Back to Stories

Ani Choying Drolma Alikuwa Mgeni Katika Mduara Wa Servicespace Awakin Huk

kupandikiza figo kutoka kwa watu waliokufa kwa ajali au waliokufa kwenye ubongo. Hilo liliwezekana tu kwa sababu ya maabara tuliyoanzisha katika hospitali yetu—maabara pekee nchini Nepal inayoweza kufanya majaribio ya aina hii. Kwa hivyo ninahisi kubarikiwa sana.

Ninahisi kwamba uzoefu kama vile ugonjwa, ugumu, na maumivu yanaweza kuwa baraka kwa kujificha, ikiwa tu tunaweza kujifunza kuyaelewa kwa usahihi. Nilipokosa kusoma, nilisitawisha hamu ya kusomesha watoto wengine, na furaha ninayopata kwa kuwaona watoto hawa wakielimika ni ya ajabu sana. Na kwa sababu nilipata unyanyasaji wa nyumbani, leo naweza kuelewa uchungu na ugumu wa wanawake wanaoteseka na unyanyasaji wa nyumbani, na ninaweza kuwahudumia watu hawa, na inanifanya nijisikie vizuri sana. Kwa sababu mama yangu aliugua kushindwa kwa figo, ninaelewa matatizo ya watu wenye aina hii ya ugonjwa na niliweza kutengeneza vifaa vya kuwasaidia.

Raha nyingi hukutenga, na unakuwa mpweke. Unapokuwa na maumivu na shida, inakuunganisha na watu kila mahali karibu nawe. Inapendeza nyakati fulani, lakini simaanishi kutamani watu wateseke. Natumai sikuzungumza sana.

Nipun: Hapana, hiyo ni nzuri. Ningependa tu kujua jina la mwalimu wako.

Ani: Ndiyo. Jina la mwalimu wangu ni Mwadhama Tulku Urgyen Rinpoche. Kwa hakika yeye ni wa mila za Kagyu na Nyingma.

Swali: Uliishi Nepal kwa muda mrefu kisha ukaja Amerika. Nilikuwa nikijiuliza, ni nini kilikushangaza zaidi kuhusu watu wanaoishi Marekani au katika nchi nyingine zilizoendelea? Je, ziko kwenye njia sahihi?

Ani: Mimi ni nani nimhukumu? Sina uwezo wa kuhukumu mtindo wa maisha wa mtu yeyote, lakini kilichonishangaza zaidi ni jinsi nilipofika Amerika, kila kitu kilikuwa ni kubonyeza kitufe. Na watu wote wanaonekana kuwa na shughuli nyingi. Wanasema, "Niko busy, nina shughuli nyingi, nina shughuli nyingi. Nina shughuli nyingi."

Nipun: Hiyo ni 98% ya watu hapa. [kicheko kutoka kwa watazamaji]

Ani: Kweli, jambo la kuchekesha zaidi ninalokumbuka ni kabla sijaenda Amerika, mtoto mkubwa wa mwalimu wangu, aliniambia, "Kwa hivyo unaenda Amerika?"

Nikasema, "Ndiyo, naomba unibariki."

Alisema, "Kuwa makini tu. Watu wa kuvutia sana wanaishi Amerika."

Nilikuwa na hamu na kumuuliza, "Kwa nini unasema hivyo?" Nakumbuka jibu lake wazi kabisa. Yeye ni mcheshi sana na huwafanya watu wacheke sana.

Alisema, "Watu wa Amerika wanapenda kuteseka kabla ya mateso hayajaja."

Swali: Je, kuna kitabu kuhusu gwiji wako?

Ani: Ndiyo, vitabu vingi kutoka kwa Rangjung Yeshe Publications: Rainbow Painting . Kama Ilivyo . Utukufu mkali .

Nipun: Na una kitabu kinachoitwa Kuimba Kwa Uhuru.

Ani: Ndiyo.

Nipun: Je, unaweza kushiriki kidogo kuhusu kichwa chenyewe?

Ani: Ningesema watu wasomi wasipate kitabu hiki. Ni hadithi rahisi tu ya msichana ambaye anachagua kutoteseka maishani mwake. Anatafuta njia mbadala—mabadiliko. Sababu niliyoipa jina la "Singing For Freedom" ilikuwa kwa sababu ya safari niliyofanya ili kujikomboa kutoka kwa hasira yangu kuelekea jamii-hasa kwa wanaume. Kuchanganyikiwa na chuki iliyokua ndani yangu, ikinichoma, ilikuwa ni mapambano yangu ya kujikomboa. Sijui ni kiasi gani cha uhuru ambao nimeweza kuwaletea wengine, lakini hii ilikuwa safari yangu ya uhuru.

Kupitia uimbaji kama mazoezi ya kiroho, mazoezi ya kutafakari, athari kwa wale wanaosikiliza uimbaji wangu, na rasilimali ilizotoa kuelekea vifaa vya kuelimisha wasichana, nilianza kujifanya kuwa mwepesi na mwepesi—nimetimia zaidi, niseme.

Bado niko katika harakati za kujiponya na kujikomboa. Watu wengine wana maoni yasiyo sahihi kwamba kichwa kilichonyolewa au joho jekundu inamaanisha mtu ameelimika kabisa. Niamini, sivyo. Kulingana na utamaduni wetu, tunatarajia watu watusujudie na kutoa sadaka ya vyakula bora zaidi. Lakini wakati mwingine tuko katika hatari mbaya zaidi ya kukuza kiburi bila kujua kwa kuwa mtu anayefanya mema. Kuwa mtawa kunamaanisha kujiepusha na matendo maovu, au tuseme kujihusisha na matendo mema.

Kisa kimoja kilinifanya nijisikie mchafu sana. Tulikuwa na puja , sherehe kubwa, na mfadhili wetu alikuwa akiwasili, Baadhi ya marafiki zangu watawa na mimi tulikuwa tukijadili, "Ni nani mfadhili wa mila ya leo ya puja ?" Na kisha nilikuwa nikisema, "Oh yeah, yeye ni mzuri na hutoa sadaka nzuri na chakula kizuri!"

Ghafla niliwaza, "Ee Mungu wangu, nini kinatokea? Hii si nzuri sana." Na kutokana na uzoefu huo nilimwomba mtunzi wangu wa nyimbo aandike wimbo juu ya kuelewa ubatili wa mali na madaraka. Nilikuwa nimeachana na hayo yote, lakini kwa jina la kukataa nilikuwa na kiburi sana. Nilikuwa najidanganya.

Sasa wimbo huu utakuwa kama shukrani zangu kwenu nyote. Nina heshima sana, kwa kweli, kuwa kati yenu na kushiriki wakati huu nanyi. Kwa hivyo wimbo huu unaendelea kama hii: "Nakutakia ushindi. Nakutakia mafanikio maishani, lakini moyo wako uwe mpole kila wakati. Tamaa yako ya furaha iwe ni matakwa ya kutoumiza hata kidogo kwa mtu yeyote. Katika furaha yako nifurahie. Nakutakia ushindi maishani, nakutakia mafanikio maishani, lakini moyo wako uwe mpole kila wakati." (anaimba)

Swali: Ninafurahi kuwa mbele yako. Ulizungumza juu ya watu na hali zinazoleta manung'uniko na taabu. Na kisha ulisema kwamba haya yote yalikuja katika maisha yako tu kukutumikia, au kwa manufaa bora. Je, unaweza kushiriki baadhi ya mawazo kuhusu jinsi mtu anavyoweza kuwa na usawa na watu au hali zinazotuletea mateso?

Ani: Sisi wanadamu tuna akili sana, Uwezo wetu wa uchambuzi ni wa ajabu sana. Kuna wakati unakuwa na hamu kubwa sana ya kuachiliwa kutoka katika hali hiyo ya kukosa hewa au isiyopendeza ya kuwa katika hali fulani. Unapojaribu kweli kisha kuchambua hali nzima, unakuta hakuna kitu halisi cha kung'ang'ania. Hiyo inakusaidia kuuliza, "Ninashikilia nini? Ni nini hasa kinachonifanya nijisikie hivi?"

Sina uwezo wa kuwafundisha mbinu kamili za kujikomboa kwa sababu mimi si mwalimu aliyehitimu—bado ninajifunza, lakini kukatishwa tamaa ni sehemu ya maisha yetu. Tunateseka kutokana na kile ambacho hatuwezi kukubali.

Unapoanza kuchimba zaidi sababu za mateso yako, unataka kuwa na uwezo wa kupata kitu imara na kusema, "Hii ndiyo," na kisha kukiponda. Lakini haupati hii mwishowe. Inaweza kunifanya nijisikie mjinga sana nyakati fulani. Kwa hivyo ninapohisi kuwa mtu fulani ananikasirisha, ninajaribu kufikiria, "Je, ninalitambua hili kwa usahihi? Je, kama ningekuwa katika viatu vya mtu huyo mwingine? Ikiwa nitajitazama kwa njia hiyo, bado ningefikiria hivi?" Ninajaribu kubadilisha mtazamo au mtazamo wangu wa tukio au hali yoyote niliyo nayo. Ninajaribu sana kufikiria.

Wakati mwingine huoni sababu, lakini hisia zisizofurahi bado zipo ndani, na inahisi kuwasha, kama vile unataka kujikuna na kukwaruza hadi kuunda jeraha lako mwenyewe. Kisha unalia juu ya jeraha hilo. Tumezoea sana kutafuta huruma kutoka kwa watu wengine. Tunapenda watu wanapotuonea huruma na kusema mambo kama, "Wewe maskini, si kosa lako," na kadhalika. Na mara kwa mara tunafikiri, "Basi nini?"

Ninapotazama nyuma, kila tukio katika maisha yangu linaonekana kuwa na sababu, iwe ya kunipa ishara au kunisaidia kuelewa kilichokuwa kikitokea na kuleta fursa mpya.

Miaka miwili iliyopita, tulikuwa na tetemeko mbaya sana la ardhi. Kila mtu anadhani matetemeko ya ardhi ni jambo janga zaidi, na watu bado ni upset kuhusu hilo. Watu wengi walipatwa na kiwewe, wengi walipoteza maisha au kujeruhiwa, na kadhalika. Kilichotokea, kilitokea. Huwezi kutendua mambo haya. Kuna huzuni. Hiyo ni sehemu ya mchakato wa maisha.

Baada ya tetemeko la ardhi, nilifurahi sana kuona jinsi wakati wa msiba ulivyoweza kuomba wema na huruma nyingi katika mioyo ya watu. Ilikuwa nzuri sana! Kwa kawaida usingeiona kwa kiwango hicho. Watu huwa na shughuli nyingi za kukimbia huku na huko, wakifikiria tu maisha yao wenyewe na jinsi ya kujipatia pesa zaidi wao na familia zao.

Baada ya tetemeko la ardhi, kila mtu alianza tabia kama kila mtu mwingine alikuwa familia. Na hii ndio tunayota ndoto ya kupata katika maisha ya kawaida. Inatupasa kuhangaika sana kuomba tabia kama hiyo, hisia, na mtazamo kuelekea maisha na watu wanaotuzunguka. Lakini wakati huohuo, nilipata pia nafasi nyingi sana za kutumikia. Nilikuwa kama, "Wow."

Kabla ya hapo, sikuwa na ujasiri wa kufikiria kuwalea watoto 125 walioathiriwa na tetemeko la ardhi—wahasiriwa waliofiwa na wazazi kwa njia moja au nyingine. Nilikuwa nikitunza kwa furaha kusomesha wasichana 80 hadi 90. Baada ya tetemeko la ardhi, nilipata ujasiri, kwa msaada wa mtawa wangu mdogo huko [aliyekuwepo kwenye mkusanyiko], kuwatunza watoto 125 na kuwaweka katika shule ya bweni. Na leo tumeweza kufanya hivyo.

Kila hali katika maisha ina fursa fulani ambazo unaweza kunyakua. Sisemi hili kwa mtazamo wa kiakili. Nilipata uzoefu tu na niliweza kuichukua kwa njia hii. Ilinifurahisha, kufurahi sana kwamba nilipata nafasi hiyo.

Nipun: Moja ya mambo ambayo yanaonekana wazi kwangu katika mwingiliano wetu machache ni kwamba hauhesabu. Hauulizi, "Je, hili ni jumba la tamasha, au hii ni nyumba tu?" Je, unabakije mwaminifu kwa asili hiyo isiyo ya kukokotoa katika ulimwengu wa muziki, ambapo inakokotoa sana?

Ani: Mimi huhesabu wakati mwingine. Nimejifunza kufanya hivyo. Hii ni moja ya uzoefu wa mapema sana katika maisha yangu, nilipokuja Amerika mara ya kwanza. Kila mara kabla sijapanda jukwaani, Steve aliniuliza, "Ani, una wasiwasi?"

Kwa kweli sikuwa na woga hata kidogo. Lakini aliendelea kuniuliza kila mara kabla hatujapanda jukwaani. Alisema, "Je, una wasiwasi?"

Polepole, nilianza kufikiria kuwa ni muhimu kuwa na woga, kwa hiyo nikajifunza kuwa na woga—lakini bila shaka siku hizi kidogo. Inategemea nani yuko kwenye hadhira. Baadhi ya walimu wangu wanaoheshimiwa wanapokuwa pale, inanifanya nihisi wasiwasi kidogo—hasa kwa sababu ya utamaduni wetu. Walimu wetu daima wanazingatiwa sana katika hali ya heshima sana. Lakini kwenye kumbi za mikutano huwa unakuwa kwenye jukwaa, ambalo ni la juu zaidi kuliko hadhira, na hadhira iko chini, na kwenye safu ya mbele kuna baadhi ya mabwana zangu, walimu wangu. Kisha ninahisi kama, "Mungu wangu". Ndio, hiyo inanifanya niwe na wasiwasi.

Lakini kuhusu vitu vilivyohesabiwa, wakati Krishna alipanga safari hii. Nilikuwa na wasiwasi kidogo kwake ikiwa ataweza kuuza vizuri au kama angepoteza pesa. Inagharimu pesa nyingi sana kuja hapa, na bila shaka kuna kiasi fulani anachopaswa kukusanya ili turudi nacho nyumbani.

Nilisikia kwamba mauzo ya tikiti hayakuwa ya kuridhisha, haswa huko San Francisco. Kwa kweli sikutaka waandaaji wapoteze pesa. Kwa maana moja, tunasema, "Pesa sio muhimu sana". Lakini basi pesa wakati mwingine ni muhimu. Inachukua jukumu katika kuleta urahisi au kupunguza wasiwasi au wasiwasi wako. Nina wasiwasi kidogo juu ya hilo. Kwa sababu hiyo mimi hufanya baadhi ya mahesabu. Ninapokuwa na tamasha katika nchi za Asia, mimi hupumzika sana—sihitaji kuwa na wasiwasi kuhusu chochote. Lakini hapa Amerika, hesabu iko.

Swali: Je, umewahi kuwa na swali hili kwako mwenyewe: "Nini kusudi langu maishani?" Jibu lako lilikuwa nini kwa hilo?

Ani: Badala ya kuuliza kunihusu, siku hizi mara nyingi zaidi ninapata shukrani ya kina kuelekea maisha—yale ambayo yamekuwa, na yaliyo katika maisha yangu—na yale ambayo yapo njiani. Ninashukuru sana kwamba nimeweza kukuza mtazamo kama huo kuelekea maisha ambao huniletea furaha zaidi kuliko kukata tamaa. Najua inawezekana kuleta furaha kwa kufanya tu mabadiliko madogo au marekebisho kwa mtazamo wako.

Wakati fulani, kwa sababu ya muundo fulani wa kawaida katika maisha yetu, hatuwezi kutambua mara moja kwa usahihi. Lakini basi nitafikiria, "Labda hii inaweza kuwa pembe bora ya kuiangalia." Ninapojaribu kufanya hivyo, matokeo ni bora zaidi. Nashukuru sana kwa uwezo huo.

Ninapoona tabasamu kwenye nyuso za watu baada ya kuwaimbia, inanifanya nijisikie kuwa nina manufaa—kuishi kwangu katika ulimwengu huu kuna maana. Inanipa hisia ya ajabu ya furaha, kuhisi tu kwamba nina manufaa. Siulizi kabisa ni nini hasa ninachopaswa kufanya, ni kiasi gani nifanye, au kwa muda gani.

Maisha ni ya kudumu sana. Kutoka kwa tetemeko moja la ardhi, ninaweza kuona kwamba wakati wowote unaweza kuwa wa mwisho wetu. Mwalimu wangu anasema, "Maisha yetu ni kama taa ndogo katika upepo. Daima iko katika hatari ya kuzimika wakati wowote." Ninajaribu kuzingatia zaidi kile ninachoweza kufanya badala ya kwa kiasi gani, kwa muda gani, au kwa kiwango gani ninaweza kufanya.

Swali: Ulikuwa unazungumza juu ya majivuno ya kiroho-kiburi cha aina hiyo kinaingia mara kwa mara. Je! una mazoea yoyote maalum ambayo unafanya ili kufanya kazi nayo, kando na kugundua tu inapokuja na kuleta ufahamu kwake?

Nipun: Je, tunaweza kuwa na swali linalofuata sasa hivi? Swali la kwanza lilikuwa karibu na mazoea maalum.

Swali: Ninahisi kubarikiwa sana. Ninatoka China na hii ni safari yangu ya kwanza kwenda Marekani, siku ya pili tu. Ninavutiwa na ulichopitia pesa zilipoanza kuingia. Je, kupata pesa kulikusababishia usumbufu au matatizo yoyote ya kihisia? Ulishughulikiaje hilo?

Ani: Nimefurahi kumuona kaka Mchina hapa kwa sababu siku hizi nasafiri sana kwenda China, na ukarimu ninaoupata China, hakuna mahali pengine kama hivyo. Kila siku hunifanya nihisi kama ni siku yangu ya kuzaliwa. Kwa hivyo ninashukuru, kwa kweli. Na swali hapo awali lilikuwa ...

Nipun: Swali la kwanza lilikuwa kuhusu mazoea na la pili lilikuwa kuhusu uhusiano na pesa.

Ani: Katika hatua za awali, ilinifurahisha kuwa na pesa kwa sababu nilijua mahali nilipohitaji kuzitumia. Lakini jambo la kutatanisha na gumu kulishughulikia ni benki na kodi. Ni zaidi ya uwezo wangu wa kuelewa. Na kuna benki ya mtandao. Mimi ni mbaya sana kwa hilo. Wakati mwingine benki huita na kusema, "Je! ungependa kuwekeza pesa zako?"

Ninasema, "Sijui, sielewi mambo haya."

Wanasema, "Pesa zako zimelala tu. Lazima uwekeze!"

Ninasema, "Sawa, hiyo inamaanisha nini hasa?" Hiyo inaleta tu mkanganyiko zaidi.

Ninafurahi sana ninapokuwa na pesa za kutoa hospitalini kwangu au kununua vitu vya shule yangu na watoto wangu. Hivi sasa, natafuta kompyuta ya mkononi kwa ajili ya wanafunzi wangu watatu ambao wanakuwa madaktari wa Tibet. Katika mkutano wangu wa mwisho na wanafunzi hawa, nilisema, "Mnahitaji nini?" Na walisema, "Itatusaidia ikiwa tungekuwa na kompyuta ndogo ya kuweka kumbukumbu za mimea, picha, na kadhalika." Nikasema, "Sawa, nitakuletea laptop."

Na ninahitaji kununua iPhone, pia. Mwezi uliopita, daktari ambaye nilianzisha naye mradi wa hospitali aliniita na kusema, "Ani, hongera! Tumefanikiwa kuanzisha kitengo cha wafadhili."

Hii ilimaanisha nini ni kwamba mgonjwa mmoja aliyekufa kwenye ubongo anaweza kutoa figo mbili, na hivyo kupunguza hitaji la wafadhili hai. Hii inaweza pia kumaanisha kuwa biashara haramu ya viungo vya binadamu ingeshuka. Na katika utaratibu wa usindikaji, huwa tunawapa wanawake kipaumbele kwa sababu wanawake wana watoto wa kuwatunza, hivyo wanahitaji kuokolewa kwanza. Hiyo haimaanishi kuwa tunawafikiria wanaume wachache.. Lakini bado ninahisi kuwa wanawake wanahitaji msaada zaidi.

Nilipopata habari hizi nilifurahi sana nikataka kumkumbatia sana daktari na nikamwambia, "Daktari nataka kukupa zawadi, unahitaji nini zaidi?"

Alisema, "Nahitaji iPhone."

Kwa hivyo kutimiza mambo kama haya, pesa ni nzuri.

Swali: Ni aina gani ya mazoea ungependekeza kwa watu wa kila siku?

Ani: Nilikabiliana vipi na mambo ambayo nimelazimika kukabiliana nayo. Hiyo ndiyo ninayotaka kushiriki. Kuna wakati nilihisi kukengeushwa. Nilipata uzoefu wa kubebwa. Unaona, unapobembelezwa, kusifiwa, na kusifiwa kila wakati, kuna nyakati ambapo unaanza kuamini, "Mimi ni kitu kweli." Nadhani nyakati hizi ni za asili. Lakini mwalimu wangu anapokuja akilini mwangu, moyo wangu unakuwa mnyenyekevu. Anaheshimiwa sana, gwiji wa gurus-mahaguru. Akiwa bwana mwenye kuheshimiwa sana, watu wangekuja kujifunza kutoka kwake na wangesujudu mbele yake. Lakini daima alikuwa akisema, "Tafadhali, huna haja ya kusujudu. Mimi ni mzee tu."

Ninapofikiria mambo haya huwa nanyenyekea sana. Kadiri ninavyokua na busara zaidi, ndivyo ninavyohisi uwepo wake ndani yangu. Katika kila wimbo mzuri ninaovuma, nahisi uwepo wake. Katika kila wazo la aina linalonijia, ninahisi uwepo wake. Katika kila neno la fadhili ninalosema kwa akili, ninahisi uwepo wake. Kuna wakati ninamkosa, lakini ninapoweza kutafakari, naona kuwa hajawahi kutengana nami. Kila neno la fadhili, kila wazo la wema, kila wimbo wa wema katika maisha yangu si chochote ila uwepo wake na baraka zake. Na nina hakika kwamba hilo ndilo ninaloweza kuwafanya watu wahisi—maambukizi. Hilo ndilo hupitishwa kupitia kwangu kwa watu wanaosikiliza muziki wangu na wanaohisi nishati chanya na aura ambayo huwatuliza au kuwafanya wajisikie vizuri. Si chochote changu ila baraka zake. Ninafurahi kwamba ninaweza kushiriki baraka zake na watu wengi zaidi ulimwenguni pote. Kwa hivyo ninahisi bahati sana kwamba ninaweza kupata uzoefu kama huo.

Kwa ujumla, mazoezi ya kuzingatia ni dawa halisi ya kiburi chetu. Lakini kwangu mimi, kumfikiria mwalimu wangu ndiyo dawa bora zaidi—kiuaji changu cha maumivu.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Nov 30, 2017

Thank you for sharing Ani Choying's interview and story. Through Krishna Desar I learned of her 2 years ago, got to see her in concert in Washington DC and left feeling a full heart and soul. I am deeply grateful to Krishna for helping organize the tour. He is such a kind, loving, generous human being. And of course Nipun fro creating service space in the first place so we have this beautiful space to connect. <3

User avatar
Deepak Nov 21, 2017

Thank you so much to Service Space for this sharing of Ani Choying Drolma . So many things opened for for me , how to do more good in this world for whoever they might be . Am feeling blessed to read her experience and for Nipun also to for being able to provide a platform to share it with the world at large .God bless both of you .

User avatar
Ted Nov 20, 2017

Thank you for introducing Ani Choying Drolma to me. I am listening to her sing as I write this - her voice is truly transcendent and peace-giving.

Ani's story of suffering is her own, but suffering is shared by all. We all suffer, and in the suffering we have a choice of what lesson we take from it. I thank Daily Good and Ani Choying Drolma for reinforcing in me that compassion is something that is always available.

Namaste.