Mewnwelediad Llosgi

Mewnwelediad Llosgi

Achosodd tân ddinistr ond daeth â thrawsnewidiad hefyd.

Gan Jay Bansal, MD

Mae'r byd yn chwalu pawb neu bron pawb, o'u rhithiau, eu rhagdybiaethau a'u dymuniadau plentynnaidd, yn aml yn boenus. Ac wedi hynny, oherwydd y twf personol mewn profiad ymarferol, mewnwelediad a'r doethineb sy'n deillio o hynny, mae llawer yn gryf yn y mannau toredig yn union fel y mae esgyrn toredig wedi'u trwsio yn aml, ac mae gan rai pobl hyd yn oed y mewnwelediad gwych i fod yn ddiolchgar am y tân puro.

- Ernest Hemingway

Nos Sul, Hydref 8, 2017, aeth fy nau fachgen (12 ac 8 oed ar y pryd), fy ngwraig, a minnau i gysgu o gwmpas ein hamser gwely arferol am 10 pm, gan ragweld wythnos lawn o ysgol a gwaith o'n blaenau. Roedd yn noson hardd ond ychydig yn iasol yn ein hardal hardd yn Sir Sonoma, California, ar ymyl ogleddol Santa Rosa. Roedd y gwynt yn udo, ac, wrth i'r nos fynd yn ei blaen, daeth yr udo yn sgrech gynddeiriog. Roedd y ffenestri yn chwibanu gan y gwynt, ac roedd y tŷ yn crynu mewn gwirionedd. Yr oeddym yn cysgu, ond yn ysgafn yn unig felly, fel yr oedd swn a chynddaredd y gwynt yn anocheladwy.

Am 1:16am ar ddydd Llun, Hydref 9, yn ein cul-de-sac braidd yn ynysig ar dir bryniog, fe darodd rhywun yn uchel iawn ar ein drws ffrynt. Deuthum i lawr ond heb agor y drws, gan nad oedd yn ddigwyddiad arferol i gael ymwelwyr yr adeg honno o'r nos. Gwelodd y person ar garreg ein drws fi yn erbyn y tu mewn i'r drws a gwaeddodd fod y gymdogaeth ar dân. Wrth iddo adael y cyntedd blaen a dychwelyd at ei gar, agorais y drws a gweld wal anferth o fflamau i lawr yr allt, tua 300 i 500 llath i ffwrdd.

Neidiodd fy ngwraig a minnau yn gyflym mewn dau o'n ceir gyda'n bechgyn a'n ci, a heb ddim arall ond y dillad ar ein cefnau. Roedd y ddau ohonom yn rasio i lawr yr allt ychydig filltiroedd. Dechreuon ni wirio i mewn i westy cyfagos, ond yn union fel yr oeddem ar fin cael allwedd ein hystafell aeth y trydan allan, a gwaeddodd rhywun fod y tân yn agosáu at y gwesty.

Rydym yn rhuthro yn ôl at ein ceir a gyrru sawl milltir ymhellach i'r de ac yn olaf, ar ôl rhoi cynnig ar rai a oedd eisoes wedi llenwi, siec i mewn i westy arall. Unwaith eto, nid oedd gan y gwesty hwn unrhyw bŵer.

NOSON HIR, RHYFEDD

Felly dechreuodd noson hir a rhyfedd, ac yna sawl mis hir a rhyfedd, nad wyf ond nawr yn dechrau dadbacio eu harwyddocâd. O'r hyn a welais ac a deimlais pan adawsom ein tŷ, roeddwn yn eithaf argyhoeddedig ei bod yn rhaid ei fod wedi llosgi'n llwyr. Roedd fy swyddfa LaserVue, fy mhractis, a chanolfan llawdriniaeth ddydd (ASC) newydd sbon ychydig filltiroedd i ffwrdd o'r tŷ, yn syth yn llinell y tân.

Nid oedd yr adroddiadau newyddion yn optimistaidd. Roedd criwiau teledu wedi'u gosod o flaen Canolfan Feddygol Kaiser Permanente Santa Rosa, yr ysbyty ar draws y stryd o'm swyddfa, ac roedd y gohebwyr yn dweud, er bod cyfleuster Kaiser yn gyflawn ar y pryd, bod tanau'n cynddeiriog ychydig y tu ôl iddo. O'r delweddau teledu, roedd yn edrych fel bod y fflamau o gwmpas fy swyddfa. Roedd y gohebwyr hefyd yn cyfeirio at gompownd byw uwch a oedd yn llosgi ychydig ar draws stryd fy swyddfa. Dywedodd gohebwyr fod tanciau propan yn y compownd hwnnw yn chwythu i fyny, a bod ffrwydradau mawr yn digwydd yn yr ardal.

Roedd fy ngobeithion yn bylu. Roeddwn yn sâl i'm stumog yn meddwl am y 3 blynedd a oedd wedi mynd i mewn i adeiladu'r ASC—sut yr oeddem wedi bod ar drothwy cyfnod newydd cyffrous, a pha mor ddinistriol fyddai hyn i'n gweithwyr. Wrth i raddfa ranbarthol ehangach y trychineb ddod i’r amlwg, roedd hi’n beth dorcalonnus meddwl am ddinas gyfan yn llosgi i lawr a’r golled fawr o fywydau o bosibl. Faint o amser fyddai ei angen i alaru a gwella, llawer llai o ailadeiladu?

YR AR ÔL

Cymerodd fwy na 3 wythnos i’r tanau gael eu cyfyngu’n ddigonol i ni allu mynd yn ôl i’r ardal o amgylch naill ai fy swyddfa neu fy nghartref. O fewn dyddiau i’r noson gyntaf honno i’r tân, fodd bynnag, clywsom fod pob tŷ yn ein cymdogaeth (cannoedd lawer) mewn lludw, ac eithrio ychydig. Tua 3 diwrnod ar ôl y noson pan wnaethom ffoi o'n cartref, cymerodd ffrind i mi sy'n weithiwr yn y ddinas—ac felly un o'r ychydig a ganiateir i'r ardal ar fusnes swyddogol— lun o weddillion ein tŷ, gan gadarnhau yn anffodus nad oedd ein tŷ yn un o'r rhai ffodus.

Ychydig wythnosau’n ddiweddarach, pan adroddodd y New York Times ar hynt yr inferno rasio, clywsom fod ein tŷ yn debygol o losgi’n llwyr tua 1:30 i 1:45 am y noson gyntaf honno— ychydig funudau ar ôl i ni dderbyn y gnoc honno ar ein drws gan ddieithryn dirgel, y gnoc a allai achub ein bywydau. Dysgon ni’n ddiweddarach hefyd ei bod hi’n ffodus ein bod ni wedi troi i’r chwith yn hytrach na’r dde ar ôl gyrru allan o’n cul-de-sac. Pe baem wedi troi i'r dde, efallai y byddem wedi rhedeg i mewn i'r wal gyflym o fflamau a oedd yn agosáu o sawl ochr.

Y SAMARIAID DA

Mae’n ostyngedig ac yn llethol meddwl am bopeth a gawsom y noson honno—rhodd bywyd. Roedd dieithryn wedi crwydro’n wyrthiol, ynghanol gwres tanau cynddeiriog, i ffordd bengaead ynysig y byddai’n hawdd ei cholli oherwydd bod ganddo ddrychiad gwahanol i’r brif stryd. Ers hynny rydym wedi darganfod nad oedd yr un o’n cymdogion yn y cul-de-sac gartref y penwythnos hwnnw, ac nid ydym wedi gallu adnabod ein Samariad Trugarog. Nid yw'n ymddangos ei fod yn gymydog nac yn weithiwr brys.

Ein cymdogaeth oedd un o’r ardaloedd poblog cyntaf i losgi’n ulw ar ôl i wreichion cychwynnol y tân gynnau ychydig oriau ynghynt, tua 15 milltir i ffwrdd mewn amodau blwch tinder sych. Lledaenodd ar gyflymder dinistriol gyda gwyntoedd 70-mya yng nghanol y nos. Oherwydd y cyflymder hwn, nid oedd yr ymatebwyr cyntaf wedi ymddangos eto, ac nid oedd y ddinas wedi cyhoeddi rhybudd gwacáu ar gyfer ein hardal eto.

Pan lwyddon ni o'r diwedd i ddod i mewn i'n cymdogaeth wythnosau lawer yn ddiweddarach, gwelsom â'n llygaid ein hunain y dinistr llosg a llawn tocsin. Roedd yr ardal, a oedd gynt yn baradwys, yn edrych fel ei bod wedi bod yn uwchganolbwynt tanio niwclear.

Yn y pen draw, arhosodd fy nheulu a minnau am fwy na 2 fis mewn gwesty, gan nad oedd llawer o stoc tai ar gael a chyfnodau pris enfawr sy'n parhau hyd heddiw. Rydym bellach wedi symud i gartref interim newydd, ond edrychwn ymlaen at ailadeiladu ynghyd â llawer o’n cyn gymdogion. Ymdriniodd fy ngwraig, sydd hefyd yn offthalmolegydd, yn fedrus iawn â'r holl fargeinion, yn aml yn rhwystredig, gyda chwmnïau yswiriant yn ymwneud â'n cartref a'n heiddo, wrth i mi ganolbwyntio ar adfer ein practis.

Dri diwrnod ar ôl y tân, dyma leoliad cartref teulu Dr. Bansal.

DAL I Llosgi

O ran y swyddfa a’r practis, 2 ddiwrnod ar ôl i’r tân cychwynnol ddechrau, cawsom air anffurfiol fod adeilad swyddfa LaserVue ac ASC i’w gweld yn wyrthiol gyfan, er bod adeiladau ar draws y stryd wedi’u llosgi’n llwyr a bod y cyfleuster byw hŷn mewn lludw. Ond clywsom hefyd fod tanau yn dal i danio o amgylch ardal y swyddfa. Cawsom lun o fflamau yn iard adeilad y swyddfa, sy'n awgrymu bod pethau'n dal i fod yn gyfnewidiol iawn. Ar yr adeg honno, ni allai neb fynd i mewn i'r ardal i helpu i ddiffodd y fflamau, ac roedd adnoddau ymladd tân estynedig yn cael eu defnyddio dim ond i gynorthwyo mewn gwacáu, i achub bywyd dynol, ac i atal lledaeniad tanau ar y perimedr. Gan nad oedd capasiti i ddiffoddwyr tân ddiffodd fflamau cylchol i achub eiddo mewn ardaloedd oedd eisoes wedi'u llosgi, roedd y posibilrwydd y byddai'r fflamau yn iard ein swyddfa yn mynd heb neb yn gofalu amdanynt yn real iawn.

Ddeuddydd ar ôl hynny, wrth i’n hansicrwydd barhau, gwelsom ar y teledu ohebydd yn sefyll wrth gornel ychydig lathenni o’n hadeilad swyddfa, yn disgrifio dinistr adeiladau masnachol yr ardal. Sylweddolodd fy chwaer, a oedd yn gwylio'r darllediad newyddion yn fyw ar y we yn y Canolbarth, fod y gohebydd yn sôn am adeiladau i lawr ar bob cornel ac eithrio'r un a oedd yn cynnwys LaserVue. Estynnodd at y gohebydd ar Facebook, ac atebodd y gohebydd ar unwaith. Ar gais fy chwaer, cerddodd y gohebydd drosodd a llwyddodd i gadarnhau bod yr adeilad yn gyfan, er bod yr holl lawnt a choed y tu allan iddo wedi'u llosgi. Anfonodd hi lun ohono hyd yn oed. Parhaodd y gwyrthiau….

TÂN Y TUBBS

Yn gyfan gwbl, tân y Tubbs, fel y daeth i fod yn hysbys, oedd y tan gwyllt mwyaf dinistriol yn hanes California, gan losgi dognau o Siroedd Napa, Sonoma, a Llynnoedd. Erbyn iddo gael ei gyfyngu 3 wythnos yn ddiweddarach, ar Hydref 31, amcangyfrifwyd bod y tân wedi llosgi 36,807 erw (57.5 mi2). Roedd o leiaf 22 o bobl yn Sir Sonoma wedi’u lladd gan y tân, a oedd, er y mwyaf, yn ddim ond un o ddwsin o danau mawr a darodd Gogledd California ar yr un pryd, o dan yr un amodau sych.

Fe losgodd tân Tubbs fwy na 5,643 o strwythurau, gan gynnwys mwy na 2,800 o gartrefi yn Santa Rosa, lle amcangyfrifwyd bod y difrod yn $1.2 biliwn, gyda 5% o stoc tai’r ddinas wedi’i ddinistrio. Collodd un o bob chwe meddyg yn Santa Rosa eu cartrefi, a pherfformiodd sawl un o'r meddygon hynny arwrol i achub eu cleifion hyd yn oed wrth iddynt adael eu teuluoedd ar ôl tra bod eu cartrefi'n llosgi. Roedd llawer o unigolion llai cefnog a heb yswiriant neu heb ddigon o yswiriant wedi profi caledi aruthrol ac yn parhau i fod.

Roedd fflamau i'w gweld yn iard adeilad swyddfa LaserVue Dr Bansal.

YR AR ÔL

Wrth imi edrych yn ôl ar y noson a’r misoedd pan losgodd ein cymuned, a galaru, a newid, ni allaf helpu ond teimlo diolchgarwch aruthrol fod y rhai sy’n agos ataf yn fyw, bod caredigrwydd dieithryn wedi helpu i achub fy nheulu, a bod fy nghydweithwyr a minnau’n gallu parhau’n rym cynhyrchiol i’n cymuned. Er bod LaserVue ar gau am sawl wythnos, gan fod yr ardal gyfan yn anhygyrch ac nid oeddem yn siŵr a oedd gennym swyddfa ac ASC ar ôl hyd yn oed, gwnaethom wirio ein gweithwyr ar unwaith a rhoi sicrwydd iddynt y byddent yn aros ar gyflog.

Mae’r stori hon wedi ymwneud ag effaith y tân ar fy nheulu a’m practis, ond dylwn sôn bod chwe offthalmolegydd arall wedi colli eu cartrefi yr un diwrnod ag y collais fy un i. Cynigiodd sawl offthalmolegydd sy'n ymarfer yn fy ardal ond nad oedd eu swyddfeydd wedi'u heffeithio gan y tân i adael i mi ddefnyddio eu swyddfeydd tra nad oedd fy nghanolfan yn hygyrch. Profiadau fel hyn sy'n helpu rhywun i ddarganfod beth sy'n bwysig a beth sydd ddim.

Daeth y gymuned gyfan at ei gilydd, yn benderfynol o ailadeiladu’n gryfach nag erioed. Bathwyd slogan: "#SonomaProud. Mae'r cariad yn yr awyr yn dewach na'r mwg."

Mae tân yn rym pwerus a dinistriol, yn ogystal â grym puro ac iacháu ym mron pob traddodiad ysbrydol. Mater i bob person yw trin dinistr tân fel colled drasig neu fel cyfle i drawsnewid a gwella. Yn sgil y tân, gwelais enghreifftiau agos o'r ddau: pobl yn galaru a bron â thorri'n ddarnau gan golli eu holl eiddo materol, a phobl yn ostyngedig ac yn torri'n agored gan y cyfle i buro ac ysgafnhau.

Roedd Hippocrates yn cydnabod grym tân mewn meddygaeth: “Yr hyn nad yw meddyginiaethau yn gwella, bydd y llafn yn ei wneud; yr hyn nad yw'r waywffon yn ei wella, bydd tân.” Mewn llawdriniaeth llygaid laser, defnyddir pelydr golau oer i losgi ac ail-lunio'r gornbilen fel ei fod yn canolbwyntio golau yn fwy cywir ac yn gwella gweledigaeth.

Felly, hefyd, gyda'r Tubbs Fire. I mi, mae wedi dod yn ffynhonnell egni cadarnhaol a thrawsnewid. Rwy'n ddiolchgar i fod yn fyw ac yn iach. Rwy'n ddiolchgar am ysbryd anhunanol hael dieithryn. Ac rwy'n ddiolchgar am y cyfle am fywyd newydd—i glirio'r rwbel, gollwng a phuro'r holl bethau a'r holl ffyrdd o fod a gweld nad ydynt yn y diwedd yn fy ngwasanaethu i nac eraill.

Rwy’n ddiolchgar nid yn unig i gael gweld yr holl gyfleoedd sydd o’n blaenau ar gyfer gwasanaeth i eraill (cleifion, teulu, gweithwyr, cydweithwyr, a’r gymuned), ond hefyd i fod wedi cael cynnig y rhodd o fewnwelediad llosg a ddaw’n aml yn sgil dinistr ar raddfa fawr yn unig.

Maen nhw'n dweud mai ar ôl y storm y daw'r tawelwch a'r heulwen. Mae’r storm dân hon, i mi, wedi arwain at ryw fath o ail-lunio fy nghornbilen fewnol, a gobeithio y bydd hyn yn y pen draw yn arwain at well mewnwelediad, gan ganiatáu imi fod yn gryfach ac yn ddoethach wrth wasanaethu fy nghleifion, fy nheulu, fy nghymuned, a’m proffesiwn. Gyda diolch mawr i gynifer, ac am gymaint.

Paratoi ar gyfer Argyfwng

• Ceisiwch gadw rhestr eiddo o'ch holl eiddo gartref neu yn y swyddfa, gyda derbynebau, a sganiwch y wybodaeth i'w storio yn y cwmwl.

• Mae cwmnïau yswiriant eisiau lluniau o'ch eiddo. Y peth gorau i'w wneud yw cymryd fideo o bethau gwerthfawr fel gwaith celf, eiddo gwerthfawr, offer, a chynnwys eich toiledau, ac, unwaith eto, storio'r fideo yn y cwmwl.

• Mae eich lluniau personol hefyd yn bethau gwerthfawr unigryw. Sicrhewch eu bod yn cael eu sganio, eu digideiddio a'u huwchlwytho i'r cwmwl.

• Gwiriwch gyda'ch cwmni yswiriant: Os bydd rhywbeth yn digwydd i'ch cartref neu'ch swyddfa, a yw eich polisi'n cynnwys cost y golled neu gost adnewyddu'r ailadeiladu? A oes darpariaeth ddigonol ar gyfer costau byw amgen (dros dro) neu yswiriant tarfu ar fusnes rhag ofn y bydd colled drychinebus?