شيريل أنجيل قائدة من السكان الأصليين، وامرأة حكيمة من قبيلة لاكوتا (سيوكس)، وأم لخمسة أطفال، ومدافعة مخلصة عن المياه طوال حياتها، ساهمت في تأسيس مخيم ستاندينغ روك والحفاظ عليه منذ أبريل 2016، وكان لها دور حيو

من البداية، ومن ذلك الشيء الواحد، انبثق شيئان: جوهر أنثوي وجوهر ذكوري. هكذا ندير عائلاتنا. النساء مسؤولات عن التعبير عما يلزم، والرجال مسؤولون عن حماية النساء وإعالتهن.

على سبيل المثال، في ستاندينغ روك، كان هناك رجل يتسلل إلى المخيمات وأحضر بندقية. لذلك عندما جاءت الغارة، كان بإمكانهم القول إن المخيم كان به سلاح. كان يقود سيارته على الطريق للوصول إلى المخيم وتم التعرف عليه على أنه غريب يحمل سلاحًا. لذلك نزل الناس إلى الطريق وحاولوا إيقافه لكنه شق طريقه من خلالهم. أرسلنا عبر الراديو أنه قادم في الطريق، لذلك وضعوا السيارات على الطريق. ثم حاول الانحراف والسقوط في خندق لكن سيارة أمنية طاردته وصدمت سيارته على الطريق، لذلك اضطر إلى الخروج. وأمسك بمسدسه وهرب. في أحد مقاطع الفيديو، يمكنك رؤيته يركض بالبندقية، والنساء يقلن، "لا تدعوه يذهب. حاصروه. أوقفوه". لذلك فإن الرجال الذين سمعوا هذا النداء - ركضوا خلفه بدون أسلحة، بأيدي مفتوحة وأحاطوا به. كان في النهر، واقترب منه أحدهم بلا سلاح أو أي شيء، رافعًا يديه، وأمره ألا يؤذي أحدًا، وأن يُفلت سلاحه. في النهاية، جُرِّد من سلاحه واقتيد إلى الحجز. لكن قوة تلك الحادثة تكمن في قول النساء: "لا تدعوه يرحل. حاصروه". واستجاب الرجال. كانت هناك قصص كثيرة عن أفعال مباشرة عندما قالت النساء: "قف" أو "قف" أو "تحرك" أو "ساعد".

أكثر ما أثّر فيّ في ستاندينغ روك كان ليلة قصفنا بمدافع المياه. كنتُ في المراسم وعلى خط المواجهة، لكنني لم أكن أمام الخزان. كنتُ أُغني، وقلتُ لهم (الشرطة) إننا سنجد لهم وظائف جديدة، وأن يثقوا بنا. إنهم عائلتنا، وأردتُ منهم أن ينضموا إلينا وأن يكونوا حماة المياه، لأننا كنا بحاجة إليهم. وبينما كانوا يطلقون النار علينا، كنتُ هناك أُصلي وأُوصل هذه الرسالة. وكنا واقفين بسلام.

كولين: في درجات الحرارة تحت الصفر، أود أن أضيف

شيريل: أجل، أجل. كان الأمر أشبه بساحة حرب. لكن هنا تكمن الحاجة للدعاء. هناك حاجة للدعاء في الصفوف الأمامية، وللمسلحين، ليعلموا أننا عائلاتهم. إنهم يطلقون النار على عائلاتهم، وهناك طريقة بديلة. لهذا السبب أنا دائمًا في الصفوف الأمامية، لأن هناك حاجة للدعاء والطقوس. في تلك الليلة، غمروا الجميع بالماء، وتجمد الجميع حتى الموت. لكن القصة التي أردتُ التحدث عنها هي أنهم أشعلوا هذه النار لأن الناس كانوا مبللين، وكانت النار لتدفئة الناس، فتوجهتُ إليها.

بحلول ذلك الوقت، كنت قد أُسقطت أرضًا بمدفع المياه، كانت حذائي مليئة بالماء، وكانت قدماي تتجمدان. مشيت نحوهم وقال لي أحدهم: "هل يمكنني مساعدتك؟" فقلت: "هل يمكنك خلع حذائي؟" كانوا يسكبون الماء من أحد الأحذية، عندما أصابنا مدفع المياه. كانوا يحاولون إخماد الحريق. لذلك وقف جميع الرجال مثل الدروع، ولست أمزح - لقد تعرضوا للقصف لأكثر من دقيقة، حتى لم يتمكنوا من الوقوف أكثر من ذلك. وضرب الماء النيران وتصاعد البخار، وكنت أنا وهذا الرجل الذي كان لا يزال واقفا من الحجر المقدس، وطار هذا الشيء اللامع، ومددت يدي وأمسكت به. وقلت: "هل سيحمي هذا النار؟" فقال: "فقط إذا رفعناه مثل الدرع". لذا ركعنا ورفعناه وكانوا يحاولون إسقاطنا. كان الماء على ظهورنا مباشرة، لكننا كنا لا نزال راكعين هناك أمام النار وكنا نرفع الدرع وكانوا يدفعوننا أقرب إلى النار وكانت تصدر هسهسة وتنبعث منها البخار ولم نكن نستطيع رؤية أي شيء ولم نعد نستطيع التنفس، لذلك نهضنا كلينا.

ظنّوا أنهم أطفأوها - لم نرَ شيئًا. لكنني سمعتُ امرأةً تقول: "اجمعوا حطبًا جافًا". فركض الرجال إلى النار، وسحبوا جذوع الأشجار منها، فظهرت جمرٌ متوهجة. وظهرت كومةٌ جديدةٌ من الحطب، فركضوا بها. عندما ضربتها الرياح، كانت كأعواد الثقاب. بوم، بوم، بوم، رأيتُ نارًا! وغرزوها في الحطب الجاف الذي كانت تطلبه، وفي غضون ثلاث دقائق، اشتعلت نارٌ هائلةٌ أخرى. وكانت امرأةٌ هي من قادت هذا العمل.

وهكذا ذهب الناس إلى تلك النار، وبالطبع، كانوا أذكياء، وأبعدوها تمامًا عن متناول الماء الذي لا يستطيع إخمادها. كان ذلك مذهلًا، كان ذلك أروع ما رأيته في حياتي. كان ذلك من صوت المرأة، لذا، كنساء، تكمن قوتنا في إدراك احتياجات الأسرة والمجتمع، وعلينا أن نتذكر ذلك ونكرم رجالنا، لأنهم هم من يستجيبون، وهم من يقدمون الدعم ويحمون.

راهول : شيريل، شكرًا جزيلًا لكِ على مشاركة هذه القصة عن قوة المرأة والمجتمع. أعلم أن بانشو كان مهتمًا بالسؤال عن العلاقة بين اللاعنف وغاندي، وعن تقاليدكِ في الانطلاق من منظور مماثل. هل يمكنكِ التحدث قليلًا عن ذلك؟

شيريل : هذا سؤالٌ عميقٌ ومهمٌ للغاية. على الناس أن يُصلحوا أنفسهم ويفهموا القوة التي يمتلكونها، ولن يتمكنوا من ذلك حتى يتعرفوا على ناغيهم . إنها روحهم. الأرواح جزءٌ من الخالق. هناك ملايين من الناغي ، لذا يمكنهم الاتحاد، وهو أمرٌ يصعب وصفه. ولكن، على سبيل المثال، عندما أقمنا مسيرتنا الصامتة على الجسر بقيادة النساء، تحدثتُ عن خلق هذه المساحة والحفاظ عليها، وأن النساء بحاجة إلى مساحةٍ حيث يمكن لأرواحنا أن تجلس بسلامٍ وتتأمل من أجل السلام والحماية. ولكن لكي نحافظ على هذه المساحة الروحية، كنا بحاجة إلى دعوة الرجال لحمايتنا، ويجب أن يكون لديهم ناغيهم في المكان المناسب.

بالنسبة لمعظم المتأملين، إذا تأملوا حتى يصلوا إلى تلك النقطة التي يدركون فيها موقفهم، فلن يُحركهم أحد. هذه الساتياغراها ، هذه القوة الكامنة فينا بالفعل، لكننا لا نُدركها ولا نُمكّنها، وهذا ما يُحدث التغيير في البشر. عندما نُدرك مدى قوتنا، وكيف يُمكننا أن نكون أقوى عندما نكون مُتحدين، يكون الأمر مُذهلاً. يُطلق الناس عليها اسم قوة الحب، وأعتقد أن هذه طريقة جيدة للتعبير عنها لأنها تُعبر عن حب السلام وحب سلامة الآخرين، والقواسم المشتركة لمشاركة أي معرفة لدينا.

بانشو : إذا كنت قادرًا على إبلاغ رسالة إلى حماة المياه في العالم وحماة الأرض في الوقت الحالي، فماذا ستقول لهم؟

شيريل : سأقول لهم إنهم قد قطعوا نصف الطريق نحو ما يجب أن يكونوا عليه، وأنا أيضًا قد قطعت نصف الطريق نحو ما يجب أن أكون عليه. كلما أصبح الناشطون الذين يحمون الأرض والأراضي القبلية ومجتمعاتهم حول العالم روحانيين، فإنهم ينتقلون من مجرد ناشطين إلى ناشطين روحانيين. وعندما يقود الناس الصلاة - سأسميهم روحانيين لأن هناك العديد من الديانات المختلفة على هذا الكوكب - ولكن عندما يستخدمون صلاتهم وروحانيتهم ​​ويحولونها إلى ناشطين يقفون بطريقة سلمية، فإننا نملك كل شيء. هذان هما الشيئان اللذان نحتاجهما، لأن هذا ما رأيته خطًا فاصلًا في ستاندينغ روك.

لدينا كل النشطاء - لقد كانوا يحمون الكوكب بكل الطرق الممكنة، بأي طريقة يمكنهم التفكير فيها، باستثناء الطرق الروحية، ثم لدينا كل الروحانيين الذين يحمون الكوكب بالصلاة، منذ عشرات الآلاف من السنين بصلواتهم، لكنهم لم يكونوا نشطين - لذلك عندما تجمعهم معًا، للوقوف معًا، عندها يكون لديك كل القوة التي تحتاجها لوقف أي شيء، وهذا ما يحدث.

يتحول الروحانيون إلى نشطاء، ويتحول النشطاء إلى روحانيين، وتقود هذه المجموعة من الناس حراكًا سلميًا مباشرًا، ويصلون من أجل وقف تدمير كوكبنا لأن هذا ما يحدث. إنهم يدمرون مياهنا. مياهنا في خطر، ويسلبون أراضي استخدمتها القبائل للحفاظ على سيادتها، ولإطعام نفسها، وكسائها، وإيوائها. هذه أقوى حركة، بل هي الحركة الأكثر طبيعية على هذا الكوكب.

رسالتي هي أن تتحلوا بالإيمان، وأن تستمروا في الصمود سلميًا، وأن تُطلقوا النداء. في ستاندينغ روك، تم نشر جميع الرسل، وهم يركضون جميعًا إلى مختلف أنحاء العالم، داخل البلاد، قائلين: "قفوا! قفوا أينما كنتم!" لأن الأرض التي تقفون عليها - تلك التي عاشت عليها قبيلتنا، وعاشت في وئام مع الطبيعة. كرّموا تلك القبيلة، اعترفوا بها، اكتشفوا هويتها، اذهبوا إليهم وقولوا: نحن هنا، سنقف معكم لحماية هذه الأرض، وحماية هذه المياه، لأننا الآن السكان الجدد، وهذه مسؤوليتنا. هذه هي الرسالة التي يجب أن تُنشر - أينما كنتم، احموا تلك المياه، احموا تلك الأرض، ولا يهم دينكم أو لونكم، إذا كنتم على الأرض وتشربون الماء، فأنتم تحمين تلك الأرض وتلك المياه.

فيكتوريا : شكرًا لكِ يا شيريل. تأثرتُ كثيرًا لسماعكِ تُطالبين النساء بالتعبير عمّا هو مطلوب، لحماية الأرض والمياه. من وجهة نظركِ، أين توجد الحاجة الأكبر للنشطاء الروحيين الآن، هذا الصيف؟

شيريل : كما تعلمون، كل جماعة دينية بحاجة إلى حركة روحية لحماية الأرض والمياه. كل جماعة، كل مجتمع، هذا هو المكان الذي يحدث فيه ذلك. في الأسبوع الماضي، قبل أيام قليلة فقط، كنتُ في واشنطن العاصمة في معهد الاتحاد اللاهوتي، وألقيتُ كلمة قصيرة حول الطقوس والشعائر اللازمة لحماية المياه والنشاط البيئي.

وأقمنا الحفل ذلك الصباح. كان لدينا ما يقارب 100 شخص من مختلف الأديان في مدينة نيويورك، ووضعنا الزهور في دائرة، البتلات، ووضعنا الطعام في المنتصف، ودارنا حولها. غنيتُ. صلينا جميعًا من أجل الماء. في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، وجد الجميع آيات من معتقداتهم تدعم حب الأرض وحمايتها. لذا، في كل جماعة، يجب على "الخدام" أن يدركوا أن كتبهم المقدسة تدعو إلى حماية الأرض والمياه. لأنها موجودة دائمًا. لطالما وُجّهت الحركات الدينية لحماية أرضها ومياهها، لكنها لم تفعل ذلك. إذا رغبتم، يمكنكم التواصل مع معهد الاتحاد اللاهوتي وطلب الكتب المقدسة، ويمكنكم تسليمها مباشرةً إلى راعي كنيستكم والقول إنكم بحاجة إلى أن تكونوا ناشطين روحيين.

راؤول : أعجبني ذلك. من منظور عملي بحت، انتهى المطاف بمشروع بناء خط الأنابيب في ستاندينغ روك. فما الدرس المستفاد من كل هذه الصلوات والطقوس؟ ماذا حدث هناك؟

شيريل : الدرس هو الاستمرار في الدعاء، الاستمرار في الصمود. هذا هو الواقع، في جوهره - لا يمكن لرجل واحد أن يُملي على البلد بأكمله. نحن بحاجة إلى أن ينهض البلد بأكمله ويُظهر له خطأ تفكيره. خط الأنابيب هذا دليل على جنوننا كحكومة، لأننا سنضع أدواتٍ يُمكن أن تُلحق الضرر بمياه الشرب لملايين الناس. لذا، كانت تلك الخطة في الأساس من أجل المال. حقول نفط باكن، حيث يُستخرج كل هذا النفط، شبه جافة، لذلك لم تكن هناك حاجةٌ لهذا الخط أبدًا. كان ضروريًا فقط لكسب بعض المال، لذا نحن نواجه مؤسسةً مالية.

نحن مستهلكون، نحن رأسماليون - هكذا تربينا. لكن يمكننا تغيير ذلك بتغيير سلوكنا. لديّ هدف - خلال خمس سنوات، سيختفي 50% من إجمالي استخدام الوقود الأحفوري. ربما سأقلل أكثر من ذلك؛ أعتقد أنني وصلت بالفعل إلى 50% من استهلاكي قبل عام. لا أستخدم الوقود الأحفوري بالقدر الذي كنت أستخدمه سابقًا، لكن علينا تغيير سلوكنا والتوقف عن الاستهلاكية والإصرار على منتج أفضل، والإصرار على الطاقة الخضراء، ورفض استخدام الوقود الأحفوري، لأنه إذا لم يشترِ أحدٌ هذا الوقود، فلن يرغب أحدٌ في بيعه.

راؤول : السؤال الأخير الذي أود أن أختتم به هو، كيف يمكننا نحن، مجتمع ServiceSpace الأوسع، دعم عملك؟

شيريل : أشعر أن عملي محدودٌ جدًا، وأن الناس فيه كثيرون جدًا، وعليّ أن أتحرك وأواصل حثّ جميع الروحانيين على أن يصبحوا ناشطين، فهناك ملايين الناس يصلّون من أجل ستاندينغ روك. هؤلاء الملايين من الناس الذين يصلّون، عليهم أن ينهضوا ويصبحوا فاعلين. عليهم أن يكونوا في طليعة الصلاة، وأن يقوموا بذلك بطريقة سلمية، لأن هذه هي القوة التي نحتاجها.

أسافر في كل مكان، أينما ينادي الناس، أينما يريدون الدفاع عن المياه الجارية. لقد نذرت نفسي لحماية المياه من أجل حياتي، لذا سأبذل قصارى جهدي للوصول إلى حيث أُدعى للتحدث والقيادة والوقوف هناك؛ حتى لو كان ذلك غسل الصحون، سأغسل الصحون. أينما احتاجوني، سأذهب. لدي حساب للسفر وهو c_ann_angel@yahoo.com . سأكون صريحًا وأقول لكم إن قوتي لا تأتي فقط من الخالق، بل تأتي أيضًا من قطيع الخيول الذي وهبني إياه. أصلي مع هذه الخيول، ولدي علاقة قوية بها، وبطريقة ما أحتاج إلى دعمها. يتطلب دعم الخيول المال. رُزقنا مؤخرًا بثلاثة مهور جديدة وهم عائلتي الجديدة، لذا عليّ العمل لإعالتهم وتوفير مكان آمن لهم. لذا، إذا أراد أحد دعم عملي، يمكنه التبرع لحسابي على PayPal، لأنني، نعم، أحتاج إلى المال للبقاء على قيد الحياة مثل أي شخص آخر.

والصلاة - واصلوا الصلاة. ابتكروا طقوسكم الخاصة لسكب الماء وصلاتكم الخاصة، عند نهركم الذي يحتاج إلى شفاء. افعلوا ذلك أمام مبنى يتواجد فيه الأشخاص الرئيسيون. افعلوا ذلك في وكالة حماية البيئة. في أي مكان يُسحب فيه الماء، اذهبوا إليه وأقيموا طقوس السكب. ادعوا جميع المصلين للوقوف معكم. في أي مكان، لأن الماء في كل مكان، ويُستنزف في كل مكان، لذا ابدأوا طقوسكم الخاصة - اجمعوا أهلكم وصلّوا.

راؤول : شكرا لك، شيريل!