Back to Stories

Gedeelde woorden, Gedeelde Werelden

Nadat ik hoorde dat mijn vlucht vier uur lang was vastgehouden,

Ik hoorde de aankondiging:
Als iemand in de buurt van poort 4-A een beetje Arabisch verstaat,
Kom alstublieft meteen naar de poort.

Nou ja, tegenwoordig sta je even stil. Gate 4-A was mijn eigen gate. Ik ben erheen gegaan.
Een oudere vrouw in traditionele Palestijnse kledij,
Net zoals mijn oma op de grond lag en luid huilde.
Help, zei de medewerker van de vluchtdienst. Praat met haar. Wat is haar
Probleem? We vertelden haar dat de vlucht vier uur vertraging zou hebben en ze
Dit gedaan.

Ik sloeg mijn arm om haar heen en sprak aarzelend tegen haar.
Shu dow-a, shu-biduck habibti, stani stani schway, min fadlick,
Sho bit se-wee?

Zodra ze woorden hoorde die ze kende, hoe slecht gebruikt ook,
Ze stopte met huilen.

Ze dacht dat onze vlucht helemaal geannuleerd was.
Ze moest in El Paso zijn voor een grote medische behandeling.
De volgende dag. Ik zei nee, nee, het komt wel goed, je komt er wel, alleen te laat,

Wie haalt je op? Laten we hem bellen en het hem vertellen.
We noemden haar zoon en ik sprak met hem Engels.
Ik vertelde hem dat ik bij zijn moeder zou blijven tot we in het vliegtuig zaten en
Zou naast haar rijden - Southwest.

Ze praatte met hem. Toen noemden we haar andere zonen, gewoon voor de lol.

Toen belden we mijn vader en hij en zij spraken een tijdje Arabisch en
Natuurlijk kwamen ze erachter dat ze tien gemeenschappelijke vrienden hadden.

Toen dacht ik, waarom zou ik niet gewoon een Palestijn bellen?
Dichters die ik ken en die ik met haar heb laten kletsen. Dit alles duurde ongeveer 2 uur.

Ze lachte toen veel. Ze vertelde over haar leven. Ze antwoordde.
Vragen.

Ze had een zak zelfgemaakte mamoolkoekjes tevoorschijn gehaald – kleine poedervormige
Suikerkruimelheuveltjes gevuld met dadels en noten – uit haar tas –
En hij bood ze aan alle vrouwen bij de poort aan.

Tot mijn verbazing weigerde geen enkele vrouw er een. Het was als een
Sacrament. De reiziger uit Argentinië, de reiziger uit Californië,
De mooie vrouw uit Laredo - we waren allemaal bedekt met hetzelfde
Poedersuiker. En een glimlach. Er zijn geen betere koekjes.

En toen haalde de luchtvaartmaatschappij de gratis drankjes uit enorme koelboxen—
Non-alcoholisch - en de twee kleine meisjes voor onze vlucht, een Afrikaanse
Een Amerikaan, een Mexicaanse Amerikaan, rende rond en serveerde ons allemaal appelsap
En limonade, en ze waren ook nog eens bedekt met poedersuiker.

En ik zag mijn nieuwe beste vriend – inmiddels hielden we elkaars hand vast –
Er stak een potplant uit haar tas, iets geneeskrachtigs,

Met groene, harige bladeren. Zo'n oude traditie van reizen op het platteland. Altijd.
Draag een plant. Zorg dat hij altijd ergens geworteld is.

En ik keek rond in die poort van de late en vermoeide mensen en dacht:
Dit is de wereld waarin ik wil leven. De gedeelde wereld.

Geen enkel persoon in deze poort – zodra het gehuil van de verwarring stopte
—zich zorgen maakte over enig ander persoon.

Ze namen de koekjes mee. Ik wilde al die andere vrouwen ook knuffelen.
Dit kan nog steeds overal gebeuren.

Niet alles is verloren.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

24 PAST RESPONSES

User avatar
Aruna Jehangir Apr 4, 2025
We are the same people with good hearts filled with kindness let us not loose track of that and spread joy around give a helping hand this makes the world go round
User avatar
Deepak Feb 5, 2015

Thank You . Beautiful .

User avatar
PLHProject Nov 24, 2014

This story confirms that there's still good things happening in this world.

User avatar
Carol Ann Jun 20, 2014

If we enjoy each other openly, one person at a time, how could we not love and live in peace and harmony.

User avatar
Pamela Murray-Jones Jul 23, 2013

Loved this story. Have just recently performed my first croning ceremony (and was initially cynical) but it was a wonderful celebration of the unity of all women. Now another indication that there need be no barriers: religion, age, culture or language, if we keep an open mind and heart

User avatar
Debi, Anchorage Alaska Jul 8, 2013

I went to Israel two years ago and had the opportunity to sit down and talk with a 65 year old Palestinian women for an hour. While in Jerusalem we stayed at a hotel in the Muslim district. I looked at all the women and felt so connected to their joys, sorrows, and experiences as women of different faiths. This trip also made me to live in a "shared world."

User avatar
Grandma May 29, 2013

Outstanding! This is what my 4 yr old latino grandchild would say. He is learning English from watching the English funnies. God bless all of those people that passed the story on. Like you say, there are lots of wonderful people arround.

User avatar
mtkerrig May 27, 2013

Thank you for this moving story of the true nature of people. I especially enjoyed the part about carrying a plant to stay rooted. My wife came to the US from Colombia carrying a plant.

User avatar
Tariqul May 22, 2013

I luv it

User avatar
af May 8, 2013

OMGGGG

User avatar
Kristin Pedemonti May 6, 2013

thank you for sharing. True: There are NO Strangers in this world. Once we take a moment, however small & connect to another in whatever way we are able, we see the Human Being in front of us. Here's to kindness & helping each other. <3 and HUGS from my heart to all of yours.

User avatar
Dan Brook May 5, 2013

I just got another little taste of utopia.

Daydreaming in Kyoto

https://www.smashwords.com/...

User avatar
Sethi May 4, 2013

Awesome . Thank you for sharing . Kindness is a universal language .

User avatar
Tracy May 4, 2013

Oh gosh, what a beautiful story! I can't wait to send it around to my family and friends. Thanks for making me smile and for putting tears in my eyes . :)

User avatar
Ferlonda May 4, 2013

So beautiful. Thank you!

User avatar
Henry May 3, 2013

The world community is ONE. If everyone relates to one another with compassion and respect, there would be very few, if any, barriers of any sort. This story is like a pebble tossed onto the surface of a body of water. Its ripples will touch others wherever they may be.

User avatar
Eric Weinberg May 3, 2013

may every being without exception be covered with sweetness

User avatar
Dr. Kanhaiyalal Sharma May 3, 2013

For act of kindness language is no bar every body understands it. Acts of kindness must be spread as wide as possible.

User avatar
Arun Solochin May 3, 2013

Beautiful. A small little moment turns into eternity.
Thank You for sharing this.

User avatar
J P May 3, 2013

Soft shimmering light connecting strangers-us. Heart touching,heart warming , heart melting.
Thanks for sharing.

J P

User avatar
Ana May 3, 2013

Thank you for the heart warming story. It makes me wonder how would the world be if there were no language barriers, how many misunderstandings could be avoid, how much love could be shared? The beauty of this story is to imagine how many ripples it caused and the impact it had in each of those who were part of this beautiful chain of acts kindness.

User avatar
MK May 3, 2013

@ Momastery on FB

User avatar
Wendy Omuro May 3, 2013

This made my heart melt . . . and I now have an undeniable craving for a mamool cookie. :o) Naomi, thank you for sharing your touching experience, and for reminding us that this kind of shared world is not far from reach.

User avatar
Jen May 3, 2013

This is exactly where I want to live as well-in a shared world. So unbelievably beautiful and hopeful.