Я відчуваю, що такі переживання, як хвороба, труднощі та біль, можуть бути замаскованим благословенням, якщо тільки ми навчимося правильно їх сприймати. Коли я не мала можливості навчатися, у мене розвинулося бажання навчати інших дітей, і радість, яку я отримую, спостерігаючи за тим, як ці діти навчаються, така чудова. А оскільки я сама пережила домашнє насильство, сьогодні я можу зрозуміти біль і труднощі жінок, які страждають від домашнього насильства, і я можу бути корисною для цих людей, і це приносить мені таке задоволення. Оскільки моя мати страждала від ниркової недостатності, я розумію труднощі людей з таким захворюванням і змогла створити заклади, щоб допомогти їм.
Занадто багато задоволення ізолює вас, і ви стаєте самотніми. Коли ви відчуваєте біль і труднощі, це об'єднує вас з людьми навколо вас. Часом це чудово, але я не хочу бажати, щоб люди страждали. Сподіваюся, я не забагато говорив.
Ніпун: Ні, це чудово. Я просто хотів би знати ім'я вашого гуру.
Ані: Так. Мого вчителя звати Його Преосвященство Тулку Урґ’єн Рінпоче. Він насправді належить до традицій Каґ’ю та Ньїнґма.
Запитання: Ви довго жили в Непалі, а потім приїхали до Америки. Мені цікаво, що вас найбільше вразило в людях, які живуть в Америці чи в інших розвинених країнах? Чи вони на правильному шляху?
Ані: Хто я така, щоб судити? Я не маю права судити чийсь спосіб життя, але найбільше мене здивувало те, що коли я приїхала до Америки, все зводилося до натискання кнопки. А всі люди, здається, були дуже зайняті. Вони кажуть: «Я зайнятий, я зайнятий, я зайнятий. Я такий зайнятий».
Ніпун: Це 98% людей тут. [сміх із залу]
Ані: Ну, найкумедніше, що я пам'ятаю, це те, що перед тим, як я поїхала до Америки, старший син моєї вчительки сказав мені: «То ти їдеш до Америки?»
Я сказав: «Так, тож, будь ласка, благослови мене».
Він сказав: «Просто будьте обережні. В Америці живуть дуже цікаві люди».
Мені стало цікаво, і я запитав його: «Чому ти так кажеш?» Я дуже чітко пам’ятаю його відповідь. Він дуже кумедний і багато смішить людей.
Він сказав: «Люди в Америці люблять страждати, перш ніж вони настануть».
Запитання: Чи є книга про вашого гуру?
Ані: Так, багато книг з видавництва Rangjung Yeshe: «Веселковий живопис» , «Як воно є» , «Палаюча пишнота» .
Ніпун: А у вас є книга під назвою «Співаючи за свободу».
Ані: Так.
Ніпун: Чи можете ви трохи розповісти про саму назву?
Ані: Я б сказала, що інтелектуалам не варто купувати цю книгу. Це просто історія дівчини, яка вирішила не страждати у своєму житті. Вона шукає альтернативу — трансформацію. Причина, чому я назвала її «Співаючи за свободу», полягала в тому, що я пройшла шлях, щоб звільнитися від власного гніву до суспільства, особливо до чоловіків. Розчарування та ненависть, що зростали в мені, палили мене, були моєю власною боротьбою за звільнення. Я не знаю, скільки свободи я змогла принести іншим, але це був мій шлях до свободи.
Завдяки співу як духовній практиці, медитації, впливу на тих, хто слухає мій спів, та ресурсам, які він генерував для закладів для навчання дівчат, я почала відчувати себе легшою й легшою — більш самореалізованою, я б сказала.
Я все ще перебуваю в процесі зцілення та звільнення. Деякі люди помилково вважають, що поголена голова чи червоний одяг означають повне просвітлення. Повірте, це не так. Згідно з нашою культурою, ми очікуємо, що люди будуть поклонятися нам і робити підношення найкращої їжі. Але іноді ми перебуваємо в більшій небезпеці через невігластво та розвиток зарозумілості через те, що ми чинимо добро. Бути черницею означає утримуватися від злих справ, або, радше, займатися доброчесними справами.
Один випадок змусив мене почуватися такою брудною. У нас була пуджа , велика церемонія, і наш спонсор прибув. Ми з деякими моїми подругами-монахинями обговорювали: «Хто спонсор сьогоднішніх ритуалів пуджі ?» А потім я сказала: «О так, він хороший і робить гарні підношення зі смачною їжею!»
Раптом я подумав: «О Боже мій, що відбувається? Це так погано». І через цей досвід я попросив свого автора текстів написати пісню про розуміння нікчемності багатства та влади. Я відмовився від усього цього, але в ім'я зречення розвинув у собі стільки зарозумілості. Я обманював себе.
А тепер ця пісня буде моєю вдячністю вам усім. Для мене справді велика честь бути серед вас і розділити з вами цей момент. Тож ця пісня звучить так: «Бажаю вам перемоги. Бажаю вам удачі в житті, але нехай ваше серце завжди залишається ніжним. Нехай ваше бажання щастя буде бажанням нікому не завдати шкоди. Нехай я радію вашому щастю. Бажаю вам перемоги в житті, бажаю вам удачі в житті, але нехай ваше серце завжди залишається ніжним». (співає вона)
Запитання: Я радий бути у вашій присутності. Ви говорили про людей та обставини, які створюють образи та страждання. А потім ви сказали, що все це прийшло у ваше життя лише для того, щоб служити вам або для кращого блага. Чи не могли б ви поділитися деякими думками про те, як можна мати спокій з людьми чи обставинами, які приносять нам страждання?
Ані: Ми, люди, такі розумні, наші аналітичні здібності такі чудові. Бувають моменти, коли у вас виникає дуже сильне бажання звільнитися від цього задушливого чи неприємного відчуття перебування в певних обставинах. Коли ви справді намагаєтеся проаналізувати всю ситуацію, виявляєте, що немає жодної реальної основи, за яку можна було б чіплятися. Це допомагає вам запитати: «За що я чіпляюся? Що насправді змушує мене почуватися так?»
Я не маю права навчити вас точним методам звільнення, бо я не кваліфікований учитель — я все ще навчаюся, але розчарування — це частина нашого життя. Ми страждаємо від того, що не можемо прийняти.
Коли ви починаєте глибше заглиблюватися в причини своїх страждань, ви хочете знайти щось тверде та сказати: «Це воно», а потім розчавити це. Але зрештою ви цього насправді не знаходите. Часом це може змушувати мене почуватися такою дурною. Тому, коли я відчуваю, що хтось мене злить, я намагаюся подумати: «Чи правильно я це сприймаю? Що, якби я була на місці цієї іншої людини? Якби я сама подивилась на це таким чином, чи думала б я все ще так?» Я намагаюся змінити кут свого мислення або сприйняття будь-якої події чи обставин, у яких я перебуваю. Я справді намагаюся думати.
Іноді ти не знаходиш причин, але неприємні емоції все ще існують всередині, і це відчувається якось свербить, ніби хочеться чухати і чухати до такої міри, що створюєш собі власну рану. Потім ти плачеш через цю рану. Ми так звикли шукати співчуття у інших людей. Ми любимо, коли люди виявляють нам співчуття і кажуть щось на кшталт: «Бідолашний хлопче, це не твоя вина» тощо. А часом ми думаємо: «Ну і що?»
Коли я озираюся назад, здається, що кожна подія в моєму житті мала свою причину, чи то для того, щоб дати мені знак, чи то для того, щоб допомогти мені зрозуміти, що відбувається, і відкрити нові можливості.
Два роки тому у нас стався справді сильний землетрус. Усі вважають землетруси найкатастрофічнішою річчю, і люди досі цим засмучені. Багато людей отримали травми, багато хто втратив життя або був поранений тощо. Що сталося, те сталося. Цього не можна скасувати. Є горе. Це частина життєвого процесу.
Після землетрусу я був такий щасливий, побачивши, як цей катастрофічний момент зміг викликати стільки доброти та співчуття в серцях людей. Це було так чудово! Зазвичай такого масштабу не побачиш. Люди зазвичай зайняті бігом, думаючи лише про власне виживання та про те, як заробити більше грошей для себе та своїх сімей.
Після землетрусу всі почали поводитися як рідні. І це те, чого ми насправді мріємо досягти у звичайному житті. Нам доводиться дуже старатися, щоб викликати таку поведінку, почуття та ставлення до життя та людей навколо нас. Звичайно, це не означає, що не було жалю за травмами та втраченими дорогоцінними життями. Але водночас я також знайшла стільки можливостей служити. Я подумала: «Вау».
До цього мені не вистачало сміливості навіть подумати про усиновлення 125 дітей, постраждалих від землетрусу — жертв, які так чи інакше втратили батьків. Я із задоволенням піклувалася про навчання 80-90 дівчаток. Після землетрусу я набралася сміливості, за допомогою моєї маленької черниці [яка присутня на зборах], подбати про 125 дітей та влаштувати їх до школи-інтернату. І сьогодні нам вдалося це зробити.
Кожна життєва ситуація має певні можливості, за які можна скористатись. Я кажу це не з інтелектуальної точки зору. Я просто пережив це і зміг сприйняти це таким чином. Мене це пораділо, справді пораділо, що в мене була така можливість.
Ніпун: Одна з речей, яка мені здається очевидною навіть під час наших небагатьох спілкувань, це те, що ви не схильні до розрахунків. Ви не запитуєте: «Це концертний зал чи просто дім?» Як вам вдається залишатися вірним цій нерозрахунковій природі у світі музики, де вона дуже розраховує?
Ані: Я іноді рахую. Я навчилася це робити. Це один із найперших досвідів у моєму житті, коли я вперше приїхала до Америки. Щоразу, перед тим як я вийшла на сцену, Стів питав мене: «Ані, ти нервуєш?»
Я зовсім не нервував. Але він щоразу, перед тим як ми виходили на сцену, питав мене: «Ти нервуєш?»
Поступово я почав думати, що важливо нервувати, тому я навчився нервувати, але, звісно, зараз трохи менше. Це залежить від того, хто в аудиторії. Коли там присутні деякі з моїх шанованих викладачів, це трохи нервує мене, особливо через нашу культурну особливості. Наших викладачів завжди високо цінують і ставляться до них дуже шанобливо. Але в аудиторіях ти завжди на сцені, яка вища за аудиторію, а аудиторія там унизу, а в першому ряду деякі з моїх учителів, моїх вчителів. Тоді я відчуваю: «О Боже». Так, це мене нервує.
Але щодо розрахунків, коли Крішна організовував цей тур, я трохи хвилювався за нього, чи зможе він добре продати, чи втратить гроші. Нам потрібно багато грошей, щоб приїхати сюди, і, звичайно, є певна сума, яку він має зібрати, щоб ми могли повернутися додому.
Я чув, що продаж квитків був не дуже вдалим, особливо в Сан-Франциско. Я дуже не хотів, щоб організатори втрачали гроші. У певному сенсі ми кажемо: «Гроші не такі вже й важливі». Але іноді гроші важливі. Вони справді відіграють певну роль у забезпеченні певної зручності або зменшенні ваших занепокоєнь чи хвилювань. Я трохи стурбований цим. З цієї причини я роблю деякі розрахунки. Коли в мене концерти в азійських країнах, я такий розслаблений — мені не потрібно ні про що турбуватися. Але тут, в Америці, розрахунок є обов'язковим.
Запитання: Чи виникало у вас коли-небудь таке питання: «Яка моя мета в житті?» Якою була ваша відповідь на нього?
Ані: Замість того, щоб питати про себе, зараз я частіше відчуваю глибоку вдячність за життя — за те, що було, і що є в моєму житті — і за те, що чекає на мене. Я так вдячна, що змогла розвинути таке сприйняття життя, яке приносить мені більше радості, ніж розчарування. Я знаю, що можна принести радість, просто зробивши невеликі зміни або модифікації свого кута сприйняття.
Часом, через певні звичні закономірності в нашому житті, ми не можемо одразу правильно сприймати. Але потім я думаю: «Можливо, це кращий кут, щоб подивитися на це». Коли я намагаюся це зробити, результати набагато кращі. Я дуже вдячний за цю здатність.
Коли я бачу посмішки на обличчях людей після того, як співаю їм, це викликає у мене відчуття корисності — моє існування в цьому світі має сенс. Це дає мені чудове відчуття радості, саме відчуття, що я корисний. Я насправді не ставлю під сумнів, що саме я маю робити, скільки я маю робити чи як довго.
Життя дуже мінливе. Лише з одного землетрусу я можу зрозуміти, що будь-яка мить може стати нашою останньою. Мій учитель каже: «Наше життя — як маленький ліхтарик на вітрі. Він завжди може згаснути будь-якої миті». Я намагаюся більше зосереджуватися на тому, що я можу зробити, а не на тому, скільки, як довго чи в якому масштабі я можу зробити.
Запитання: Ви говорили про духовне его — зарозумілість, яка час від часу прокрадається. Чи маєте ви якісь конкретні практики для роботи з цим, окрім того, що просто помічаєте це, коли це з'являється, і усвідомлюєте це?
Ніпун: Чи можемо ми зараз поставити наступне запитання? Перше запитання стосувалося конкретних практик.
Запитання: Я почуваюся таким благословенним. Я з Китаю, і це моя перша поїздка до США, лише другий день. Мене цікавить, що ви відчували, коли почали надходити гроші. Чи спричиняло вам отримання грошей якісь емоційні розлади чи проблеми? Як ви з цим справлялися?
Ані: Я рада бачити тут китайського брата, бо зараз я багато подорожую до Китаю, і гостинність, яку я відчуваю в Китаї, ніде більше не така. Кожен день створює в мене відчуття, ніби в мене день народження. Тож я справді вдячна. А питання раніше було...
Ніпун: Перше питання стосувалося практик, а друге — ставлення до грошей.
Ані: На початкових етапах я була щаслива, що маю гроші, бо знала, куди їх потрібно використовувати. Але найзаплутаніше та найскладніше — це банки та податки. Це поза моїм розумінням. А ще є інтернет-банкінг. Я в ньому справді погано розбираюся. Іноді телефонують з банку і кажуть: «Ви хотіли б інвестувати свої гроші?»
Я кажу: «Я не знаю, я не розумію цих речей».
Вони кажуть: «Ваші гроші просто лежать там. Ви повинні інвестувати!»
Я кажу: «Добре, а що це саме означає?» Це лише вносить ще більше плутанини.
Я почуваюся справді щасливим, коли маю гроші, які можу дати своїй лікарні або купити речі для своєї школи та моїх дітей. Зараз я шукаю ноутбук для своїх трьох учнів, які стають тибетськими лікарями. На моїй останній зустрічі з цими студентами я сказав: «Що вам, хлопці, потрібно?» А вони відповіли: «Нам би допомогло, якби у нас був ноутбук, щоб ми могли записувати трави, фотографії тощо». Я сказав: «Добре, я принесу вам ноутбук».
І мені також потрібно купити iPhone. Минулого місяця лікар, з яким я організувала проєкт лікарні, зателефонував мені та сказав: «Ані, вітаю! Нам вдалося запустити категорію донорів».
Це означало, що один пацієнт зі смертю мозку міг би пожертвувати дві нирки, зменшуючи потребу в живих донорах. Це також могло б означати, що незаконна торгівля людськими органами зменшиться. І в процедурі обробки ми завжди надаємо пріоритет жінкам, тому що у жінок є діти, про яких потрібно піклуватися, тому їх потрібно врятувати в першу чергу. Це не означає, що ми менше думаємо про чоловіків... Але я все ще вважаю, що жінкам потрібно більше допомоги.
Коли я дізнався про це, я був такий щасливий, що хотів міцно обійняти лікаря та сказати: «Лікарю, я хочу зробити вам подарунок. Що вам найбільше потрібно?»
Він сказав: «Мені потрібен iPhone».
Тож для здійснення таких речей гроші – це чудово.
Запитання: Які практики ви б рекомендували звичайним людям?
Ані: Як я справлялася з речами, з якими мені довелося зіткнутися? Саме цим я хочу поділитися. Був час, коли я почувалася розсіяною. Я відчувала, як мене захоплюють. Бачите, коли тебе постійно балують, захоплюють і хвалять, бувають моменти, коли ти справді починаєш вірити: «Я справді щось». Я думаю, що ці моменти природні. Але коли мій учитель приходить у мою свідомість, моє серце стає смиренним. Він дуже шанований, гуру гуру — махагуру. Як дуже шанований майстер, люди приходили вчитися у нього і падали перед ним ниць. Але він завжди казав: «Будь ласка, вам не потрібно падати ниць. Я просто старий чоловік».
Коли я думаю про це, я відчуваю справжнє смирення. Чим старшим і мудрішим я стаю, тим більше відчуваю його присутність у собі. У кожній прекрасній мелодії, яку я наспівую, я відчуваю його присутність. У кожній добрій думці, що спадає мені на думку, я відчуваю його присутність. У кожному доброму слові, яке я вимовляю усвідомлено, я відчуваю його присутність. Бувають моменти, коли я сумую за ним, але коли я можу розмірковувати, я бачу, що він ніколи не був відокремлений від мене. Кожне слово доброти, кожна думка про доброту, кожна мелодія доброти в моєму житті – це не що інше, як його присутність і його благословення. І я впевнений, що саме це я можу змусити людей відчувати – передачу. Це те, що передається через мене людям, які слухають мою музику і які відчувають позитивну енергію та ауру, що заспокоює їх або робить їх щасливими. Це не від мене, а від його благословення. Я радію, що можу ділитися його благословенням з дедалі більшою кількістю людей у всьому світі. Тому я почуваюся таким щасливим, що можу пережити таке.
Загалом, практика усвідомленості – це справжній протиотрута від нашої зарозумілості. Але для мене думки про мого вчителя – це найкращі ліки, моє знеболювальне.

COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Thank you for sharing Ani Choying's interview and story. Through Krishna Desar I learned of her 2 years ago, got to see her in concert in Washington DC and left feeling a full heart and soul. I am deeply grateful to Krishna for helping organize the tour. He is such a kind, loving, generous human being. And of course Nipun fro creating service space in the first place so we have this beautiful space to connect. <3
Thank you so much to Service Space for this sharing of Ani Choying Drolma . So many things opened for for me , how to do more good in this world for whoever they might be . Am feeling blessed to read her experience and for Nipun also to for being able to provide a platform to share it with the world at large .God bless both of you .
Thank you for introducing Ani Choying Drolma to me. I am listening to her sing as I write this - her voice is truly transcendent and peace-giving.
Ani's story of suffering is her own, but suffering is shared by all. We all suffer, and in the suffering we have a choice of what lesson we take from it. I thank Daily Good and Ani Choying Drolma for reinforcing in me that compassion is something that is always available.
Namaste.