Cymuned Moringa: Defnyddio Technoleg Gwaith Coed Arloesol I Adeiladu Gobaith Yng Nghefn Gwlad Ghana

Hanes sut y gwnaeth saer coed tlawd o Ghana feithrin cyfeillgarwch annhebygol gyda gweithiwr coed Americanaidd a sut y bu iddynt rannu gwerthoedd a arweiniodd at enedigaeth sefydliad bywiog sy'n ymroddedig i ddod â'r cyfle am fywyd gwell i bobl wledig Gorllewin Affrica.

Dechrau Annhebygol

Nid yn unig mae cyfeillgarwch yn un o drysorau mawr bywyd, ond weithiau'r cyfeillgarwch lleiaf tebygol yw'r mwyaf pwerus. Pan ddechreuodd Abubakar Abdulai (Abu), saer coed tlawd o Ghana, anfon e-bost at Jeffry Lohr yn 2007, gan geisio dod o hyd i ffordd i fynychu ysgol waith coed Jeff yn Schwenksville, PA, roedd Jeff yn amheus yn briodol. Mae'n derbyn cyfathrebiadau'n rheolaidd gan unigolion sy'n ceisio dod o hyd i'w ffordd allan o sefyllfaoedd gwael trwy gael pas i'r Unol Daleithiau. Ond, bron o'r cychwyn cyntaf, roedd rhywbeth am yr e-bostiwr hwn yn cadw Jeff yn ddigon diddorol i beidio â chau'r drws yn llwyr. Roedd yr e-byst yn portreadu dyn ifanc diffuant a honnodd ei fod eisiau gwella ei sgiliau gwaith coed er mwyn helpu pobl yn ei wlad ei hun i ddatblygu sgiliau marchnadwy ac, yn yr ystyr ehangach, i gynnig gobaith iddynt am ddyfodol gwell.

Mae wyth deg y cant o bobl Ghana yn byw ar ychydig iawn, ac mae diffyg maeth mewn plant yn gyffredin. Wrth i Abu geisio cyfathrebu o'r cychwyn cyntaf, ei nod oedd darparu dewis arall yn lle anobaith. Roedd eisoes yn ymwneud ag addysg gwaith coed yn Ysgol Baobob, ysgol amddifad ger ei bentref cartref, ond teimlai mai ei dynged oedd ehangu ei genhadaeth mewn ffordd fwy.

Yn y cyfamser, roedd Jeff yn delio â sawl mater arall. Yn athro gwaith coed arobryn, roedd Jeff wedi mynd ymlaen i fod yn ddylunydd/gwneuthurwr dodrefn cain, wedi'u crefftio â llaw, a oedd yn adnabyddus yn rhyngwladol. Roedd hefyd wedi ennill cydnabyddiaeth am ei Ysgol Gwaith Coed JD Lohr ger Philadelphia. Rhwng comisiynau dodrefn a gweithio trwy'r rhestr aros o fyfyrwyr ar gyfer ei ysgol, byddai amserlen fusnes Jeff wedi darparu mwy na digon o gyffro i'r rhan fwyaf o ddynion ifanc iach. Fodd bynnag, roedd Jeff hefyd yn brwydro yn erbyn problemau iechyd difrifol. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf roedd wedi goroesi trawiad ar y galon a strôc a oedd bron yn angheuol ac roedd yn brwydro yn erbyn spondylosis asgwrn cefn difrifol, croniad calsiwm ar ei fertebra a oedd yn ei gadw mewn cyflwr o boen cyson ac ar feddyginiaeth drwy'r dydd a'r nos.

Roedd ei ysbryd, fodd bynnag, yn gwneud yn iawn. Mae Jeff a'i wraig, Linda, menyw ddisglair a chryf a goroeswr canser ddwywaith, wedi byw eu bywydau ar eu telerau eu hunain erioed. Fodd bynnag, nid oedd cysylltiad â phobl dlawd, gwledig Ghana erioed wedi bod ar eu sgrin radar mewn gwirionedd.

Abu
Ond wrth i Abu, yn ei ffordd dawel, barhau i geisio argyhoeddi Jeff fod eu tyngedau'n gysylltiedig, roedd Jeff yn gwrando. Am sawl mis fe wnaethon nhw gyfnewid negeseuon e-bost a galwadau ffôn. Roedd Abu yn daer; ei unig fwriad oedd helpu'r bobl dlawd yn ei wlad, ac roedd Jeff a'i ysgol yn rhan hanfodol o'i gynllun. Fel y mae Linda yn ei bwysleisio, "Ni ofynnodd Abu am unrhyw beth iddo'i hun ar unrhyw adeg." Er hynny, yn y diwedd, daeth i lawr i naid o ffydd. Penderfynodd Jeff gynnig lle i Abu yn ei ddosbarth gwaith coed un wythnos. Yna aeth pethau'n gymhleth.

Roedd angen fisa ar Abu i gael mynediad i'r Unol Daleithiau ac roedd angen cyllid arno i allu fforddio'r costau. Ceisiodd Jeff a Linda helpu yn y ddau faes. Llwyddodd y ddau i gael cyfweliad i Abu ar gyfer y fisa yn llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Accra, Ghana, a cheisiasant gyllid i gefnogi ei gostau teithio. Cawsant eu gwrthod yn y ddau faes i ddechrau. Ac er gwaethaf chwiliad egnïol, ni allent godi arian ar gyfer y prosiect. Yn eironig, caledodd yr anawsterau cynnar hyn ymrwymiad pawb i sicrhau bod ymweliad Abu yn digwydd.

Dyfalbarhad
Dyblodd Jeff a Linda eu hymdrechion, hyd yn oed gan ddod o hyd i gyfreithiwr mewnfudo a weithiodd pro bono ar gais fisa Abu. Yr holl amser, parhaodd y cyswllt rhwng Jeff ac Abu. Parhaodd ymddiriedaeth i dyfu, a dechreuodd arian ddod i mewn o rwydwaith personol Jeff. Ac yn ystod y bwlch hwn, dechreuodd y ddau ddyn ehangu cwmpas eu cydweithrediad bwriadedig. Estynnodd Jeff a Linda y gwahoddiad i Abu o un wythnos i arhosiad o dri mis. Byddai'n caniatáu i Abu ymgolli'n llawer dyfnach mewn technegau gwaith coed Gorllewinol.

Yna, yn annisgwyl, ar Chwefror 12, derbyniodd Jeff alwad gan y llysgenhadaeth. Gallai Abu ail-ymgeisio am ei fisa. Byddai'n golygu ail gyfweliad yn llysgenhadaeth America yn Accra, fodd bynnag, a ffi ychwanegol o $95. Cynigiodd Jeff gymorth ariannol i Abu ar gyfer ei gostau teithio o Cape Coast i Accra a'r ffi ymgeisio newydd. Roedd yn llawer o arian mewn gwlad lle mae'r incwm cyfartalog yn $2/dydd a'r lefelau dwfn o dlodi yn annirnadwy yn ôl safonau'r Unol Daleithiau, ond gwrthododd Abu unrhyw gymorth gyda'r costau'n llwyr. "Dydw i byth eisiau anghofio faint gostiodd hyn i mi," meddai. Yn y foment honno, gwyddai Jeff fod ganddo'r partner cywir. Pan gymeradwywyd y fisa yn y cyfweliad ar Fawrth 7, doedd dim troi'n ôl.

Dyfodiad Abu i'r Unol Daleithiau
Ym mis Ebrill 2008, gyrrodd Linda a Jeff i faes awyr JFK yn Efrog Newydd i gyfarfod ag Abu. Ar ôl dychwelyd i Schwenksville, roedd yn amlwg mai'r angen brys oedd cael dillad i Abu a oedd yn addas ar gyfer tymereddau nad ydynt yn drofannol. Roedd yn rhewi. Felly'r bore wedyn aeth Linda ag Abu i'r K-Mart lleol.

Meddai Linda, "Doeddwn i ddim yn gwybod dim byd am Abu mewn gwirionedd. Roedd o'n rhywun o fyd hollol wahanol." Mae hi'n ychwanegu bod y K-Mart penodol hwn yn gystadleuydd am "y siop ddisgownt fwyaf gwael ar yr Arfordir Dwyreiniol." Ond byddai'r dillad gaeaf dros ben yn fforddiadwy. Wrth iddi chwilio o gwmpas mewn blwch cardbord ar lawr y K-Mart budr hwn roedd hi'n poeni, "Beth mae'r dyn hwn yn ei feddwl amdanaf i'n dod â gwestai yma?" Fel y dywedodd hi, "Rwy'n taflu trowsus chwys at y dyn hwn, gan ddweud, gweld a yw'r rhain yn ymddangos fel maint da, a chan mai dim ond $2 ydyn nhw, gadewch i ni brynu tri phâr! Pa liwiau ydych chi'n eu hoffi?"

Nid oedd hi wedi cael ei thawelu gan yr mynegiant ar wyneb Abu. Ac wrth iddyn nhw fod yn talu, roedd hi'n teimlo'n orfodol ymddiheuro. Yna gofynnodd, "Abu, oes gennych chi siopau fel hyn yn Ghana?" Ateb Abu, wedi'i leisio mewn parch, oedd, "Dim ond yn y brifddinas." Mae'r daith o ddarganfod rhwng diwylliannau yn dechrau un cam ar y tro.

Y Cynllun
Wrth i Jeff a Linda yrru Abu o'r maes awyr i'w cartref, roedd eu nodau'n eithaf syml: hyfforddi Abu ar beiriannau gwaith coed y Gorllewin, ei anfon adref ac yna cludo unrhyw beiriannau y gallent eu fforddio i Ghana yn y blynyddoedd i ddilyn. Dyna oedd y cynllun. "Ychydig a wyddem pa mor bell o gysylltiad oeddem â'r problemau go iawn yn Ghana," ysgrifennodd Jeff.

Addasiadau
Mynychodd Abu fersiwn wythnos o ysgol Jeff ar unwaith, yna gweithiodd ochr yn ochr â Jeff yn ei fusnes dodrefn wrth ddod yn aelod o aelwyd y Lohrs. Roedd yn dysgu gwaith coed ac am fywyd yn yr Unol Daleithiau, ond dechreuodd y Lohrs ddysgu am fywyd Ghana hefyd - ei ddiwylliant ac, yn anochel, ei galedi.

Ni chymerodd yn hir cyn i'r teulu Lohr sylweddoli'r broblem gyntaf gyda'u cynllun: roedd anfon technoleg gwaith coed y Gorllewin yn ôl i Ghana yn gwbl anymarferol. Roedd offer peiriant confensiynol yn rhy ddrud, yn rhy anodd i'w cludo ac yn defnyddio gormod o bŵer. Ni allai'r grid pŵer yng nghefn gwlad Ghana gynnal y dechnoleg rydyn ni'n ei chymryd fel mater o drefn yn yr Unol Daleithiau. Eto i gyd, arhosodd y nodau yr un fath: gwella cynhyrchiant, gwneud cynhyrchion pren yn ymarferol ac yn fforddiadwy. A rhywsut symud i ffwrdd o'r defnydd llwyr o dechnegau gwaith coed â llaw, y mae eu heriau corfforol yn gadael seiri coed ymroddedig yn methu â pharhau i weithio tra'n gymharol ifanc.

Yn sgil y sylweddoliad hwn, fodd bynnag, daeth ateb i’r amlwg o waith a rennir Jeff, Abu a’r tîm cynhyrchu yng ngweithdy Jeff. Roedd yn syml ac yn gain: llif gron llaw a llwybrydd, pob un wedi’i osod mewn bwrdd pren caled manwl gywir. Sylweddolodd Jeff y gallai’r ddau ddyfais hyn gyflawni holl swyddogaethau llif bwrdd a phlaniwr soffistigedig, am 10% o’r gost. Gallent redeg oddi ar generadur hefyd. Ac, ar wahân i’r llif a’r llwybrydd ac ychydig o ategolion, gellid ei adeiladu’n gyfan gwbl o ddeunyddiau sydd ar gael yn rhwydd yn Ghana. Bedyddiodd Abu yr ensemble a osodwyd ar fwrdd yn Siop Beiriannau Trydydd Byd Mr. Jeffry.

Rhwng canol mis Mai pan ddeorwyd y cysyniad a chanol mis Gorffennaf pan oedd Abu i ddychwelyd i Ghana, parhaodd mireinio Gweithdy Peiriannau Trydydd Byd Mr. Jeffry (MJTWMS) i esblygu. Yn y pen draw, cafodd ei glonio, a chymerodd Abu rannau o'r copi cyntaf yn ôl gydag ef i'w defnyddio fel templed ar gyfer adeiladu eraill. Yn ogystal, datblygwyd cynllun addysgu a gweledigaeth o ledaenu copïau o MJTWMS ledled rhanbarth Canolog Ghana trwy raddedigion canolfan hyfforddi arfaethedig.

Mae Mater Ochr yn Ymddangos
Tra roedd Jeff a Linda yn dysgu am galedi bywyd yng nghefn gwlad Ghana gan Abu, cawsant eu taro'n arbennig gan anghysondeb syfrdanol: mae sawl miliwn o Ghanaiaid yn dioddef o ddiffyg maeth tra bod cyfran sylweddol o gynhyrchiant amaethyddol yn pydru yn y cae oherwydd diffyg arferion cadw bwyd.

Daeth Linda, a oedd wedi tyfu i fyny mewn cyfnod pan nad oedd gwerthoedd fferm hunangynhaliol, darbodus Pennsylvania wedi'u disodli'n llwyr gan siopau mawr, yn rhan o ddatblygu cynllun ar gyfer cyflwyno technegau canio cartref i bobl wledig Ghana. Byddai'n dechrau ar sail unigol ac yn y pen draw ar raddfa pentref. Gyda chymorth staff Jeff, gwnaeth hi ac Abu fideos hyfforddi o dechnegau canio sylfaenol. Yn ffodus, mae perthynas wedi'i sefydlu gyda chyflenwr gwydr Americanaidd sy'n addo dod yn bartner pwysig yn yr ymdrechion canio. Erbyn hyn, roedd wedi dod yn amlwg bod angen sefydliad di-elw yn yr Unol Daleithiau er mwyn helpu i symud y nodau estynedig hyn ymlaen. Wrth iddynt siarad am sut i wireddu'r weledigaeth, mabwysiadodd Linda ac Abu y goeden moringa, planhigyn hynod addasadwy a maethlon, fel symbol y sefydliad. Bathodd Jeff yr enw moringacommunity.org fel yr enw ffurfiol a ganwyd y sefydliad di-elw.

Felly, wrth i Abu fynd ar ei awyren adref ar Orffennaf 19, 2008, ymhlith ei 300 pwys o fagiau a ddewiswyd yn ofalus roedd darnau o MJTWMS a gliniadur yn llwytho cyflwyniad PowerPoint o gysyniadau sylfaenol gweledigaeth moringacommunity.org. Roedd Abu yn ymddangos yn hyderus yn dawel wrth iddo ddweud wrth Jeff a Linda, "Nawr gadewch i mi ddangos i chi beth alla i ei wneud. Byddwch chi'n synnu." Ychydig a wyddent.

Cychwyn y Gweithrediad yn Ghana
Dychwelodd Abu i Ghana yng nghanol disgwyliadau uchel. Wedi'r cyfan, roedd newydd dreulio sawl mis yn America, lle o gyfleoedd diderfyn a realiti rhyfeddol. Rhan graidd o'i genhadaeth oedd dod â gobaith i bobl ddigalon ac, er ei fod yn credu yn ei noddwyr, roedd yn deall bod yr hyn yr oeddent yn gallu ei gyfrannu yn fwy ar ffurf ysbrydoliaeth nag adnoddau ffisegol. Treuliodd ei ddyddiau cyntaf yn ôl yn Ghana wedi'i ynysu yn ei ystafell, gan gasglu ei gryfder a'i feddyliau cyn ymosod ar gam nesaf y prosiect.

Roedd gan Abu sawl ased pwysig ar gyfer y genhadaeth hon. Roedd ei dad wedi bod yn gynghorydd i benaethiaid a henuriaid pentrefi, ac roedd Abu wedi gwylio ei dad yn dylanwadu ar fywyd y pentref. Roedd Abu yn ymwybodol iawn bod penaethiaid da a phenaethiaid nad oeddent cystal. Roedd hefyd yn gwybod mai system y pentref, filoedd o flynyddoedd oed, oedd enaid cefn gwlad Ghana o hyd, nid y system lywodraeth fwy modern yn y brifddinas. Credai Abu mai'r ffordd orau o ddod â newid cadarnhaol yn Ghana fyddai un pentref ar y tro. Aeth allan ar y ffordd, yn chwilio am noddwr lleol.

Gan ddechrau yn ei dref enedigol, Cape Coast, symudodd trwy bentrefi gwledig, gan gyflwyno gweledigaeth moringacommunity.org i unrhyw un a fyddai'n gwrando arno. Ar ôl sawl wythnos a llawer o gyflwyniadau, cyfarfu â phennaeth gweledigaethol, Nana Kweku Adu-Twum, ym mhentref Breman Baako, a leolir tua 50 milltir i mewn i'r tir o Cape Coast.

Y Ganolfan Hyfforddi
Ym mis Medi 2008, trosglwyddodd penaethiaid a henuriaid Breman Baako (un ohonynt, y Fam Frenhines, yn gofalu am fywyd ysbrydol y pentref) 9 erw o dir i moringacommunity.org, a rhoi caniatâd i gynaeafu pedair coeden i adeiladu'r ganolfan hyfforddi gyntaf. Efallai fel tystiolaeth o karma da, roedd gan y tir fynediad at linellau pŵer yn rhedeg heibio i'r pentref, peth prin mewn ardal lle mae'r rhan fwyaf o bentrefi gwledig yn dibynnu ar generaduron nwy ar gyfer gofynion pŵer achlysurol.
Erbyn dechrau mis Hydref, roedd Abu a'i griw gwirfoddol yn gweithio'n clirio'r tir ar gyfer yr adeilad newydd. Yn fuan daeth yn amlwg bod angen tryc i gludo pobl a deunyddiau i'r safle ac oddi yno. Ar y pwynt hwnnw, camodd nifer o gyfarwyddwyr elusennol yn yr Unol Daleithiau i'r adwy a chyfrannu $8000 i brynu un. Erbyn diwedd mis Tachwedd 2008, roedd Jeff ac Abu wedi rhoi'r cyffyrddiadau olaf ar fanylebau'r adeilad ac roedd popeth yn barod i'r gwaith adeiladu ddechrau o ddifrif.

Roedd safle adeiladu'r ganolfan ar draws nant fach. Cludwyd popeth â llaw dros y nant hon gan gyfres o wirfoddolwyr, llawer mwy na'r 5 dyn y dydd a addawyd gan y pennaeth. Cyflenwodd yr Americanwyr danwydd diesel, sment, a rhywfaint o fwyd. Menywod, plant - roedd pawb o'r ardal yn dod i'r gwaith. Ni chafodd neb ei dalu, ond cawsant un pryd bach y dydd. Rhoddodd rhai'r gorau iddi, oherwydd bod y gwaith yn anodd iawn. Ond arhosodd y rhan fwyaf ohonynt a dod ag eraill.

Gwnaed popeth ar ffydd ac ymddiriedaeth. Dim ond addewidion oedd na fyddai'r Americanwyr yn rhoi'r gorau i anfon unrhyw arian y gallent ei gasglu. Dim ond addewidion oedd y byddai pobl Ghana yn darparu'r penderfyniad, yr ewyllys, a'r ymdrech gorfforol llwyr i adeiladu'r prosiect hwn i ddod â newid cadarnhaol ym mywyd eu pentref. Ac yn ôl yn yr Unol Daleithiau, roedd cyfarwyddwyr moringacommunity.org yn ymgyrchu'n ddiflino i sicrhau y byddai addewidion yn cael eu cadw.

Pont
Yn y pen draw, daeth yn amlwg y byddai'n rhaid adeiladu pont dros y nant, yn ychwanegiad at y prosiect cymhleth eisoes. Ond unwaith y byddai wedi'i gwblhau, byddai'n gwneud gwahaniaeth enfawr o ran arbedion llafur. Daethpwyd o hyd i gyllid, gyda'r Lohrs yn llenwi bylchau ariannol. Peiriannodd ac adeiladodd y Ghaniaid bont sment a oedd yn gallu cynnal y lori wedi'i llwytho. Fe'i cyflawnwyd heb unrhyw beiriannau na anifeiliaid drafft. Fe'i hadeiladwyd yn gyfan gwbl â llaw, gyda menywod yn cario powlenni o sment ar eu pennau.

Unwaith y cwblhawyd y bont, symudodd adeiladu'r ganolfan hyfforddi ymlaen yn gyflym. Roedd gweithwyr yn cymryd gwyliau o bryd i'w gilydd i ofalu am ffermydd eu teulu, ond roedd y menywod, yn enwedig, yn dal i ddod. Roeddent yn gweithio dros ddyfodol eu teulu.

Perthnasedd
Efallai y bydd y ganolfan hyfforddi fel y daeth i fodolaeth yn ymddangos yn ddiymhongar i'n llygaid Americanaidd ni, ond wrth edrych arni cofiwch: crefftwyd yr holl flociau â llaw mewn gwres dros 100 gradd. Casglwyd yr holl gerrig, sy'n mynd i mewn i'r blociau, gan y plant lleol. Ar ôl eu casglu, cawsant eu malu â llaw gan y plant a'u mamau.

Diweddariadau
Yng Ghana, mae Abu wedi gallu adeiladu sawl copi arall o MJTWMS. Mae'n gweld cyflenwad cyson o hyfforddeion ar gyfer y rhaglen ac yn gweithio iddyn nhw ar ôl iddyn nhw gymhwyso. Mae'r rhaglen Cadwraeth Bwyd, ar y llaw arall, wedi gorfod aros ei thro yn y byd adnoddau cyfyngedig sef moringacommunity.org. Mae ei hamser yn dod.

Ym mis Ionawr 2010, gosododd Abu y to metel ar yr adeilad, parhaodd â'r gwaith ar y tu mewn a stwcoiodd y waliau allanol, gan eu haddurno â symbolau adinkra. Ym mis Chwefror, aeth Jeff ar awyren a oedd ar ei ffordd i Ghana. Ei nod: helpu i sefydlu'r gweithdy peiriannau yn y ganolfan hyfforddi newydd.

Jeff yn Ghana
Roedd Abu wedi gofyn i Jeff ddod ag arian parod ac, yn syth ar ôl cyrraedd, rhoddodd Jeff y cyfan i Abu - a ddiflannodd. Daeth yn ôl yn ddiweddarach gyda cedis, arian cyfred Ghana. Roedd Abu yn gwybod sut i gael cyfradd gyfnewid well nag y gellid bod wedi'i chael mewn unrhyw fanc. Arian personol Jeff a Linda ydoedd - nid arian moringacommunity.org - ac roedd angen iddo wneud i bob ceiniog gyfrif.

Nid gwyliau oedd o, fel mae Linda yn ei egluro. Roedd yn golygu gwaith dwys mewn tywydd poeth iawn ac mewn amodau a oedd yn beryglus i Jeff, o ystyried ei iechyd gwael. Serch hynny, pan fydd Jeff yn siarad am yr hyn a brofodd a'i welodd yno, mae ei egni'n goleuo ystafell. [nodyn y golygydd: Gallaf dystio i hyn ar ôl gwrando ar Jeff fy hun.] A phan fydd Jeff yn ei grynhoi yn y dywediad a glywir yn aml "Mae'n well rhoi na derbyn," mae'r geiriau hyn yn dod yn fyw.

Anturiaethau Siopa
Roedd Jeff wedi llunio'r cynlluniau ar gyfer y siop moringa gan ddefnyddio deunydd y gallai Abu ei gael yn Ghana, sef bwrdd gronynnau. Yr hyn nad oedd Jeff yn ei wybod oedd nad yw'n bosibl mynd i brynu bwrdd gronynnau newydd. Rydych chi'n mynd i ddinas Takoradi ac yn dewis o fwrdd gronynnau sydd wedi'i achub o brosiectau dymchwel. Mae'r hyn sydd gan y gwerthwyr ar gael yn ddryslyd i rywun o'r tu allan, a dweud y lleiaf. Nid oes gan un syniad beth yw'r rhan fwyaf o'r deunydd nac o ble y daeth. Mae'n anodd gwybod pa siâp ydyw, a faint mae'n werth. Hefyd, efallai y bydd angen dod o hyd i sawl gwerthwr i gael yr holl feintiau a siapiau sydd eu hangen.

Jeff, gan mai ef oedd yr unig ddyn gwyn obruni yn y marchnadoedd hyn, cafodd lawer o sylw. Byddai pobl yn gweiddi, obruni! bob tro y byddent yn ei weld. Mae croeso i bobl wyn yn Ghana, felly nid sarhad mohono. Yn lle hynny, roedd y gweiddi yn gyfystyr â gwahoddiad i erfyn am arian, ei ddilyn o gwmpas a siarad ag ef. Gan fod y pris yn codi pan fydd obruni eisiau prynu rhywbeth, awgrymodd Abu strategaeth. Byddai Jeff yn aros yn gudd o amgylch y gornel neu i lawr y ffordd tra byddai Abu yn chwilio am y deunydd ac yn sicrhau pris da o Ghana. Yna byddai Abu yn galw Jeff i wneud dewisiadau penodol a byddai'r fargen yn cael ei chau. Fel y dywed Linda, "Roedd hyn yn ddwys i Jeff. Roedd mewn dinas anghyfarwydd, trydydd byd heb neb o gwmpas yn siarad Saesneg ond Abu. A chan fod Abu yn cario'r holl arian, pan gafodd Jeff ei hun ar ei ben ei hun, yn destun syllu bob eiliad, roedd yn gwbl ddibynnol ar yr ymddiriedaeth y byddai Abu yn ôl."
Dychwelodd Abu bob tro. Gwnaeth y bwrdd gronynnau a ddaethon nhw o hyd iddo’r tric.

Rhai Meddyliau ar Addysg a Breuddwydion
Yn ôl ym mhentref Breman Baako, cymerodd Jeff ran yn y gwaith parhaus yn y ganolfan hyfforddi. Dyma eiriau Jeff am ei brofiad: "Rwy'n credu mai ychydig iawn o Americanwyr allai ddeall diffyg yr adnoddau mwyaf elfennol sydd ar gael yn Affrica, deunyddiau yr ydym yn tybio eu bod ar gael yn hawdd.

Fel enghraifft, rwy'n cynnwys llun. Dim ond dau glamp-C oedd ar gael yn y pentref, ond roedd yn rhaid i ni wynebu'r her o ddyfeisio ffordd o ludo a chlampio cyfluniad a oedd angen 12 clamp. Yn y llun, fe welwch fy ateb byrfyfyr ar gyfer gwneud ein gludo. Efallai y byddai gweithwyr coed a seiri coed Americanaidd eraill yn ei werthfawrogi.

Gan fy mod i wedi cael y fraint o fyw mewn gwlad lle mae gennym lyfrgelloedd cyhoeddus, addysg gyhoeddus, a lle mae gwybodaeth yn rhad ac am ddim i'w chael os yw rhywun yn ddigon uchelgeisiol i chwilio amdani, llwyddais i wynebu'r her hon. Oherwydd y cyfleoedd addysgol a gynigir gan bob gwlad yn y Gorllewin, mae'n bosibl creu dewisiadau amgen i broblemau sylfaenol mewn ffiseg. Nid oes adnoddau addysgol o'r fath yng ngwledydd Gorllewin Affrica, hyd yn oed yng Nghana, gyda'r gyfradd llythrennedd uchaf yn y rhan honno o'r cyfandir. Nid oedd gan yr ysgol leol yr ymwelais â hi (gyda chorff myfyrwyr o dros 150 o blant) un llyfr. Gallai unrhyw un o'r seiri coed gwych hyn o Ghana fod wedi gwneud yr hyn yr oeddwn i'n gallu ei wneud pe bai ganddyn nhw hyd yn oed y llyfr mwyaf sylfaenol o ffiseg syml.

Dyna pam y dewisais y llun o'n clampiau byrfyfyr fel cefndir i osod y llwyfan ar gyfer yr hyn y mae'n rhaid i mi ei ddweud wrth ein holl gefnogwyr am sut roeddwn i'n teimlo bywyd yng nghanol rhanbarth Ghana. Mae bwyd iach yn anodd dod o hyd iddo. Nid oes unrhyw feddygon na chlinigau Gorllewinol o fewn 100 milltir sgwâr. Nid oes llyfrau i'w cael ac mae moethusrwydd darn o bapur a phensil fel rhodd o'r nefoedd. Nid oes swyddfa bost yn ardal gyfan y 244 o aneddiadau. Ychydig o ffynhonnau sydd ar gyfer dŵr yfed. Mae trydan, hyd yn oed pan fo ar gael, yn annibynadwy. Nid oes llinellau ffôn yn bodoli. Mae siopa am gynhyrchion defnyddwyr yn afreolaidd ac fel arfer dim ond nwyddau ail-law sydd ar gael. Gwnaed ffyrdd wedi'u palmantu gan y Prydeinwyr tua 1950, ac nid ydynt wedi cael eu cynnal a'u cadw ers hynny, ac eithrio gan ffermwyr lleol sy'n clytio'r tyllau.

Ceisiwch ddychmygu'r byd hwn, ac yna edrychwch ar yr hyn y mae'r bobl ryfeddol hyn wedi'i adeiladu - eu hunain, 100% â llafur llaw, mewn amgylchiadau sy'n gwneud hyd yn oed y tasgau symlaf yn
anodd. Dydw i ddim hyd yn oed wedi sôn am y gwres llethol (100-114 gradd F yn ystod fy arhosiad) sy'n gwneud hyd yn oed ymdrech gorfforol gymedrol yn straenus a llafur dyddiol caled yn annealladwy.
Roedd gennym weledigaeth a oedd yn croesi cefnforoedd a diwylliannau, a gyda'n gilydd rydym wedi ei gwneud yn digwydd trwy un cynhwysyn hanfodol: YMDIRIEDAETH.

Sut i fynegi'r emosiynau a deimlais pan welais yr hyn yr oeddem wedi'i gerfio allan o'r jyngl? Nid yn unig y cawsom freuddwyd, ond fe wnaethom roi ein traed o dan ein breuddwyd. Ein Hysgol Grefftau Gymunedol yw'r adeilad gorau yn Baako i gyd bellach.

- Gweler mwy yn: http://www.conversations.org/story.php?sid=244#sthash.QOaq8HTX.dpuf