Back to Stories

పంచుకున్న పదాలు, పంచుకున్న ప్రపంచాలు

నా విమానం 4 గంటలు నిలుపుదల చేయబడిందని తెలుసుకున్న తర్వాత,

నేను ప్రకటన విన్నాను:
గేట్ 4-A దగ్గర ఉన్న ఎవరికైనా అరబిక్ అర్థమైతే,
దయచేసి వెంటనే గేటు దగ్గరకు రండి.

సరే—ఈ రోజుల్లో ఒకరు ఆగుతారు. గేట్ 4-A నా సొంత గేట్. నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.
పూర్తి సాంప్రదాయ పాలస్తీనా దుస్తులు ధరించిన వృద్ధ మహిళ,
నా అమ్మమ్మ వేసుకున్నట్లే, నేలపై నలిగిపోయి, బిగ్గరగా ఏడ్చింది.
"హెల్ప్" అన్నాడు విమాన సర్వీసు వ్యక్తి. ఆమెతో మాట్లాడండి. ఆమె ఏంటిది?"
సమస్యా? మేము ఆమెకు విమానం నాలుగు గంటలు ఆలస్యంగా వస్తుందని చెప్పాము మరియు ఆమె
ఇది చేశాను.

నేను ఆమె చుట్టూ చేయి వేసి ఆమెతో తడబడుతూ మాట్లాడాను.
షు డౌ-ఎ, షు-బిడక్ హబిబ్టి, స్టాని స్టాని ష్వే, మిని ఫాడ్లిక్,
షో బిట్ సె-వీ?

ఆమెకు తెలిసిన పదాలు విన్న నిమిషం - ఎంత పేలవంగా ఉపయోగించినప్పటికీ -
ఆమె ఏడుపు ఆపేసింది.

మా విమానం పూర్తిగా రద్దు అయిందని ఆమె అనుకుంది.
ఆమె కొన్ని ప్రధాన వైద్య చికిత్స కోసం ఎల్ పాసోలో ఉండాల్సి వచ్చింది.
మరుసటి రోజు. నేను వద్దు, వద్దు, మనం బాగానే ఉన్నాము, మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారు, ఆలస్యంగా, అని అన్నాను.

నిన్ను ఎవరు తీసుకెళ్తున్నారు? అతనికి ఫోన్ చేసి చెబుదాం.
మేము ఆమె కొడుకుకు ఫోన్ చేసాము, నేను అతనితో ఇంగ్లీషులో మాట్లాడాను.
మేము విమానం ఎక్కే వరకు నేను అతని తల్లితోనే ఉంటానని చెప్పాను మరియు
ఆమె పక్కనే స్వారీ చేస్తాను—నైరుతి.

ఆమె అతనితో మాట్లాడింది. తర్వాత మేము ఆమె ఇతర కొడుకులను సరదాగా పిలిచాము.

తరువాత మేము నాన్నగారికి ఫోన్ చేసాము మరియు అతను మరియు ఆమె కొంతకాలం అరబిక్‌లో మాట్లాడుకున్నారు మరియు
వారికి పది మంది ఉమ్మడి స్నేహితులు ఉన్నారని తేలింది.

అప్పుడు నేను కొంతమంది పాలస్తీనియన్లను ఎందుకు పిలవకూడదని అనుకున్నాను
నాకు తెలిసిన కవయిత్రులు మరియు వారిని ఆమెతో మాట్లాడనిచ్చాను. ఇదంతా దాదాపు 2 గంటలు పట్టింది.

అప్పటికి ఆమె చాలా నవ్వుతోంది. తన జీవితం గురించి చెబుతోంది. సమాధానం చెబుతోంది
ప్రశ్నలు.

ఆమె ఇంట్లో తయారుచేసిన మామూల్ కుకీల సంచిని లాగింది - కొద్దిగా పొడి చేయబడింది
ఆమె సంచిలోంచి ఖర్జూరాలు, గింజలు నింపిన చక్కెర ముక్కలు
మరియు వాటిని ద్వారం వద్ద ఉన్న స్త్రీలందరికీ అందిస్తున్నాడు.

నా ఆశ్చర్యానికి, ఒక్క స్త్రీ కూడా దానిని తిరస్కరించలేదు. అది ఒక
సాక్రమెంట్. అర్జెంటీనా నుండి వచ్చిన యాత్రికుడు, కాలిఫోర్నియా నుండి వచ్చిన యాత్రికుడు,
లారెడో నుండి వచ్చిన అందమైన మహిళ - మనమందరం ఒకేలాంటి
పొడి చక్కెర. మరియు నవ్వుతూ. ఇంతకంటే మంచి కుకీలు లేవు.

ఆపై ఎయిర్‌లైన్ భారీ కూలర్ల నుండి ఉచిత పానీయాలను అందించింది—
మద్యపానం లేనివారు—మరియు మా విమానం కోసం ఇద్దరు చిన్నారులు, ఒక ఆఫ్రికన్
అమెరికన్, ఒక మెక్సికన్ అమెరికన్—మా అందరికీ ఆపిల్ జ్యూస్ వడ్డిస్తూ పరిగెత్తాడు.
మరియు నిమ్మరసం మరియు అవి కూడా పొడి చక్కెరతో కప్పబడి ఉన్నాయి.

మరియు నా కొత్త ప్రాణ స్నేహితుడిని నేను గమనించాను - అప్పటికే మేము చేతులు పట్టుకున్నాము -
ఆమె సంచిలోంచి ఒక కుండీ మొక్క బయటకు వచ్చింది, ఏదో ఔషధ పదార్థం,

ఆకుపచ్చని బొచ్చుగల ఆకులతో. అంత పాత గ్రామీణ ప్రయాణ సంప్రదాయం. ఎల్లప్పుడూ
ఒక మొక్కను తీసుకెళ్లండి. ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడో ఒక చోట పాతుకుపోండి.

మరియు నేను ఆలస్యంగా మరియు అలసిపోయిన ఆ ద్వారం చుట్టూ చూసి ఇలా అనుకున్నాను,
ఇది నేను జీవించాలనుకుంటున్న ప్రపంచం. భాగస్వామ్య ప్రపంచం.

ఈ గేటులో ఒక్క వ్యక్తి కూడా లేడు—ఒకసారి గందరగోళం యొక్క ఏడుపు ఆగిపోయింది
—మరే వ్యక్తి గురించి భయపడుతున్నట్లు అనిపించింది.

వాళ్ళు బిస్కెట్లు తీసుకున్నారు. నేను కూడా ఆ మిగతా ఆడవాళ్ళందరినీ కౌగిలించుకోవాలని అనుకున్నాను.
ఇది ఇప్పటికీ ఎక్కడైనా జరగవచ్చు.

ప్రతిదీ కోల్పోలేదు.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

24 PAST RESPONSES

User avatar
Aruna Jehangir Apr 4, 2025
We are the same people with good hearts filled with kindness let us not loose track of that and spread joy around give a helping hand this makes the world go round
User avatar
Deepak Feb 5, 2015

Thank You . Beautiful .

User avatar
PLHProject Nov 24, 2014

This story confirms that there's still good things happening in this world.

User avatar
Carol Ann Jun 20, 2014

If we enjoy each other openly, one person at a time, how could we not love and live in peace and harmony.

User avatar
Pamela Murray-Jones Jul 23, 2013

Loved this story. Have just recently performed my first croning ceremony (and was initially cynical) but it was a wonderful celebration of the unity of all women. Now another indication that there need be no barriers: religion, age, culture or language, if we keep an open mind and heart

User avatar
Debi, Anchorage Alaska Jul 8, 2013

I went to Israel two years ago and had the opportunity to sit down and talk with a 65 year old Palestinian women for an hour. While in Jerusalem we stayed at a hotel in the Muslim district. I looked at all the women and felt so connected to their joys, sorrows, and experiences as women of different faiths. This trip also made me to live in a "shared world."

User avatar
Grandma May 29, 2013

Outstanding! This is what my 4 yr old latino grandchild would say. He is learning English from watching the English funnies. God bless all of those people that passed the story on. Like you say, there are lots of wonderful people arround.

User avatar
mtkerrig May 27, 2013

Thank you for this moving story of the true nature of people. I especially enjoyed the part about carrying a plant to stay rooted. My wife came to the US from Colombia carrying a plant.

User avatar
Tariqul May 22, 2013

I luv it

User avatar
af May 8, 2013

OMGGGG

User avatar
Kristin Pedemonti May 6, 2013

thank you for sharing. True: There are NO Strangers in this world. Once we take a moment, however small & connect to another in whatever way we are able, we see the Human Being in front of us. Here's to kindness & helping each other. <3 and HUGS from my heart to all of yours.

User avatar
Dan Brook May 5, 2013

I just got another little taste of utopia.

Daydreaming in Kyoto

https://www.smashwords.com/...

User avatar
Sethi May 4, 2013

Awesome . Thank you for sharing . Kindness is a universal language .

User avatar
Tracy May 4, 2013

Oh gosh, what a beautiful story! I can't wait to send it around to my family and friends. Thanks for making me smile and for putting tears in my eyes . :)

User avatar
Ferlonda May 4, 2013

So beautiful. Thank you!

User avatar
Henry May 3, 2013

The world community is ONE. If everyone relates to one another with compassion and respect, there would be very few, if any, barriers of any sort. This story is like a pebble tossed onto the surface of a body of water. Its ripples will touch others wherever they may be.

User avatar
Eric Weinberg May 3, 2013

may every being without exception be covered with sweetness

User avatar
Dr. Kanhaiyalal Sharma May 3, 2013

For act of kindness language is no bar every body understands it. Acts of kindness must be spread as wide as possible.

User avatar
Arun Solochin May 3, 2013

Beautiful. A small little moment turns into eternity.
Thank You for sharing this.

User avatar
J P May 3, 2013

Soft shimmering light connecting strangers-us. Heart touching,heart warming , heart melting.
Thanks for sharing.

J P

User avatar
Ana May 3, 2013

Thank you for the heart warming story. It makes me wonder how would the world be if there were no language barriers, how many misunderstandings could be avoid, how much love could be shared? The beauty of this story is to imagine how many ripples it caused and the impact it had in each of those who were part of this beautiful chain of acts kindness.

User avatar
MK May 3, 2013

@ Momastery on FB

User avatar
Wendy Omuro May 3, 2013

This made my heart melt . . . and I now have an undeniable craving for a mamool cookie. :o) Naomi, thank you for sharing your touching experience, and for reminding us that this kind of shared world is not far from reach.

User avatar
Jen May 3, 2013

This is exactly where I want to live as well-in a shared world. So unbelievably beautiful and hopeful.