Imajinatu urte askotan lagun bat nire atzetik bloke batera ibili dela, nire izena deika, nire arreta erakarri nahian, neure buruari buruzko egia gogor baina sendagarriak esan nahi zizkidalako. Baina nik —entzungo nuenaren beldur, edo harroputz ziur nengoelako ezer ikasteko ez nuela— haren deiak alde batera utzi eta aurrera jarraitu nuen.
Beraz, nire laguna hurbildu eta ozenago oihu egin zidan, baina nik aurrera jarraitu nuen, buelta eman nahi gabe. Are gehiago hurbildu zen, orain nire izena oihuka. Nire erantzunik ezak zapuztuta, harriak botatzen eta makilekin jotzen hasi zen, oraindik ere nire arreta erakarri nahi zuen ezer gehiago. Baina sentitzen nuen mina gorabehera, alde egiten jarraitu nuen.
Dei eta oihuek, makilek eta harriek ez zutenez nire arreta bereganatu, gauza bakarra geratzen zitzaion lagunari egiteko: depresioa izeneko bonba botatzea nire gainera. Ez zuen hiltzeko asmoz egin, baizik eta azken ahaleginean berarengana biratu eta galdera sinple bat egiteko: "Zer nahi duzu?". Azkenean bira hori eman nuenean --eta berak eskaintzeko zain zegoen autoezagutza barneratzen eta horren arabera jokatzen hasi nintzenean--, ongizaterako bidean lehen urratsak eman nituen.
Thomas Mertonek lagun horrentzat "benetako ni" izena jarri dio. Ez da gu puztu nahi gaituen ni egoikoa. Ez da bizitzaren nahasmenaren gainetik ideia logiko baina oinarririk gabekoekin egon nahi duen ni intelektuala. Ez da beste norbaiten "beharren" arabera bizi nahi duen ni etikoa. Ez da "Lurraren lotura gogorrak askatu" eta etengabe zerura hegan egin nahi duen ni espirituala.
Benetako nia lurrera iritsi ginen nia da, jaio ginen bezalakoa izatea nahi duen nia. Benetako nia nor garen esaten digu, non gauden landatuta bizitzaren ekosisteman, zer den “ekintza zuzena” guretzat eta nola hazi gaitezkeen gure potentzialetan beteago. Kondaira hasidiko zahar batek gogorarazten digun bezala, gure eginkizuna benetako nia bizitzea da, ez beste norbaiten bizitzaren forman: "Hil aurretik, Zusya errabinoak esan zuen: 'Etorkizuneko munduan ez didate galdetuko: 'Zergatik ez zinen Moises?' Galdetuko didate: 'Zergatik ez zinen Zusya?'".
Neure buruari oharra: Lurrean geratu, buelta eman, galdetu eta entzun! Benetako nia benetako laguna da -- gure arriskuan jartzen dugu alde batera uzteko adiskidetasuna da. Eta zabaldu mezua: lagunek ez diete lagunei altueran bizitzen uzten!
Beraz, nire laguna hurbildu eta ozenago oihu egin zidan, baina nik aurrera jarraitu nuen, buelta eman nahi gabe. Are gehiago hurbildu zen, orain nire izena oihuka. Nire erantzunik ezak zapuztuta, harriak botatzen eta makilekin jotzen hasi zen, oraindik ere nire arreta erakarri nahi zuen ezer gehiago. Baina sentitzen nuen mina gorabehera, alde egiten jarraitu nuen.
Dei eta oihuek, makilek eta harriek ez zutenez nire arreta bereganatu, gauza bakarra geratzen zitzaion lagunari egiteko: depresioa izeneko bonba botatzea nire gainera. Ez zuen hiltzeko asmoz egin, baizik eta azken ahaleginean berarengana biratu eta galdera sinple bat egiteko: "Zer nahi duzu?". Azkenean bira hori eman nuenean --eta berak eskaintzeko zain zegoen autoezagutza barneratzen eta horren arabera jokatzen hasi nintzenean--, ongizaterako bidean lehen urratsak eman nituen.
Thomas Mertonek lagun horrentzat "benetako ni" izena jarri dio. Ez da gu puztu nahi gaituen ni egoikoa. Ez da bizitzaren nahasmenaren gainetik ideia logiko baina oinarririk gabekoekin egon nahi duen ni intelektuala. Ez da beste norbaiten "beharren" arabera bizi nahi duen ni etikoa. Ez da "Lurraren lotura gogorrak askatu" eta etengabe zerura hegan egin nahi duen ni espirituala.
Benetako nia lurrera iritsi ginen nia da, jaio ginen bezalakoa izatea nahi duen nia. Benetako nia nor garen esaten digu, non gauden landatuta bizitzaren ekosisteman, zer den “ekintza zuzena” guretzat eta nola hazi gaitezkeen gure potentzialetan beteago. Kondaira hasidiko zahar batek gogorarazten digun bezala, gure eginkizuna benetako nia bizitzea da, ez beste norbaiten bizitzaren forman: "Hil aurretik, Zusya errabinoak esan zuen: 'Etorkizuneko munduan ez didate galdetuko: 'Zergatik ez zinen Moises?' Galdetuko didate: 'Zergatik ez zinen Zusya?'".
Neure buruari oharra: Lurrean geratu, buelta eman, galdetu eta entzun! Benetako nia benetako laguna da -- gure arriskuan jartzen dugu alde batera uzteko adiskidetasuna da. Eta zabaldu mezua: lagunek ez diete lagunei altueran bizitzen uzten!
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
I'm a fan of both Thomas Merton and Parker Palmer, but I have a small quibble. I disagree with the notion that the spiritual self "wants to 'slip the surly bonds of Earth' and fly nonstop to heaven." Rather I see the true self and the spiritual self as one and the same. The old Hasidic tale about Rabbi Zusya, which Parker quotes, makes the same point.
Thank goodness for the mystics! }:- ❤️
Ah yes, true self. A lovely self to be <3