Back to Stories

Sameiginleg orð, Sameiginleg Heima

Eftir að ég frétti að fluginu mínu var kyrrsett í 4 klukkustundir,

Ég heyrði tilkynninguna:
Ef einhver í nágrenni við hlið 4-A skilur einhverja arabísku,
Vinsamlegast komdu strax að hliðinu.

Jæja — maður staldrar við þessa dagana. Hlið 4-A var mitt eigið hlið. Ég fór þangað.
Eldri kona í fullum hefðbundnum palestínskum kjól,
Rétt eins og amma klæddist, var krumpuð á gólfið, grátandi hátt.
Hjálp, sagði flugþjónninn. Talaðu við hana. Hvað er hún
Vandamál? við sögðum henni að flugið yrði fjórum tímum of seint og hún
Gerði þetta.

Ég lagði handlegginn utan um hana og talaði rólega til hennar.
Shu dow-a, shu- biduck habibti, Stani Stani schway, min fadlick,
Sho bit se-wee?

Um leið og hún heyrði orð sem hún kunni — hversu illa notuð sem hún var —
Hún hætti að gráta.

Hún hélt að fluginu okkar hefði verið aflýst algjörlega.
Hún þurfti að vera í El Paso fyrir meiriháttar læknismeðferð
Daginn eftir. Ég sagði nei, nei, við höfum það gott, þú kemst þangað, bara seint,

Hver er að sækja þig? Hringjum í hann og segjum honum það.
Við hringdum í son hennar og ég talaði við hann á ensku.
Ég sagði honum að ég myndi vera hjá móður hans þangað til við færum í flugvélina og
Myndi hjóla við hliðina á henni — Suðvestur.

Hún talaði við hann. Svo kölluðum við aðra syni hennar bara til gamans.

Svo hringdum við í pabba og hann og hún töluðu í smá stund á arabísku og
Komst auðvitað að því að þeir áttu tíu sameiginlega vini.

Svo hugsaði ég bara fyrir andskotann af hverju ekki að hringja í einhvern Palestínumann
Skáld sem ég þekki og leyfi þeim að spjalla við hana. Þetta tók allt um 2 tíma.

Hún var þá mikið hlegin. Að segja frá lífi hennar. Að svara
Spurningar.

Hún hafði dregið poka af heimabökuðum mamool-kökum — smá duftformi
Sykurmolahaugar fylltir með döðlum og hnetum — úr töskunni hennar —
Og var að bjóða þeim öllum konunum í hliðinu.

Mér til undrunar hafnaði ekki ein kona. Það var eins og a
Sakramenti. Ferðamaðurinn frá Argentínu, ferðamaðurinn frá Kaliforníu,
Yndislega konan frá Laredo — við vorum öll þakin því sama
Púðursykur. Og brosandi. Það eru ekki til betri kökur.

Og svo braut flugfélagið út ókeypis drykkina úr risastórum kælum—
Óáfengur — og litlu stelpurnar tvær fyrir flugið okkar, önnur afrísk
Amerískur, einn mexíkóskur amerískur — hljóp um og þjónaði okkur öllum eplasafa
Og límonaði og þau voru þakin flórsykri líka.

Og ég tók eftir nýja besta vini mínum - núna vorum við að haldast í hendur -
Var með pottaplöntu sem stakk upp úr töskunni sinni, einhver lyf,

Með grænum loðnum laufum. Svo gömul sveitaferðahefð. Alltaf
Berðu plöntu. Vertu alltaf með rætur einhvers staðar.

Og ég leit í kringum hliðið seint og þreyttu og hugsaði:
Þetta er heimurinn sem ég vil lifa í. Sameiginlegur heimur.

Ekki ein einasta manneskja í þessu hliði — einu sinni hætti ruglingsgráturinn
-hefur virst óttast um aðra manneskju.

Þeir tóku kökurnar. Mig langaði líka að knúsa allar þessar aðrar konur.
Þetta getur samt gerst hvar sem er.

Ekki er allt glatað.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

24 PAST RESPONSES

User avatar
Aruna Jehangir Apr 4, 2025
We are the same people with good hearts filled with kindness let us not loose track of that and spread joy around give a helping hand this makes the world go round
User avatar
Deepak Feb 5, 2015

Thank You . Beautiful .

User avatar
PLHProject Nov 24, 2014

This story confirms that there's still good things happening in this world.

User avatar
Carol Ann Jun 20, 2014

If we enjoy each other openly, one person at a time, how could we not love and live in peace and harmony.

User avatar
Pamela Murray-Jones Jul 23, 2013

Loved this story. Have just recently performed my first croning ceremony (and was initially cynical) but it was a wonderful celebration of the unity of all women. Now another indication that there need be no barriers: religion, age, culture or language, if we keep an open mind and heart

User avatar
Debi, Anchorage Alaska Jul 8, 2013

I went to Israel two years ago and had the opportunity to sit down and talk with a 65 year old Palestinian women for an hour. While in Jerusalem we stayed at a hotel in the Muslim district. I looked at all the women and felt so connected to their joys, sorrows, and experiences as women of different faiths. This trip also made me to live in a "shared world."

User avatar
Grandma May 29, 2013

Outstanding! This is what my 4 yr old latino grandchild would say. He is learning English from watching the English funnies. God bless all of those people that passed the story on. Like you say, there are lots of wonderful people arround.

User avatar
mtkerrig May 27, 2013

Thank you for this moving story of the true nature of people. I especially enjoyed the part about carrying a plant to stay rooted. My wife came to the US from Colombia carrying a plant.

User avatar
Tariqul May 22, 2013

I luv it

User avatar
af May 8, 2013

OMGGGG

User avatar
Kristin Pedemonti May 6, 2013

thank you for sharing. True: There are NO Strangers in this world. Once we take a moment, however small & connect to another in whatever way we are able, we see the Human Being in front of us. Here's to kindness & helping each other. <3 and HUGS from my heart to all of yours.

User avatar
Dan Brook May 5, 2013

I just got another little taste of utopia.

Daydreaming in Kyoto

https://www.smashwords.com/...

User avatar
Sethi May 4, 2013

Awesome . Thank you for sharing . Kindness is a universal language .

User avatar
Tracy May 4, 2013

Oh gosh, what a beautiful story! I can't wait to send it around to my family and friends. Thanks for making me smile and for putting tears in my eyes . :)

User avatar
Ferlonda May 4, 2013

So beautiful. Thank you!

User avatar
Henry May 3, 2013

The world community is ONE. If everyone relates to one another with compassion and respect, there would be very few, if any, barriers of any sort. This story is like a pebble tossed onto the surface of a body of water. Its ripples will touch others wherever they may be.

User avatar
Eric Weinberg May 3, 2013

may every being without exception be covered with sweetness

User avatar
Dr. Kanhaiyalal Sharma May 3, 2013

For act of kindness language is no bar every body understands it. Acts of kindness must be spread as wide as possible.

User avatar
Arun Solochin May 3, 2013

Beautiful. A small little moment turns into eternity.
Thank You for sharing this.

User avatar
J P May 3, 2013

Soft shimmering light connecting strangers-us. Heart touching,heart warming , heart melting.
Thanks for sharing.

J P

User avatar
Ana May 3, 2013

Thank you for the heart warming story. It makes me wonder how would the world be if there were no language barriers, how many misunderstandings could be avoid, how much love could be shared? The beauty of this story is to imagine how many ripples it caused and the impact it had in each of those who were part of this beautiful chain of acts kindness.

User avatar
MK May 3, 2013

@ Momastery on FB

User avatar
Wendy Omuro May 3, 2013

This made my heart melt . . . and I now have an undeniable craving for a mamool cookie. :o) Naomi, thank you for sharing your touching experience, and for reminding us that this kind of shared world is not far from reach.

User avatar
Jen May 3, 2013

This is exactly where I want to live as well-in a shared world. So unbelievably beautiful and hopeful.