Я младший из восьми братьев и сестер. Пятеро из нас умерли. Я разделяю потери, проблемы со здоровьем и другие проблемы, свойственные человеческому состоянию, особенно в эти времена войны, нищеты, экологического опустошения и жадности, которые выходят за рамки самого творческого воображения. Иногда все это кажется немного невыносимым. Когда-то человек, подверженный периодическим глубоким депрессиям, признаку душевных страданий в моей семье, которые по-разному влияли на каждого брата или сестру, я вырос в того, кем никогда не мечтал стать: необузданного оптимиста, который видит стакан всегда полным чего-то. Он может быть наполовину полон воды, драгоценной сам по себе, но в другой половине есть радуга, которая может существовать только в пустом пространстве.
Я научился танцевать.
Не то чтобы я не умел танцевать раньше; все в моем сообществе умели танцевать, даже те, у кого несколько левых ног. Я просто не знал, насколько это основа для поддержания равновесия. То, что африканцы всегда танцуют (в своих церемониях и ритуалах), показывает, что они это понимают. Однажды во время танцев меня осенило, что замечательные движения, которыми славятся афроамериканцы на танцполе, появились потому, что танцоры, особенно в старые времена, скручивали различные узлы напряжения. Некоторые из движений поясницы, переданных нам по наследству, которые кажутся просто чувственными, несомненно, были созданы после дневной работы, наклонившись над плугом или мотыгой на плантации надсмотрщика рабов.
Желая воздать должное роли танца в исцелении семей, сообществ и наций, я арендовал местный зал и местную группу и пригласил друзей и родственников из ближних и дальних краев собраться вместе на День благодарения, чтобы протанцевать наши печали или, по крайней мере, более плавно интегрировать их в нашу повседневную жизнь. Следующее поколение моей семьи, оплакивая недавнюю смерть матери, моей невестки, создало энергичный танец, который убедил меня, что, хотя мы все столкнулись со своей долей горя и неприятностей, мы все еще можем держать линию красоты, формы и ритма — немалое достижение в таком сложном мире, как этот.
Тяжёлые времена требуют яростных танцев. Каждый из нас — доказательство.
Я научился танцевать.
Не то чтобы я не умел танцевать раньше; все в моем сообществе умели танцевать, даже те, у кого несколько левых ног. Я просто не знал, насколько это основа для поддержания равновесия. То, что африканцы всегда танцуют (в своих церемониях и ритуалах), показывает, что они это понимают. Однажды во время танцев меня осенило, что замечательные движения, которыми славятся афроамериканцы на танцполе, появились потому, что танцоры, особенно в старые времена, скручивали различные узлы напряжения. Некоторые из движений поясницы, переданных нам по наследству, которые кажутся просто чувственными, несомненно, были созданы после дневной работы, наклонившись над плугом или мотыгой на плантации надсмотрщика рабов.
Желая воздать должное роли танца в исцелении семей, сообществ и наций, я арендовал местный зал и местную группу и пригласил друзей и родственников из ближних и дальних краев собраться вместе на День благодарения, чтобы протанцевать наши печали или, по крайней мере, более плавно интегрировать их в нашу повседневную жизнь. Следующее поколение моей семьи, оплакивая недавнюю смерть матери, моей невестки, создало энергичный танец, который убедил меня, что, хотя мы все столкнулись со своей долей горя и неприятностей, мы все еще можем держать линию красоты, формы и ритма — немалое достижение в таком сложном мире, как этот.
Тяжёлые времена требуют яростных танцев. Каждый из нас — доказательство.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
Thank you so much for the reminder of the release of trauma, of hurt, of pain in dance. May we dance together, apart <3
When I saw this title, “Hard Times Require Furious Dancing”, I immediately recalled the Sufi dervishes. Indeed we are one in our need to dance furiously in times such as these!