Back to Stories

מילים משותפות, עולמות משותפים

לאחר שנודע שהטיסה שלי נעצרה 4 שעות,

שמעתי את ההודעה:
אם מישהו בסביבת שער 4-A מבין ערבית כלשהי,
נא להגיע לשער מיד.

ובכן - אדם עוצר בימים אלה. שער 4-A היה השער שלי. הלכתי לשם.
אישה מבוגרת בלבוש פלסטיני מסורתי מלא,
בדיוק כמו שסבתא שלי לבשה, הייתה מקומטת על הרצפה, מייללת בקולי קולות.
עזרה, אמר איש שירות הטיסה. דבר איתה. מה היא
בְּעָיָה? אמרנו לה שהטיסה תאחר בארבע שעות והיא
עשה את זה.

שמתי את ידי סביבה ודיברתי אליה בעצירה.
שו דאו-א, שו-בידוק חביבטי, סטאני סטאני שוואי, מיני פאדליק,
בטח קצת?

ברגע שהיא שמעה מילים שידעה - גם אם נעשה בהן שימוש גרוע -
היא הפסיקה לבכות.

היא חשבה שהטיסה שלנו בוטלה לחלוטין.
היא הייתה צריכה להיות באל פאסו בשביל טיפול רפואי גדול
היום שלאחר מכן. אמרתי לא, לא, אנחנו בסדר, אתה תגיע לשם, רק מאוחר,

מי אוסף אותך? בואו נתקשר אליו ונספר לו.
התקשרנו לבנה ודיברתי איתו באנגלית.
אמרתי לו שאשאר עם אמא שלו עד שנעלה למטוס
ירכב לידה - דרום מערב.

היא דיברה איתו. ואז קראנו לבניה האחרים רק בשביל הכיף.

ואז התקשרנו לאבא שלי והוא והיא דיברו קצת בערבית ו
גילה כמובן שיש להם עשרה חברים משותפים.

ואז חשבתי רק בשביל זה למה לא להתקשר לאיזה פלסטיני
משוררים שאני מכיר ונותן להם לשוחח איתה. כל זה לקח בערך שעתיים.

היא צחקה הרבה עד אז. מספרת על חייה. עונה
שאלות.

היא שלפה שק של עוגיות ממול תוצרת בית - אבקה קטנה
תלוליות פירורי סוכר ממולאות בתמרים ואגוזים - מתוך התיק שלה -
והיה מגיש אותם לכל הנשים בשער.

לתדהמתי, אף אישה אחת לא סירבה. זה היה כמו א
טֶקֶס נוֹצרִי. הנוסע מארגנטינה, הנוסע מקליפורניה,
האישה המקסימה מלרדו - כולנו היינו מכוסים באותו הדבר
אבקת סוכר. ומחייך. אין עוגיות טובות יותר.

ואז חברת התעופה פרצה את המשקאות החינמיים מצידניות ענקיות...
ללא אלכוהול - ושתי הבנות הקטנות לטיסה שלנו, אחת אפריקאית
אמריקאי, אמריקאי מקסיקני אחד - התרוצץ והגיש לכולנו מיץ תפוחים
וגם לימונדה והם היו מכוסים באבקת סוכר.

ושמתי לב לחבר הכי טוב החדש שלי - עד עכשיו החזקנו ידיים -
צמח עציץ בצבץ מהתיק שלה, משהו רפואי,

עם עלים פרוותיים ירוקים. מסורת כל כך ישנה של טיולים במדינה. תָמִיד
לשאת צמח. תמיד תישאר נטוע למקום כלשהו.

והסתכלתי סביב השער הזה של מאוחרים ועייפים וחשבתי,
זה העולם שאני רוצה לחיות בו. העולם המשותף.

אף אדם אחד בשער הזה - פעם אחת נפסק בכי הבלבול
- נראה חושש מכל אדם אחר.

הם לקחו את העוגיות. רציתי לחבק גם את כל הנשים האחרות האלה.
זה עדיין יכול לקרות בכל מקום.

לא הכל אבוד.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

24 PAST RESPONSES

User avatar
Aruna Jehangir Apr 4, 2025
We are the same people with good hearts filled with kindness let us not loose track of that and spread joy around give a helping hand this makes the world go round
User avatar
Deepak Feb 5, 2015

Thank You . Beautiful .

User avatar
PLHProject Nov 24, 2014

This story confirms that there's still good things happening in this world.

User avatar
Carol Ann Jun 20, 2014

If we enjoy each other openly, one person at a time, how could we not love and live in peace and harmony.

User avatar
Pamela Murray-Jones Jul 23, 2013

Loved this story. Have just recently performed my first croning ceremony (and was initially cynical) but it was a wonderful celebration of the unity of all women. Now another indication that there need be no barriers: religion, age, culture or language, if we keep an open mind and heart

User avatar
Debi, Anchorage Alaska Jul 8, 2013

I went to Israel two years ago and had the opportunity to sit down and talk with a 65 year old Palestinian women for an hour. While in Jerusalem we stayed at a hotel in the Muslim district. I looked at all the women and felt so connected to their joys, sorrows, and experiences as women of different faiths. This trip also made me to live in a "shared world."

User avatar
Grandma May 29, 2013

Outstanding! This is what my 4 yr old latino grandchild would say. He is learning English from watching the English funnies. God bless all of those people that passed the story on. Like you say, there are lots of wonderful people arround.

User avatar
mtkerrig May 27, 2013

Thank you for this moving story of the true nature of people. I especially enjoyed the part about carrying a plant to stay rooted. My wife came to the US from Colombia carrying a plant.

User avatar
Tariqul May 22, 2013

I luv it

User avatar
af May 8, 2013

OMGGGG

User avatar
Kristin Pedemonti May 6, 2013

thank you for sharing. True: There are NO Strangers in this world. Once we take a moment, however small & connect to another in whatever way we are able, we see the Human Being in front of us. Here's to kindness & helping each other. <3 and HUGS from my heart to all of yours.

User avatar
Dan Brook May 5, 2013

I just got another little taste of utopia.

Daydreaming in Kyoto

https://www.smashwords.com/...

User avatar
Sethi May 4, 2013

Awesome . Thank you for sharing . Kindness is a universal language .

User avatar
Tracy May 4, 2013

Oh gosh, what a beautiful story! I can't wait to send it around to my family and friends. Thanks for making me smile and for putting tears in my eyes . :)

User avatar
Ferlonda May 4, 2013

So beautiful. Thank you!

User avatar
Henry May 3, 2013

The world community is ONE. If everyone relates to one another with compassion and respect, there would be very few, if any, barriers of any sort. This story is like a pebble tossed onto the surface of a body of water. Its ripples will touch others wherever they may be.

User avatar
Eric Weinberg May 3, 2013

may every being without exception be covered with sweetness

User avatar
Dr. Kanhaiyalal Sharma May 3, 2013

For act of kindness language is no bar every body understands it. Acts of kindness must be spread as wide as possible.

User avatar
Arun Solochin May 3, 2013

Beautiful. A small little moment turns into eternity.
Thank You for sharing this.

User avatar
J P May 3, 2013

Soft shimmering light connecting strangers-us. Heart touching,heart warming , heart melting.
Thanks for sharing.

J P

User avatar
Ana May 3, 2013

Thank you for the heart warming story. It makes me wonder how would the world be if there were no language barriers, how many misunderstandings could be avoid, how much love could be shared? The beauty of this story is to imagine how many ripples it caused and the impact it had in each of those who were part of this beautiful chain of acts kindness.

User avatar
MK May 3, 2013

@ Momastery on FB

User avatar
Wendy Omuro May 3, 2013

This made my heart melt . . . and I now have an undeniable craving for a mamool cookie. :o) Naomi, thank you for sharing your touching experience, and for reminding us that this kind of shared world is not far from reach.

User avatar
Jen May 3, 2013

This is exactly where I want to live as well-in a shared world. So unbelievably beautiful and hopeful.