Parole condivise, Mondi Condivisi

Dopo aver appreso che il mio volo era stato trattenuto per 4 ore,

Ho sentito l'annuncio:
Se qualcuno nelle vicinanze del gate 4-A capisce un po' di arabo,
Vi preghiamo di presentarvi immediatamente al cancello.

Be', di questi tempi ci si ferma un attimo. Il Gate 4-A era il mio gate. Ci sono andato.
Una donna anziana in abito tradizionale palestinese,
Proprio come indossava mia nonna, era accasciata a terra e si lamentava forte.
Aiuto, disse l'addetto al servizio di volo. Parla con lei. Qual è il suo
Problema? le abbiamo detto che il volo sarebbe stato in ritardo di quattro ore e lei
Ha fatto questo.

Le misi un braccio intorno e le parlai con voce esitante.
Shu dow-a, shubiduck habibti, stani stani schway, min fadlick,
Sho un po' se-wee?

Nel momento in cui sentì qualche parola che conosceva, per quanto usata male,
Smise di piangere.

Pensava che il nostro volo fosse stato cancellato del tutto.
Aveva bisogno di essere a El Paso per un importante trattamento medico.
Il giorno dopo. Ho detto no, no, stiamo bene, arriverai, solo in ritardo,

Chi viene a prenderti? Chiamiamolo e diglielo.
Abbiamo chiamato suo figlio e ho parlato con lui in inglese.
Gli ho detto che sarei rimasto con sua madre finché non fossimo saliti sull'aereo e
Avrebbe viaggiato accanto a lei: Southwest.

Lei gli parlava. Poi chiamavamo gli altri suoi figli, giusto per divertimento.

Poi abbiamo chiamato mio padre e lui e lei hanno parlato per un po' in arabo e
Naturalmente scoprirono di avere dieci amici in comune.

Poi ho pensato, tanto per farlo, perché non chiamare qualche palestinese?
Poeti che conosco e li ho lasciati chiacchierare con lei. Il tutto è durato circa due ore.

A quel punto rideva molto. Raccontava della sua vita. Rispondeva
Domande.

Aveva tirato fuori un sacco di biscotti mamool fatti in casa, piccoli biscotti in polvere
Mucchietti di zucchero friabili ripieni di datteri e noci, fuori dalla sua borsa,
E li offriva a tutte le donne al cancello.

Con mio grande stupore, nessuna donna lo ha rifiutato. Era come un
Sacramento. Il viaggiatore dall'Argentina, il viaggiatore dalla California,
La bella donna di Laredo - eravamo tutti coperti dallo stesso
Zucchero a velo. E sorriso. Non ci sono biscotti migliori.

E poi la compagnia aerea ha tirato fuori le bevande gratuite da enormi frigoriferi—
Analcolico e le due bambine per il nostro volo, una africana
Americano, un americano di origine messicana, correva in giro servendoci a tutti il ​​succo di mela
E limonata, ed erano anche ricoperti di zucchero a velo.

E ho notato il mio nuovo migliore amico - ormai ci tenevamo per mano -
Aveva una pianta in vaso che spuntava dalla sua borsa, qualcosa di medicinale,

Con foglie verdi e pelose. Un'antica tradizione di viaggio in campagna. Sempre
Porta con te una pianta. Rimani sempre radicata da qualche parte.

E mi guardai intorno a quel cancello di persone stanche e in ritardo e pensai,
Questo è il mondo in cui voglio vivere. Il mondo condiviso.

Non una sola persona in questo cancello, una volta cessato il pianto di confusione
—è sembrato apprensivo nei confronti di qualsiasi altra persona.

Hanno preso i biscotti. Volevo abbracciare anche tutte quelle altre donne.
Questo può accadere ovunque.

Non tutto è perduto.