

Η οσφυϊκή μοίρα και οι αντρικές χαίτες σας σε απαλή ανάπαυση

καθώς κρατάς σωστά ένα ράφι πρόζας...

Κανένα διαπεραστικό γρύλισμα δεν απελευθερώνεται για να προειδοποιήσει, να υπερασπιστεί, ακόμη και οι βασιλιάδες σιωπούν στο τέλος.

– Betty B. Brown

Αυτή η στιγμή

Χαμογελώ γιατί

Ένα εκατομμύριο πιθανές εναλλακτικές που θα είχαν αποκλείσει αυτή τη στιγμή που μοιραζόμαστε δεν συνέβησαν.

Ασφαλής διέλευση από αμέτρητες διασταυρώσεις

αυτή την εβδομάδα?

Η απουσία καταστροφής από το πρωινό.

χίλιες αναπνοές που ελήφθησαν την τελευταία ώρα, παραδόθηκαν στην ώρα τους.

Η ταπετσαρία της παρούσας στιγμής είναι πλήρης και συνεχώς ανανεωμένη θαρραλέα, ολόψυχη, ακατέργαστη και ζωντανή. Κοιτάξτε - ορίστε ξανά!

– Χάουαρντ Ολιβιέ