Khiêu vũ với kẻ thù

Thật vui khi được gặp tất cả mọi người. Thật vinh dự khi được ở đây trên mảnh đất thiêng liêng này cùng những người thánh thiện. ... Cảm ơn mọi người vì tất cả những gì mọi người đang làm trên thế giới này. Khi còn nhỏ, tôi rất thích nhảy. Tôi nhảy một cách tự do mà không hề bị ức chế, không lo lắng về việc ai đang nhìn. Và, bố mẹ tôi, khi chúng tôi có khách đến chơi sau bữa tối, họ sẽ triệu tập người giải trí, đó chính là tôi. Và tôi sẽ ra ngoài và nhảy cho khách của chúng tôi. Tôi không còn nhảy nhiều nữa. Tôi nghĩ khi tôi lớn hơn, tôi trở nên lo lắng hơn một chút về việc mọi người sẽ nghĩ gì về tôi. Đầu gối của tôi bị đau. Và tôi không biết, đôi khi tôi sợ rằng mình đã mất đi tình yêu - rằng tôi không còn tình yêu nữa.

Năm 2005, một cơn bão khủng khiếp, được gọi là Bão Katrina, đã tấn công miền Nam Hoa Kỳ. Và nó đã tàn phá một thành phố ở miền Nam đất nước chúng ta có tên là New Orleans, nơi gần 2000 người đã mất mạng. Đó là cơn bão tốn kém nhất trong lịch sử đất nước chúng ta. 80% thành phố chìm trong nước, và tệ hơn nữa, hầu hết những sinh mạng mà chúng ta đã mất có thể đã được cứu. Nhưng những khu phố cảm thấy đau đớn nhất là nơi có người da đen, da nâu và người da trắng nghèo sinh sống. Và ban lãnh đạo đã hoãn việc sửa chữa cơ sở hạ tầng có thể đã cứu được những sinh mạng đó. Những người ở vùng cao này không quan tâm nhiều đến những người ở vùng thấp kia.

Như đã nói ở trên, tôi làm việc tại một trường đại học và tôi có những sinh viên tuyệt vời, và theo nhiều cách, họ là giáo viên của tôi. Và một nhóm sinh viên của chúng tôi, sau cơn bão, đã quyết định rằng họ muốn xuống New Orleans để giúp xây dựng lại. Nhưng đây không phải là những sinh viên bình thường. Đó là sự kết hợp giữa sinh viên Do Thái và sinh viên Hồi giáo. Và một số trong số họ đã đối thoại, tự hỏi về những cách mà họ có thể học hỏi lẫn nhau và có thể cùng nhau làm điều gì đó. Nhưng họ lo lắng về điều này bởi vì một tuần trước khi chúng tôi bay xuống New Orleans, (và tôi đã có vinh dự lớn khi được đi cùng họ trong chuyến đi này) một cá nhân người Palestine đã đột nhập vào một trường dòng và giết chết tám người ở đó. Bởi vì một tuần trước đó, người Israel đã giết 100 người ở Gaza. Và các sinh viên muốn giao lưu với nhau, nhưng họ cảm thấy rất nhiều, và họ không nghĩ rằng họ có thể chỉ trò chuyện với nhau mà không bị nỗi đau cản trở. Và vì vậy, họ đã nảy ra ý tưởng rằng có lẽ nếu họ có thể cùng nhau phục vụ, có thể điều gì đó tuyệt vời sẽ xảy ra. Và thế là họ xuống New Orleans và bắt đầu dọn dẹp, sửa chữa và sơn tường. Và những điều tuyệt vời đã xảy ra, nhưng căng thẳng vẫn còn đó.

Chúng tôi đã đến thăm Juma Prayer Services vào thứ sáu và sau đó tham dự các buổi lễ Shabbat vào tối hôm đó. Nhưng họ vẫn chỉ là những vị khách đến thăm. Họ không kết nối. New Orleans - thành phố chúng tôi đang ở nổi tiếng với âm nhạc. Nơi đây nổi tiếng với đồ ăn tuyệt vời, nhạc jazz và khiêu vũ. Và vì vậy, tối hôm đó, các sinh viên muốn đến nghe nhạc jazz trực tiếp ở New Orleans. Và vì vậy, chúng tôi ngồi đó và các sinh viên Do Thái ngồi cùng nhau và các sinh viên Hồi giáo ngồi cùng nhau. Và tôi nhớ mình đã ngồi đó và nghĩ rằng, điều này không hiệu quả.

Và ban nhạc tiếp tục chơi và họ nhìn nhau chằm chằm cho đến khi một sinh viên, một cô gái Hồi giáo đội khăn trùm đầu tên là Sherry, đứng dậy và bắt đầu nhảy. Và cô ấy nhảy một mình trong vài phút cho đến khi một chàng trai Do Thái tên là Sam đứng dậy và bắt đầu nhảy với cô ấy và tìm thấy can đảm. Và họ nhảy và anh ấy quay cô ấy. Và sau đó bạn bè của họ đứng dậy và bắt đầu nhảy với họ. Một điều tuyệt vời đã xuất hiện từ hai không gian khác nhau này khi cùng nhau phục vụ. Chúng tôi trở lại trường và tất nhiên là có những cuộc biểu tình, những cuộc biểu tình ủng hộ Palestine ủng hộ Israel, và các sinh viên đứng về phía họ. Nhưng khi họ gặp lại những người bạn cũ từ chuyến đi, họ sẽ bùng nổ và ôm nhau.

Gần 20 năm trôi qua và sau nỗi đau mà Đất Thánh đã trải qua, một lần nữa, trường tôi lại chứng kiến ​​những cuộc biểu tình. Và họ chỉ là một vài sinh viên đang cố gắng tiếp cận, những người đang cố gắng tìm ai đó để nói chuyện. Vì vậy, tôi đã gửi một email vào đầu tháng này cho nhóm sinh viên cũ đã đến New Orleans. Tôi nói, "Tôi cần các bạn. Các bạn có thể quay lại trường để chỉ cho những đứa trẻ này cách nhảy không?" Và thành thật mà nói, từng người một, họ đã viết thư trả lời và nói, "Tôi không biết, có lẽ đã quá nhiều thời gian trôi qua. Có lẽ bây giờ quá khó khăn." Sam và Sherry đều viết thư trả lời với những lời chứng đầy nhiệt huyết về nơi họ đang ở hiện tại. Và sau đó, một trong những sinh viên, Jonathan đã viết và nói, tôi không biết liệu đã quá nhiều thời gian trôi qua hay không, nhưng nếu công việc và dịch vụ mà chúng tôi đã làm cách đây 20 năm có hiệu quả vào thời điểm đó, nếu việc nhảy mà chúng tôi đã làm trong câu lạc bộ đó đã kéo chúng tôi lại với nhau, thì tôi, là một người, sẵn sàng thử. Nó khiến tôi muốn thử nhảy lại lần nữa, và cuối cùng, đây là điều tôi muốn mời tất cả các bạn làm. Ngồi một bên dễ hơn. Ngồi và không muốn đứng dậy nhảy thì dễ hơn, nhưng đến đây trên vùng đất linh thiêng này, nơi những bước chân đầu tiên được thực hiện, tôi tự hỏi liệu tất cả các bạn có tìm thấy can đảm để bước ra sàn nhảy và nhảy với những kẻ thù của chúng ta không. Cảm ơn các bạn.

Cảm ơn.