الرقص مع العدو

سررتُ برؤيتكم جميعًا. إنه لشرفٌ لي أن أكون هنا على هذه الأرض المقدسة معكم أيها الشعب المقدس. ... شكرًا لكم على كل ما تفعلونه في هذا العالم. عندما كنتُ طفلًا، كنتُ أحب الرقص. كنتُ أرقص بحرية دون تردد، دون أن أقلق بشأن من ينظر إليّ. وكان والداي، عندما كان لدينا ضيوف بعد العشاء، يستدعيان الترفيه، وهو أنا. وكنتُ أخرج وأرقص لضيوفنا. لم أعد أرقص كثيرًا. أعتقد أنني مع تقدمي في السن، أصبحتُ أكثر توترًا بشأن ما قد يعتقده الناس عني. أصبحت ركبتاي تؤلمني. ولا أدري، أحيانًا أخشى أنني فقدت هذا الحب - أنه لم يعد بداخلي.

في عام ٢٠٠٥، ضرب إعصار كاترينا المروع جنوب الولايات المتحدة. ودمر مدينة نيو أورلينز في جنوب البلاد، حيث فقد ما يقرب من ٢٠٠٠ شخص حياتهم. كان هذا الإعصار الأكثر تكلفة في تاريخ بلادنا. غمرت المياه ٨٠٪ من المدينة، والأسوأ من ذلك كله، أن معظم الأرواح التي فقدناها كان من الممكن إنقاذها. لكن الأحياء التي تأثرت بالكارثة أكثر كانت تلك التي يسكنها السود والسمر والبيض الفقراء. وأرجأت القيادة إصلاحات البنية التحتية التي كان من شأنها إنقاذ تلك الأرواح. لم يكن سكان المرتفعات يكترثون كثيرًا بسكان المناطق المنخفضة.

كما ذكرتُ سابقًا، أعمل في جامعة، ولديّ طلاب رائعون، وهم أساتذتي في كثير من النواحي. بعد الإعصار، قررت مجموعة من طلابنا الذهاب إلى نيو أورلينز للمساعدة في إعادة الإعمار. لكن هؤلاء لم يكونوا طلابًا عاديين، بل كانوا مزيجًا من طلاب يهود ومسلمين. وكان بعضهم يتحاورون، ويتساءلون عن سبل التعلّم من بعضهم البعض، وربما العمل معًا. لكنهم كانوا متوترين حيال هذا الأمر، لأنه في الأسبوع الذي سبق سفرنا إلى نيو أورلينز (وكان لي الشرف الكبير بمرافقتهم في هذه الرحلة)، اقتحم فلسطيني مدرسة دينية وقتل ثمانية أشخاص فيها. لأنه في الأسبوع الذي سبقه، قتل الإسرائيليون مئة شخص في غزة. أراد الطلاب التفاعل مع بعضهم البعض، لكنهم كانوا يشعرون بثقل كبير، ولم يعتقدوا أنهم يستطيعون مجرد التحدث مع بعضهم البعض دون أن يعيقهم الألم. وهكذا راودتهم فكرة أنه ربما إذا استطاعوا الخدمة معًا، فقد يحدث شيء جميل. وهكذا جاؤوا إلى نيو أورلينز، وبدأوا بالتنظيف والترميم وطلاء الجدران. وكانت الأمور جميلة، لكن التوتر ظلّ قائمًا.

ذهبنا لزيارة صلاة الجمعة يوم الجمعة، ثم أقمنا صلاة السبت تلك الليلة. لكنهم كانوا مجرد ضيوف زائرين، ولم يكونوا يتواصلون. نيو أورلينز - المدينة التي كنا فيها - مشهورة بموسيقاها، تشتهر بطعامها الرائع وموسيقى الجاز والرقص. ولذلك، في تلك الليلة، أراد الطلاب الذهاب والاستماع إلى موسيقى الجاز الحية في نيو أورلينز. ​​جلسنا هناك، وجلس الطلاب اليهود معًا، والطلاب المسلمون معًا. وأتذكر أنني جلست أفكر: هذا لا يُجدي نفعًا.

واصلت الفرقة العزف وتبادلوا النظرات حتى نهضت إحدى الطالبات، وهي فتاة مسلمة محجبة تُدعى شيري، وبدأت بالرقص. رقصت وحدها لبضع دقائق حتى نهض شاب يهودي يُدعى سام وبدأ بالرقص معها، فاستجمع شجاعته. رقصوا، فقام بتدويرها. ثم نهض أصدقاؤهم وبدأوا بالرقص معهم. نتج عن هذا التعاون بين هذين المكانين المختلفين في الخدمة شيء جميل. عدنا إلى الحرم الجامعي، وكانت هناك بالطبع احتجاجات، احتجاجات مؤيدة للفلسطينيين وإسرائيل، وكان الطلاب في صفهم. ولكن عندما كانوا يرون أصدقاءهم القدامى من الرحلة، كانوا يتبادلون العناق.

لقد مرّ ما يقارب عشرين عامًا، وبعد المعاناة التي عاشتها الأرض المقدسة، يشهد حرم جامعتي احتجاجاتٍ من جديد. وهم مجرد قلة من الطلاب الذين يحاولون التواصل، ويحاولون إيجاد من يتحدثون إليه. لذلك أرسلتُ بريدًا إلكترونيًا في وقتٍ سابق من هذا الشهر إلى مجموعة الطلاب القدامى الذين درسوا في نيو أورلينز. ​​قلتُ لهم: "أحتاجكم. هل يمكنكم العودة إلى الحرم الجامعي لتعليم هؤلاء الشباب الرقص؟" وبصراحة، واحدًا تلو الآخر، ردّوا عليّ قائلين: "لا أدري، ربما مرّ وقتٌ طويل. ربما يكون الأمر صعبًا للغاية الآن". ردّ كلٌّ من سام وشيري بشهاداتٍ عاطفية عن وضعهما الحالي. ثم كتب أحد الطلاب، جوناثان، قائلًا: "لا أدري إن مرّ وقتٌ طويل، ولكن إذا كان العمل والخدمة التي قمنا بها قبل عشرين عامًا قد نجحا في ذلك الوقت، وإذا كان الرقص الذي كنا نمارسه في ذلك النادي آنذاك قد جمعنا معًا، فأنا، أنا شخصيًا، مستعدٌّ للمحاولة". أشعر برغبة ملحة في محاولة الرقص مجددًا، وفي النهاية، هذا ما أود دعوتكم جميعًا إليه. من الأسهل الجلوس جانبًا. من الأسهل الجلوس دون الرغبة في النهوض والرقص، ولكن بمجيئكم إلى هذه الأرض المقدسة حيث اتُّخذت الخطوات الأولى، أتساءل إن كنتم ستجدون الشجاعة للخروج إلى حلبة الرقص والرقص مع أعدائنا. شكرًا لكم.

شكرًا لك.