أنا أصغر إخوتي الثمانية. توفي خمسة منا. أتشارك الخسائر والهموم الصحية وغيرها من التحديات الشائعة في الحياة البشرية، لا سيما في هذه الأوقات العصيبة من الحرب والفقر والدمار البيئي والجشع الذي يتجاوز حتى الخيال. أحيانًا أشعر أن كل هذا يفوق قدرتي على التحمل. كنتُ في السابق أعاني من نوبات اكتئاب حادة دورية، علامة على معاناة نفسية في عائلتي أثرت على كل شقيق بشكل مختلف، لكنني نضجتُ لأصبح شخصًا لم أحلم يومًا بأن أصبحه: متفائلًا جامحًا يرى الكأس دائمًا مليئًا بشيء ما. قد يكون نصفه ممتلئًا بالماء، ثمينًا في حد ذاته، لكن في النصف الآخر قوس قزح لا وجود له إلا في الفراغ.
لقد تعلمت الرقص.
ليس الأمر أنني لم أكن أعرف الرقص من قبل؛ فجميع أفراد مجتمعي كانوا يعرفونه، حتى من كان لديهم عدة أقدام يسرى. لم أكن أعرف ببساطة مدى سهولة الرقص للحفاظ على التوازن. إن رقص الأفارقة الدائم (في طقوسهم واحتفالاتهم) يُظهر وعيًا بهذا الأمر. لفت انتباهي ذات يوم، وأنا أرقص، أن الحركات الرائعة التي يشتهر بها الأمريكيون الأفارقة على حلبة الرقص جاءت من حركات الراقصين، وخاصة في العصور القديمة، التي كانوا يتخلصون من ضغوط الحياة. بعض حركات أسفل الظهر التي ورثناها والتي بدت لنا حسية بحتة، لا شك أنها كانت نتيجة يوم عمل طويل في الانحناء على محراث أو معول في مزرعة أحد سائقي العبيد.
رغبةً مني في تكريم دور الرقص في شفاء العائلات والمجتمعات والأمم، استأجرتُ قاعةً محليةً وفرقةً موسيقيةً محليةً، ودعوتُ الأصدقاء والعائلة من كل حدبٍ وصوبٍ للتجمع معًا، في عيد الشكر، لنُخفف عنّا أحزاننا بالرقص، أو على الأقل لندمجها بسلاسةٍ أكبر في حياتنا اليومية. وقد ابتكر الجيل التالي من عائلتي، في حزنه على وفاة والدتي مؤخرًا، زوجة أخي، رقصةً جماعيةً حماسيةً أكدت لي أنه على الرغم من أننا جميعًا واجهنا نصيبنا من الأحزان والمتاعب، إلا أننا لا نزال قادرين على التمسك بجمالنا وشكلنا وإيقاعنا - وهو إنجازٌ ليس بالهين في عالمٍ مليءٍ بالتحديات كهذا.
الأوقات الصعبة تتطلب رقصًا جنونيًا. كلٌّ منا دليلٌ على ذلك.
لقد تعلمت الرقص.
ليس الأمر أنني لم أكن أعرف الرقص من قبل؛ فجميع أفراد مجتمعي كانوا يعرفونه، حتى من كان لديهم عدة أقدام يسرى. لم أكن أعرف ببساطة مدى سهولة الرقص للحفاظ على التوازن. إن رقص الأفارقة الدائم (في طقوسهم واحتفالاتهم) يُظهر وعيًا بهذا الأمر. لفت انتباهي ذات يوم، وأنا أرقص، أن الحركات الرائعة التي يشتهر بها الأمريكيون الأفارقة على حلبة الرقص جاءت من حركات الراقصين، وخاصة في العصور القديمة، التي كانوا يتخلصون من ضغوط الحياة. بعض حركات أسفل الظهر التي ورثناها والتي بدت لنا حسية بحتة، لا شك أنها كانت نتيجة يوم عمل طويل في الانحناء على محراث أو معول في مزرعة أحد سائقي العبيد.
رغبةً مني في تكريم دور الرقص في شفاء العائلات والمجتمعات والأمم، استأجرتُ قاعةً محليةً وفرقةً موسيقيةً محليةً، ودعوتُ الأصدقاء والعائلة من كل حدبٍ وصوبٍ للتجمع معًا، في عيد الشكر، لنُخفف عنّا أحزاننا بالرقص، أو على الأقل لندمجها بسلاسةٍ أكبر في حياتنا اليومية. وقد ابتكر الجيل التالي من عائلتي، في حزنه على وفاة والدتي مؤخرًا، زوجة أخي، رقصةً جماعيةً حماسيةً أكدت لي أنه على الرغم من أننا جميعًا واجهنا نصيبنا من الأحزان والمتاعب، إلا أننا لا نزال قادرين على التمسك بجمالنا وشكلنا وإيقاعنا - وهو إنجازٌ ليس بالهين في عالمٍ مليءٍ بالتحديات كهذا.
الأوقات الصعبة تتطلب رقصًا جنونيًا. كلٌّ منا دليلٌ على ذلك.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you so much for the reminder of the release of trauma, of hurt, of pain in dance. May we dance together, apart <3
When I saw this title, “Hard Times Require Furious Dancing”, I immediately recalled the Sufi dervishes. Indeed we are one in our need to dance furiously in times such as these!