Ani Choying Drolma Bola 7. júna 2017 hosťkou Kruhu Prebudenia Servicespac

transplantácia obličiek od ľudí, ktorí zomreli pri nehodách alebo majú mozgovú smrť. To bolo možné len vďaka laboratóriu, ktoré sme zriadili v našej nemocnici – jedinému laboratóriu v Nepále, ktoré dokáže robiť tento konkrétny druh testu. Takže sa cítim naozaj požehnaný.

Mám pocit, že skúsenosti ako choroba, ťažkosti a bolesť môžu byť požehnaním v prestrojení, ak sa ich len naučíme správne vnímať. Keď som sa nemohla učiť, rozvinula som si túžbu vzdelávať iné deti a radosť, ktorú cítim z toho, že vidím, ako sa tieto deti vzdelávajú, je úžasná. A pretože som zažila domáce násilie, dnes sa viem vcítiť do bolesti a ťažkostí žien, ktoré trpia domácim násilím, a môžem týmto ľuďom nejako pomôcť a cítim sa z toho veľmi dobre. Keďže moja matka trpela zlyhaním obličiek, chápem ťažkosti ľudí s týmto druhom ochorenia a dokázala som vybudovať zariadenia, ktoré im pomôžu.

Príliš veľa potešenia vás izoluje a stávate sa osamelými. Keď máte bolesť a ťažkosti, spája vás to s ľuďmi všade okolo vás. Občas je to úžasné, ale nechcem si priať, aby ľudia trpeli. Dúfam, že som toho veľa nenahovoril.

Nipun: Nie, to je skvelé. Len by som rád vedel meno tvojho gurua.

Ani: Áno. Môj učiteľ sa volá Jeho Eminencia Tulku Urgyen Rinpoche. V skutočnosti patrí k tradíciám Kagjü aj Nyingma.

Otázka: Dlho ste žili v Nepále a potom ste prišli do Ameriky. Zaujímalo by ma, čo vás najviac prekvapilo na ľuďoch žijúcich v Amerike alebo v iných rozvinutých krajinách? Sú na správnej ceste?

Ani: Kto som ja, aby som súdila? Nie som v pozícii, aby som súdila niečí životný štýl, ale najviac ma prekvapilo, ako keď som prišla do Ameriky, všetko sa točilo okolo stlačenia tlačidla. A všetci ľudia sa zdajú byť takí zaneprázdnení. Hovoria: „Som zaneprázdnený, som zaneprázdnený, som zaneprázdnený. Som taký zaneprázdnený.“

Nipun: To je 98 % ľudí tu. [smiech z publika]

Ani: Najvtipnejšia vec, na ktorú si spomínam, je, že predtým, ako som odišla do Ameriky, sa ma starší syn mojej učiteľky opýtal: „Takže ideš do Ameriky?“

Povedal som: „Áno, tak ma prosím požehnaj.“

Povedal: „Len buďte opatrní. V Amerike žijú veľmi zaujímaví ľudia.“

Bol som zvedavý a spýtal som sa ho: „Prečo to hovoríš?“ Jeho odpoveď si pamätám veľmi jasne. Je veľmi vtipný a veľa ľudí rozosmieva.

Povedal: „Ľudia v Amerike radi trpia skôr, ako utrpenie príde.“

Otázka: Existuje kniha o vašom guruovi?

Ani: Áno, veľa kníh z vydavateľstva Rangjung Yeshe: Dúhová maľba , Taká, aká je , Žiarivá nádhera .

Nipun: A máte knihu s názvom Spievanie za slobodu.

Ani: Áno.

Nipun: Môžete nám povedať niečo o samotnom názve?

Ani: Povedala by som, že intelektuálni ľudia by si túto knihu nemali zaobstarať. Je to len jednoduchý príbeh dievčaťa, ktoré sa rozhodlo vo svojom živote netrpieť. Hľadá alternatívu – transformáciu. Dôvod, prečo som ju nazvala „Spev za slobodu“, bola cesta, ktorú som podnikla, aby som sa oslobodila od vlastného hnevu voči spoločnosti – najmä voči mužom. Frustrácia a nenávisť, ktorá vo mne rástla a pálila ma, bol môj vlastný boj o oslobodenie sa. Neviem, koľko slobody som dokázala priniesť ostatným, ale toto bola moja cesta k slobode.

Prostredníctvom spevu ako duchovnej praxe, meditácie, vplyvu na tých, ktorí ho počúvajú, a zdrojov, ktoré generoval na vzdelávanie dievčat, som sa začala cítiť ľahšia a ľahšia – mala by som povedať, že som sa cítila naplnenejšia.

Stále sa uzdravujem a oslobodzujem. Niektorí ľudia majú mylnú predstavu, že oholená hlava alebo červené rúcho znamenajú, že niekto je úplne osvietený. Verte mi, nie sú. Podľa našej kultúry očakávame, že sa nám ľudia budú klaňať a obetovať tie najlepšie jedlá. Niekedy však hrozí ešte väčšie nebezpečenstvo, že si z nevedomosti vyvinieme aroganciu za to, že sme niekto, kto koná dobro. Byť mníškou znamená zdržiavať sa zlých skutkov, alebo skôr konať cnostné skutky.

Jeden zážitok ma prinútil cítiť sa tak špinavo. Mali sme púdžu , veľký obrad, a prichádzala naša sponzorka. S niektorými mojimi kamarátkami mníškami sme sa rozprávali: „Kto je sponzorom dnešných rituálov púdže ?“ A potom som povedala: „Och áno, je to dobrý človek a robí dobré obety s dobrým jedlom!“

Zrazu som si pomyslel: „Bože môj, čo sa deje? Toto nie je dobré.“ A z tejto skúsenosti som požiadal svojho textára, aby napísal pieseň o pochopení bezcennosti bohatstva a moci. Zriekol som sa všetkého, ale v mene odriekania som si vypestoval toľko arogancie. Klamal som sám seba.

Táto pieseň bude mojou vďačnosťou vám všetkým. Je mi veľkou, veľkou cťou byť medzi vami a zdieľať s vami tento okamih. Takže táto pieseň znie takto: „Prajem vám víťazstvo. Prajem vám veľa šťastia v živote, ale nech vaše srdce vždy zostane nežné. Nech je vaše želanie šťastia želaním nikomu ani trochu neublížiť. Nech sa z vášho šťastia radujem. Prajem vám víťazstvo v živote, prajem vám veľa šťastia v živote, ale nech vaše srdce vždy zostane nežné.“ (spieva)

Otázka: Som rád, že môžem byť vo vašej prítomnosti. Hovorili ste o ľuďoch a okolnostiach, ktoré spôsobujú utrpenie a trápenie. A potom ste povedali, že toto všetko prišlo do vášho života len preto, aby vám slúžilo alebo pre lepšie dobro. Mohli by ste sa podeliť o nejaké myšlienky o tom, ako môžeme mať pokoj s ľuďmi alebo okolnosťami, ktoré nám prinášajú utrpenie?

Ani: My, ľudské bytosti, sme takí inteligentní, naše analytické schopnosti sú také úžasné. Sú chvíle, keď máte veľmi silnú túžbu oslobodiť sa od toho dusiaceho alebo nepríjemného pocitu, že ste v určitých okolnostiach. Keď sa potom naozaj pokúsite analyzovať celú situáciu, zistíte, že neexistuje žiadna skutočná podstata, ktorej by ste sa mohli držať. To vám pomôže opýtať sa: „Na čom sa držím? Čo ma naozaj núti cítiť sa takto?“

Nie som v pozícii, aby som vás naučil presné metódy, ako sa oslobodiť, pretože nie som kvalifikovaný učiteľ – stále sa učím, ale sklamanie je súčasťou našich životov. Trpíme tým, čo nedokážeme prijať.

Keď sa začnete hlbšie zaoberať príčinami svojho utrpenia, chcete byť schopní nájsť niečo pevné a povedať: „Toto je ono,“ a potom to rozdrviť. Ale nakoniec to naozaj nenájdete. Niekedy sa kvôli tomu cítim tak hlúpo. Takže keď cítim, že ma niekto hnevá, snažím sa premýšľať: „Vnímam to správne? Čo keby som bol v koži toho druhého? Ak sa na to sám pozriem takto, stále by som si to myslel?“ Snažím sa zmeniť uhol svojho myslenia alebo vnímania akejkoľvek udalosti alebo situácie, v ktorej sa nachádzam. Naozaj sa snažím premýšľať.

Niekedy nenájdete žiadne dôvody, no nepríjemné emócie stále pretrvávajú vo vnútri a cítite sa tak trochu svrbivo, akoby ste sa chceli škriabať a škriabať až do bodu, kedy si vytvoríte vlastnú ranu. Potom kvôli tej rane plačete. Sme tak zvyknutí hľadať súcit u iných ľudí. Milujeme, keď nám ľudia prejavujú súcit a hovoria veci ako: „Ty chudák, nie je to tvoja chyba,“ a tak ďalej. A niekedy si pomyslíme: „No a čo?“

Keď sa obzriem späť, zdá sa, že každá udalosť v mojom živote mala svoj dôvod, či už mi mala dať znamenie, alebo mi pomôcť pochopiť, čo sa deje, a priniesť nové príležitosti.

Pred dvoma rokmi sme mali naozaj silné zemetrasenie. Každý si myslí, že zemetrasenia sú najhoršia vec a ľudia sú z toho stále rozrušení. Mnoho ľudí bolo traumatizovaných, mnohí prišli o život alebo boli zranení a tak ďalej. Čo sa stalo, to sa stalo. Tieto veci sa nedajú vrátiť späť. Je tu smútok. To je súčasť života.

Po zemetrasení som bola taká šťastná, keď som videla, ako takáto katastrofálna chvíľa dokázala v srdciach ľudí vyvolať toľko láskavosti a súcitu. Bolo to také krásne! Normálne by ste to v takomto rozsahu nevideli. Ľudia sú zvyčajne zaneprázdnení pobehovaním a myslia len na svoje vlastné prežitie a na to, ako zarobiť viac peňazí pre seba a svoje rodiny.

Po zemetrasení sa všetci začali správať, akoby boli všetci rodina. A presne o tom snívame aj v bežnom živote. Musíme sa naozaj veľmi snažiť, aby sme si vypestovali takéto správanie, pocity a postoj k životu a ľuďom okolo nás. Samozrejme, to neznamená, že sme neľutovali zranenia a stratené vzácne životy. Zároveň som však našla toľko príležitostí slúžiť. Pomyslela som si: „Páni.“

Predtým som nemala odvahu pomyslieť na adopciu 125 detí postihnutých zemetrasením – obetí, ktoré tak či onak stratili rodičov. S radosťou som sa starala o vzdelávanie 80 až 90 dievčat. Po zemetrasení som nazbierala odvahu s pomocou mojej malej mníšky [ktorá je prítomná na zhromaždení] postarať sa o 125 detí a dať ich do internátnej školy. A dnes sa nám to podarilo.

Každá životná situácia ponúka určité príležitosti, ktorých sa môžete chopiť. Nehovorím to z intelektuálneho hľadiska. Len som to zažil a dokázal som to takto prijať. Urobilo ma šťastným, naozaj šťastným, že som mal túto príležitosť.

Nipun: Jedna z vecí, ktorá sa mi zdá byť zrejmá už pri našich niekoľkých interakciách, je, že nie si kalkulant. Nepýtaš sa: „Je toto koncertná sála, alebo je to len domov?“ Ako zostávaš verný tejto nekalkulatívnej povahe vo svete hudby, kde je to veľmi kalkulantské?

Ani: Niekedy aj kalkulujem. Naučila som sa to robiť. Toto je jedna z mojich prvých skúseností v živote, keď som prvýkrát prišla do Ameriky. Vždy predtým, ako som vyšla na pódium, sa ma Steve spýtal: „Ani, si nervózna?“

Vôbec som nebola nervózna. Ale vždy predtým, ako sme vyšli na pódium, sa ma na to pýtal: „Si nervózna?“

Pomaly som si začal myslieť, že je dôležité byť nervózny, a tak som sa naučil byť nervózny – ale v dnešnej dobe samozrejme o niečo menej. Záleží na tom, kto je v publiku. Keď sú tam niektorí z mojich vážených učiteľov, cítim sa trochu nervózne – najmä kvôli našej kultúre. Naši učitelia sú vždy vysoko cenení a prejavujú sa im veľmi úctivo. Ale v auditóriu ste vždy na pódiu, ktoré je vyššie ako publikum, a publikum je tam dole a v prvom rade sú niektorí z mojich majstrov, mojich učiteľov. Potom si pomyslím: „Bože môj.“ Áno, to ma znervózňuje.

Ale čo sa týka premyslených vecí, keď Krišna organizoval toto turné, trochu som sa o neho obával, či sa mu podarí dobre predať, alebo či stratí peniaze. Prísť sem nás stojí veľa peňazí a samozrejme, je tu určitá suma, ktorú musí vyzbierať, aby sme sa s ňou mohli vrátiť domov.

Počul som, že predaj lístkov nebol veľmi uspokojivý, najmä v San Franciscu. Naozaj som nechcel, aby organizátori prišli o peniaze. V istom zmysle hovoríme: „Peniaze nie sú až také dôležité.“ Ale peniaze sú niekedy dôležité. Zohrávajú úlohu pri zabezpečovaní určitého pohodlia alebo zmierňovaní obáv či starostí. Trochu ma to znepokojuje. Z tohto dôvodu robím niektoré výpočty. Keď mám koncerty v ázijských krajinách, som taký uvoľnený – nemusím sa o nič starať. Ale tu v Amerike sú výpočty na mieste.

Otázka: Položili ste si niekedy túto otázku: „Aký je môj zmysel života?“ Aká bola vaša odpoveď?

Ani: Namiesto toho, aby som sa pýtala na seba, v súčasnosti častejšie prežívam hlbokú vďačnosť za život – za to, čo bolo, čo je v mojom živote – a za to, čo je na ceste. Som veľmi vďačná, že som si dokázala vyvinúť také vnímanie života, ktoré mi prináša viac radosti ako sklamania. Viem, že je možné priniesť radosť len malými zmenami alebo úpravami uhla vnímania.

Občas, kvôli nejakému zvyku v našom živote, nie sme schopní okamžite správne vnímať. Ale potom si pomyslím: „Možno by to mohol byť lepší uhol pohľadu.“ Keď sa o to pokúsim, výsledky sú oveľa lepšie. Som za túto schopnosť veľmi vďačný.

Keď vidím úsmevy na tvárach ľudí po tom, čo im zaspievam, cítim sa užitočná – moja existencia na tomto svete má zmysel. Dáva mi to úžasný pocit radosti, jednoducho pocit, že som užitočná. V skutočnosti sa nezamýšľam nad tým, čo presne by som mala robiť, koľko by som mala robiť alebo ako dlho.

Život je veľmi pominuteľný. Už len z jedného zemetrasenia vidím, že každý okamih môže byť naším posledným. Môj učiteľ hovorí: „Náš život je ako malá lampa vo vetre. Vždy je v nebezpečenstve, že kedykoľvek zhasne.“ Snažím sa viac sústrediť na to, čo môžem urobiť, než na to, koľko, ako dlho alebo v akom rozsahu som schopný urobiť.

Otázka: Hovorili ste o duchovnom egu – o arogancii, ktorá sa z času na čas vkráda. Robíte nejaké špecifické praktiky, ktoré s tým robíte, okrem toho, že si to len všimnete, keď to príde, a upozorníte na to?

Nipun: Môžeme mať hneď teraz ďalšiu otázku? Prvá otázka sa týkala konkrétnych praktík.

Otázka: Cítim sa veľmi požehnaný. Pochádzam z Číny a toto je moja prvá cesta do USA, len druhý deň. Zaujíma ma, čo ste zažili, keď začali prichádzať peniaze. Spôsobilo vám prijímanie peňazí nejaké emocionálne rozrušenie alebo problémy? Ako ste sa s tým vyrovnali?

Ani: Som rada, že tu vidím čínskeho brata, pretože v dnešnej dobe veľa cestujem do Číny a pohostinnosť, ktorú zažívam v Číne, nie je nikde inde taká. Každý deň sa cítim, akoby som mala narodeniny. Takže som naozaj vďačná. A otázka predtým znela...

Nipun: Prvá otázka sa týkala praktík a druhá vzťahu k peniazom.

Ani: V začiatkoch ma tešilo, že mám peniaze, pretože som vedela, kam ich potrebujem použiť. Ale najmätúcejšia a najťažšia vec na riešenie sú banky a dane. Je to nad moje chápanie. A potom je tu internetové bankovníctvo. V tom som naozaj zlá. Niekedy banka zavolá a opýta sa: „Chceli by ste investovať svoje peniaze?“

Hovorím: „Neviem, týmto veciam nerozumiem.“

Hovoria: „Vaše peniaze tam len tak ležia. Musíte investovať!“

Hovorím: „Dobre, čo to presne znamená?“ To len prináša ďalší zmätok.

Cítim sa naozaj šťastný, keď mám peniaze, ktoré môžem dať svojej nemocnici alebo kúpiť veci pre svoju školu a moje deti. Práve teraz hľadám notebook pre svojich troch študentov, ktorí sa stávajú tibetskými lekármi. Na mojom poslednom stretnutí s týmito študentmi som sa ich opýtal: „Čo potrebujete?“ A oni povedali: „Pomohlo by nám, keby sme mali notebook na uchovávanie záznamov o bylinkách, obrázkoch a tak ďalej.“ Povedal som: „Dobre, prinesiem vám notebook.“

A musím si kúpiť aj iPhone. Minulý mesiac mi zavolal lekár, s ktorým som založila nemocničný projekt, a povedal: „Ani, gratulujem! Podarilo sa nám spustiť kategóriu darcov.“

To znamenalo, že jeden pacient s mozgovou smrťou mohol darovať dve obličky, čím sa znížila potreba živých darcov. Mohlo by to tiež znamenať, že by sa znížil nelegálny obchod s ľudskými orgánmi. A v procese spracovania vždy dávame prednosť ženám, pretože ženy majú deti, o ktoré sa musia starať, takže ich treba zachrániť ako prvé. To neznamená, že na mužov myslíme menej... Stále si však myslím, že ženy potrebujú viac pomoci.

Keď som sa dozvedel túto správu, bol som taký šťastný, že som chcel doktora silno objať a povedať: „Pán doktor, chcem vám dať darček. Čo najviac potrebujete?“

Povedal: „Potrebujem iPhone.“

Takže na splnenie takýchto vecí sú peniaze úžasné.

Otázka: Aké praktiky by ste odporučili bežným ľuďom?

Ani: Ako som sa vyrovnávala s vecami, ktorým som musela čeliť? To je to, o čo sa chcem podeliť. Bolo obdobie, keď som sa cítila rozptýlená. Zažila som, že ma niekto unáša. Viete, keď ste neustále rozmaznávaní, obdivovaní a chválení, sú chvíle, keď si naozaj začnete veriť: „Naozaj som niečo.“ Myslím si, že tieto chvíle sú prirodzené. Ale keď mi na myseľ príde môj učiteľ, moje srdce sa pokorí. Je veľmi vážený, guru guruov – mahaguru. Ako vysoko vážený majster sa od neho ľudia prichádzali učiť a klaňali sa mu. Ale on vždy hovoril: „Prosím vás, nemusíte sa klaňať. Som len starý muž.“

Keď na tieto veci myslím, cítim skutočnú pokoru. Čím som starší a múdrejší, tým viac cítim jeho prítomnosť v sebe. V každej krásnej melódii, ktorú si pospevujem, cítim jeho prítomnosť. V každej milej myšlienke, ktorá mi príde na myseľ, cítim jeho prítomnosť. V každom milom slove, ktoré všímavo vyslovím, cítim jeho prítomnosť. Sú chvíle, keď mi chýba, ale keď sa nad tým dokážem zamyslieť, vidím, že sa odo mňa nikdy nevzdialil. Každé slovo láskavosti, každá myšlienka láskavosti, každá melódia láskavosti v mojom živote nie je nič iné ako jeho prítomnosť a jeho požehnanie. A som si veľmi istý, že práve to dokážem ľuďom dať pocítiť – prenos. To je to, čo sa cezo mňa prenáša na ľudí, ktorí počúvajú moju hudbu a ktorí cítia pozitívnu energiu a auru, ktorá ich upokojuje alebo im prináša dobrý pocit. Nie je to nič odo mňa, ale jeho požehnanie. Radujem sa, že sa môžem o jeho požehnanie deliť s čoraz väčším počtom ľudí na celom svete. Cítim sa preto tak šťastný, že môžem zažiť niečo také.

Vo všeobecnosti je prax všímavosti skutočným protijedom na našu aroganciu. Ale pre mňa je myslenie na môjho učiteľa najlepším liekom – mojím prostriedkom proti bolesti.