Gemeinsame Worte, Gemeinsame Welten

Nachdem ich erfahren hatte, dass mein Flug 4 Stunden Verspätung hatte,

Ich habe die Ankündigung gehört:
Wenn jemand in der Nähe von Gate 4-A Arabisch versteht,
Bitte kommen Sie umgehend zum Tor.

Nun ja, heutzutage hält man inne. Gate 4-A war mein eigenes Gate. Ich ging dorthin.
Eine ältere Frau in traditioneller palästinensischer Kleidung,
Genau wie meine Oma es trug, als sie auf dem Boden zusammengesunken war und laut heulte.
Hilfe, sagte die Flugbegleiterin. Sprich mit ihr. Was ist ihr
Problem? Wir sagten ihr, der Flug würde vier Stunden Verspätung haben und sie
Habe das gemacht.

Ich legte meinen Arm um sie und sprach stockend mit ihr.
Shu dow-a, shu- biduck habibti, stani stani schway, min fadlick,
Hast du ein bisschen Se-Wee gemacht?

Sobald sie ein Wort hörte, das sie kannte – egal wie schlecht es verwendet wurde –
Sie hörte auf zu weinen.

Sie dachte, unser Flug sei komplett abgesagt worden.
Sie musste für eine größere medizinische Behandlung nach El Paso.
Am nächsten Tag. Ich sagte nein, nein, alles klar, du kommst schon, nur spät,

Wer holt dich ab? Lass uns ihn anrufen und es ihm sagen.
Wir riefen ihren Sohn an und ich sprach mit ihm auf Englisch.
Ich sagte ihm, ich würde bei seiner Mutter bleiben, bis wir im Flugzeug wären und
Würde neben ihr fahren – Südwesten.

Sie hat mit ihm gesprochen. Dann haben wir aus Spaß ihre anderen Söhne angerufen.

Dann riefen wir meinen Vater an und er und sie unterhielten sich eine Weile auf Arabisch und
Natürlich stellte sich heraus, dass sie zehn gemeinsame Freunde hatten.

Dann dachte ich, einfach nur so, warum nicht einen Palästinenser anrufen?
Dichter, die ich kenne, und ließ sie mit ihr chatten. Das alles dauerte etwa 2 Stunden.

Sie lachte inzwischen viel. Sie erzählte von ihrem Leben. Antworten
Fragen.

Sie hatte einen Sack selbstgemachter Mamool-Kekse herausgezogen – kleine Puderzuckerkekse
Zuckerkrümelige Hügel gefüllt mit Datteln und Nüssen – aus ihrer Tüte –
Und bot sie allen Frauen am Tor an.

Zu meinem Erstaunen lehnte keine einzige Frau ab. Es war wie ein
Sakrament. Der Reisende aus Argentinien, der Reisende aus Kalifornien,
Die nette Frau aus Laredo – wir waren alle mit dem gleichen
Puderzucker. Und ein Lächeln. Es gibt keine besseren Kekse.

Und dann verteilte die Fluggesellschaft kostenlose Getränke aus riesigen Kühlboxen –
Alkoholfrei – und die beiden kleinen Mädchen für unseren Flug, eine Afrikanerin
Amerikaner, ein Mexikaner – liefen herum und servierten uns allen Apfelsaft
Und Limonade und sie waren auch mit Puderzucker bestreut.

Und ich bemerkte meinen neuen besten Freund – inzwischen hielten wir Händchen –
Aus ihrer Tasche ragte eine Topfpflanze, irgendein medizinisches Ding,

Mit grünen, pelzigen Blättern. So eine alte Landreisetradition. Immer
Tragen Sie eine Pflanze. Bleiben Sie immer irgendwo verwurzelt.

Und ich schaute mich um das Tor der Verstorbenen und Müden und dachte:
Das ist die Welt, in der ich leben möchte. Die gemeinsame Welt.

Kein einziger Mensch in diesem Tor – als das Geschrei der Verwirrung aufhörte
– schien gegenüber jeder anderen Person besorgt zu sein.

Sie nahmen die Kekse. Ich wollte auch all die anderen Frauen umarmen.
Dies kann immer noch überall passieren.

Es ist nicht alles verloren.