Cheryl Angel là một nhà lãnh đạo bản địa, một phụ nữ lớn tuổi (Sioux) Lakota thông thái, một người mẹ của năm đứa Con và là người bảo vệ nguồn nước tận tụy suốt đời, người đã giúp khởi xướng và Duy trì trại Standing Rock kể từ tháng 4 năm 2016, và

khởi đầu và từ một thứ đó, xuất hiện hai thứ, một bản chất nữ tính và một bản chất nam tính. Đó là cách chúng ta điều hành gia đình. Phụ nữ chịu trách nhiệm nói ra những gì cần thiết và đàn ông chịu trách nhiệm bảo vệ và cung cấp cho phụ nữ.

Ví dụ, tại Standing Rock, có một người đàn ông đã xâm nhập vào trại và mang theo một khẩu súng trường. Vì vậy, khi cuộc đột kích diễn ra, họ có thể nói rằng trại có vũ khí. Anh ta đang lái xe trên đường để đến trại và được xác định là người ngoài có vũ khí. Vì vậy, mọi người đã lên đường và cố gắng ngăn anh ta lại nhưng anh ta chỉ lao qua họ. Chúng tôi đã liên lạc qua radio rằng anh ta đang đi xuống đường, vì vậy họ đã dựng xe lên đường. Sau đó, anh ta cố gắng đánh lái và lao xuống một con mương nhưng một chiếc xe an ninh đã đuổi theo anh ta và húc xe anh ta ra khỏi đường, vì vậy anh ta phải ra ngoài. Và anh ta đã chộp lấy khẩu súng của mình và chạy. Trong một trong những video, bạn có thể thấy anh ta chạy với khẩu súng trường, và những người phụ nữ nói, "Đừng để anh ta đi. Bao vây anh ta. Ngăn chặn anh ta lại." Vì vậy, những người đàn ông nghe thấy tiếng gọi đó -- họ chạy theo anh ta mà không có vũ khí, với hai bàn tay dang rộng và bao vây anh ta. Và anh ta đã ở dưới sông, và một trong số họ tiếp cận anh ta mà không có vũ khí hay bất cứ thứ gì và giơ tay lên và bảo anh ta không được làm hại mọi người. Và buông khẩu súng đó. Cuối cùng anh ta đã bị tước vũ khí và bị bắt giữ. Nhưng toàn bộ sức mạnh của sự việc đó là những người phụ nữ nói, "Đừng để anh ta rời đi. Bao vây anh ta." Và những người đàn ông đã đáp lại. Có nhiều câu chuyện về hành động trực tiếp khi những người phụ nữ nói "Dừng lại" hoặc "Đứng lại" hoặc "Di chuyển" hoặc "Giúp".

Điều truyền cảm hứng nhất mà tôi từng thấy xảy ra ở Standing Rock xảy ra vào đêm chúng tôi bị phun vòi rồng. Tôi đã tham gia buổi lễ và ở tuyến đầu, nhưng tôi không ở trước xe tăng. Tôi đã hát và nói với họ (cảnh sát) rằng chúng tôi sẽ tìm cho họ công việc mới và hãy tin tưởng chúng tôi. Và rằng họ là gia đình của chúng tôi, và tôi muốn họ tham gia cùng chúng tôi và trở thành những người bảo vệ nguồn nước, vì chúng tôi cần họ. Vì vậy, trong khi họ bắn vào chúng tôi, tôi đã ở ngoài đó cầu nguyện và truyền đạt thông điệp này. Và chúng tôi đã đứng trong hòa bình.

Colleen: Ở nhiệt độ dưới mức đóng băng, tôi muốn thêm

Cheryl: Ồ, đúng rồi. Giống như một vùng chiến sự vậy. Nhưng đó là nơi cần cầu nguyện. Cần cầu nguyện ở tuyến đầu và đối với những người có vũ khí, để biết rằng chúng ta là gia đình của họ. Họ đang bắn gia đình họ và có một cách khác. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi luôn ở tuyến đầu vì đó là nơi cần cầu nguyện và nghi lễ. Đêm đó, họ đã làm ướt hết mọi người, và mọi người đều chết cóng. Nhưng câu chuyện mà tôi muốn nói đến -- họ đã đốt lửa vì mọi người ướt sũng và đốt lửa để sưởi ấm cho mọi người và tôi đã đi đến đó.

Lúc đó, tôi đã bị vòi rồng đánh ngã, giày tôi đầy nước, và chân tôi thì lạnh cóng. Tôi bước tới và một anh chàng nói, "Tôi có thể giúp anh không?" Và tôi nói, "Anh có thể cởi giày tôi ra không?" Họ đang đổ nước ra khỏi một chiếc giày, khi vòi rồng bắn trúng chúng tôi. Họ đang cố dập lửa. Vì vậy, tất cả những người đàn ông đứng dậy như một tấm khiên và tôi không đùa đâu -- họ đã bị bắn hơn một phút, cho đến khi họ không thể đứng dậy được nữa. Và nước bắn vào ngọn lửa và hơi nước bốc lên và có tôi và một anh chàng vẫn đứng trên Đá thiêng và một vật sáng bóng bay qua, và tôi với tay ra và nắm lấy nó. Và tôi nói, "Cái này có bảo vệ được lửa không?" Và anh ta nói, "Chỉ khi chúng ta giơ nó lên như một tấm khiên." Vì vậy, chúng tôi quỳ xuống và giơ nó lên và họ cố gắng hạ gục chúng tôi. Họ đổ nước ngay sau lưng chúng tôi, nhưng chúng tôi vẫn quỳ trước đống lửa, giơ tấm khiên lên và họ đẩy chúng tôi lại gần đống lửa hơn, ngọn lửa rít lên và bốc hơi, chúng tôi không thể nhìn thấy gì nữa và không thở được nữa, thế là cả hai chúng tôi cùng đứng dậy.

Họ nghĩ rằng họ đã dập tắt được nó -- chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Nhưng tôi có thể nghe thấy một người phụ nữ nói, "Thu thập gỗ khô." Vì vậy, những người đàn ông chạy đến đống lửa, kéo những khúc gỗ ra khỏi đám cháy, và có những cục than hồng đang cháy. Và đã có một đống gỗ mới, và họ chạy với những khúc gỗ này. Khi gió thổi vào chúng, chúng giống như những que diêm. Bùng nổ, bùng nổ, bùng nổ, tôi thấy lửa! Và họ cắm chúng vào khúc gỗ khô mà cô ấy đã gọi, và trong vòng 3 phút, một ngọn lửa lớn khác bùng cháy. Và đó là một người phụ nữ đã chỉ huy hành động đó.

Và vì vậy, mọi người đã đến đám cháy đó và tất nhiên, họ thông minh và họ đã đặt nó ngay ngoài phạm vi mà nước không thể dập tắt được đám cháy đó. Thật tuyệt vời, đó là điều kỳ diệu nhất mà tôi từng thấy. Đó là từ tiếng nói của người phụ nữ, vì vậy với tư cách là phụ nữ, sức mạnh của chúng ta là nhận ra nhu cầu của gia đình và cộng đồng và chúng ta cần ghi nhớ điều đó và tôn vinh những người đàn ông của chúng ta vì họ là những người phản ứng và họ là những người cung cấp và bảo vệ.

Rahul : Cheryl, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ câu chuyện về sức mạnh của phụ nữ và cộng đồng. Tôi biết Pancho muốn hỏi về mối liên hệ giữa bất bạo động và Gandhi, và truyền thống của bạn khi đứng lên từ một không gian tương tự -- bạn có thể nói đôi chút về điều đó không?

Cheryl : Đó là một câu hỏi sâu sắc và rất quan trọng. Mọi người phải cải cách và hiểu được sức mạnh mà họ nắm giữ, và họ sẽ không thể làm được điều đó, cho đến khi họ nhận ra Nagi của mình. Đó là tinh thần của họ. Tinh thần là một phần của đấng sáng tạo. Có hàng triệu Nagi ngoài kia, vì vậy họ thực sự có thể đoàn kết, và thật khó để diễn tả. Nhưng, ví dụ, khi chúng tôi tổ chức cuộc diễu hành im lặng do phụ nữ dẫn đầu trên cây cầu, tôi đã nói về việc tạo ra không gian này và giữ gìn không gian này, rằng phụ nữ cần có không gian nơi tinh thần của chúng tôi có thể ngồi trong hòa bình và thiền định để có hòa bình và được bảo vệ. Nhưng để chúng tôi có thể giữ gìn không gian tinh thần đó, chúng tôi cần những người đàn ông được kêu gọi bảo vệ chúng tôi và họ phải có Nagi của họ ở đúng không gian.

Đối với hầu hết những người đang thiền định, nếu họ thiền định vào nơi mà bạn hiểu mình sẽ đứng ở đâu, thì không ai có thể lay chuyển bạn. Satyagraha này, sức mạnh này đã ở trong chúng ta, nhưng chúng ta không nhận ra nó hoặc trao quyền cho sức mạnh tâm linh này, và đó là thứ tạo ra sự thay đổi ở con người. Khi chúng ta nhận ra mình mạnh mẽ hơn như thế nào, và chúng ta có thể mạnh mẽ hơn như thế nào khi chúng ta đoàn kết, thì thật tuyệt vời. Mọi người gọi đó là sức mạnh tình yêu và tôi đoán đó là một cách hay để diễn đạt vì đó là tình yêu dành cho hòa bình và tình yêu dành cho sự an toàn của đồng loại, và sự chung tay chia sẻ bất kỳ kiến ​​thức nào chúng ta có.

Pancho : Nếu bạn có thể gửi một thông điệp tới những người bảo vệ nguồn nước của thế giới và những người bảo vệ đất đai của Trái Đất ngay lúc này, bạn sẽ nói gì với họ?

Cheryl : Tôi sẽ nói với họ rằng họ đã đi được nửa đường đến nơi họ cần đến và tôi cũng đã đi được nửa đường đến nơi tôi cần đến. Bất cứ khi nào các nhà hoạt động tích cực bảo vệ đất đai và lãnh thổ bộ lạc cũng như cộng đồng của họ trên toàn cầu trở nên tâm linh, họ chuyển từ việc chỉ là một nhà hoạt động thành một nhà hoạt động tâm linh. Và khi những người dẫn đầu trong lời cầu nguyện -- tôi sẽ gọi họ là những người theo thuyết duy linh vì có rất nhiều tín ngưỡng liên tôn trên hành tinh này, nhưng bất cứ khi nào họ sử dụng lời cầu nguyện và thuyết duy linh của mình và chuyển điều đó thành một nhà hoạt động sẽ đấu tranh theo cách bất bạo động, thì chúng ta có tất cả mọi thứ. Đó là hai điều mà chúng ta cần vì đó là những gì tôi thấy là ranh giới phân chia trong Standing Rock.

Chúng ta có tất cả các nhà hoạt động -- họ đã tích cực bảo vệ theo mọi cách, bất cứ cách nào mà họ có thể nghĩ ra, ngoại trừ về mặt tâm linh, và sau đó chúng ta có tất cả những người theo thuyết duy linh đang bảo vệ hành tinh này bằng những lời cầu nguyện, trong hàng chục nghìn năm qua bằng những lời cầu nguyện của họ, nhưng họ vẫn chưa hoạt động -- vì vậy khi bạn tập hợp cả hai lại với nhau, cùng đứng lên, thì bạn sẽ có tất cả sức mạnh cần thiết để ngăn chặn mọi thứ, và đó chính là những gì đang xảy ra.

Những người theo thuyết duy linh đang trở thành những nhà hoạt động và những nhà hoạt động đang trở thành những người theo thuyết duy linh và nhóm người đó đang dẫn đầu trong hành động trực tiếp, phi bạo lực, đứng lên cầu nguyện để ngăn chặn sự hủy diệt hành tinh của chúng ta vì đó là những gì đang xảy ra. Họ đang hủy hoại nguồn nước của chúng ta. Nguồn nước của chúng ta đang gặp nguy hiểm và họ đang lấy đi đất đai mà người dân bộ lạc đã sử dụng để duy trì chủ quyền của họ, để nuôi sống bản thân, để mặc quần áo, để trú ẩn. Đó là phong trào mạnh mẽ nhất, đó là phong trào tự nhiên nhất trên hành tinh.

Thông điệp của tôi là bạn phải có đức tin, tiếp tục đứng vững theo cách phi bạo lực và đưa ra lời kêu gọi. Vì vậy, Standing Rock ngay bây giờ, tất cả các sứ giả đã được triển khai, tất cả họ đều chạy đến các nơi khác nhau trên toàn cầu, trong nước và họ nói "Đứng lên! Đứng lên, bất cứ nơi nào bạn đang đứng!" bởi vì vùng đất mà bạn đang đứng -- đó là nơi bộ tộc của chúng tôi sinh sống và họ sống hòa hợp với thiên nhiên. Hãy tôn vinh bộ tộc đó, công nhận, tìm hiểu xem bộ tộc đó là ai, đến với họ và nói rằng chúng tôi ở đây, chúng tôi sẽ sát cánh cùng bạn để bảo vệ vùng đất này, bảo vệ nguồn nước này, bởi vì bây giờ chúng tôi là những người cư ngụ mới, đó là trách nhiệm của chúng tôi. Đó là thông điệp cần được truyền đi -- bất cứ nơi nào bạn đang đứng, hãy bảo vệ nguồn nước đó, bảo vệ vùng đất đó và bất kể bạn có đức tin gì, bạn có màu da gì, nếu bạn có chân trên mặt đất và bạn uống nước, thì bạn sẽ bảo vệ vùng đất đó và nguồn nước đó.

Victoria : Cảm ơn Cheryl. Tôi rất cảm động khi nghe bạn kêu gọi phụ nữ lên tiếng về những điều cần thiết, để bảo vệ đất đai và nguồn nước. Theo quan điểm của bạn, những nhà hoạt động tâm linh cần nhất hiện nay là ở đâu, vào mùa hè này?

Cheryl : Bạn biết đấy, mọi giáo đoàn đều cần một phong trào do tinh thần dẫn dắt để bảo vệ đất đai và nước. Mọi giáo đoàn, mọi cộng đồng -- đó là nơi mà mọi thứ đang diễn ra. Tuần trước, chỉ vài ngày trước, tôi đã ở DC tại Union Theological Seminary và tôi đã có một bài phát biểu ngắn về các nghi lễ và nghi thức cần thiết trong hoạt động bảo vệ nước và bảo vệ môi trường.

Và chúng tôi đã tạo ra buổi lễ vào sáng hôm đó. Chúng tôi có gần 100 người theo tôn giáo khác nhau ở Thành phố New York, và chúng tôi đặt hoa thành vòng tròn, cánh hoa, và chúng tôi đặt thức ăn ở giữa và chúng tôi đi vòng quanh đó. Tôi đã hát. Tất cả chúng tôi đều cầu nguyện cho nước. Vào cuối tuần đó, mọi người đều tìm thấy những đoạn văn từ hệ thống niềm tin của họ ủng hộ tình yêu và sự bảo vệ trái đất. Vì vậy, trong mọi giáo đoàn, các 'mục sư' cần nhận ra rằng trong kinh thánh của họ có nói rằng hãy bảo vệ đất đai và nước. Bởi vì điều đó luôn ở đó. Các phong trào tôn giáo luôn được hướng dẫn để bảo vệ đất đai và nước của họ nhưng họ vẫn chưa làm được. Nếu bạn muốn, bạn có thể liên hệ với Chủng viện Thần học Liên hiệp và yêu cầu các đoạn kinh thánh và bạn có thể chuyển chúng cho mục sư của mình và nói rằng bạn cần phải là một nhà hoạt động tâm linh.

Rahul : Tôi thích điều đó. Theo quan điểm thực dụng thuần túy, đường ống đã được xây dựng tại Standing Rock. Vậy bài học rút ra từ tất cả những lời cầu nguyện và nghi lễ là gì. Chuyện gì đã xảy ra ở đó?

Cheryl : Bài học ở đây là phải tiếp tục cầu nguyện, tiếp tục đứng vững. Đây chính là điều đó, đúng không, khi nói đến cùng -- một người không thể ra lệnh cho toàn bộ đất nước. Chúng ta cần toàn bộ đất nước đứng lên và chỉ cho ông ta thấy những sai lầm trong suy nghĩ của ông ta. Đường ống đó là bằng chứng cho thấy chúng ta là một chính phủ điên rồ vì chúng ta sẽ lắp đặt các công cụ có thể thực sự làm hỏng nguồn nước uống của hàng triệu người. Vì vậy, kế hoạch đó về cơ bản là vì tiền. Các mỏ dầu Bakken, nơi mà tất cả lượng dầu này chảy ra, chúng gần như khô cạn, vì vậy đường ống đó không bao giờ cần thiết. Nó chỉ cần thiết để ai đó có thể kiếm được tiền, vì vậy chúng ta đang chống lại một tổ chức tiền tệ.

Và chúng ta là người tiêu dùng, chúng ta là những nhà tư bản -- đó là cách chúng ta được nuôi dạy. Nhưng chúng ta có thể thay đổi điều đó bằng cách thay đổi hành vi của mình. Tôi đang hướng đến một mục tiêu -- trong năm năm, 50% tổng lượng nhiên liệu hóa thạch được sử dụng sẽ biến mất. Tôi có thể sẽ giảm nhiều hơn thế nữa; Tôi nghĩ mình đã giảm được 50% so với một năm trước. Tôi không sử dụng nhiên liệu hóa thạch nhiều như trước nữa, nhưng chúng ta phải thay đổi hành vi của mình và ngừng trở thành người tiêu dùng và đòi hỏi một sản phẩm tốt hơn, đòi hỏi năng lượng xanh và từ chối sử dụng nhiên liệu hóa thạch vì nếu không ai mua nó, thì sẽ không ai muốn bán nó.

Rahul : Câu hỏi cuối cùng tôi muốn kết thúc là làm thế nào chúng tôi, cộng đồng ServiceSpace nói chung, có thể hỗ trợ công việc của bạn?

Cheryl : Tôi cảm thấy công việc của mình thực sự, thực sự nhỏ bé và tôi cảm thấy mọi người thực sự, thực sự to lớn và tôi cần phải ra ngoài và tiếp tục nói với tất cả những người tâm linh hãy trở thành nhà hoạt động vì có hàng triệu người đang cầu nguyện cho Standing Rock. Hàng triệu người đang cầu nguyện đó, họ cần phải đứng lên và trở nên tích cực. Họ cần phải ở tuyến đầu cầu nguyện và thực hiện theo cách bất bạo động vì đó là sức mạnh mà chúng ta cần.

Tôi đi khắp mọi nơi, bất cứ nơi nào mọi người gọi, bất cứ nơi nào họ muốn đứng lên bảo vệ nguồn nước chảy. Tôi đã thề sẽ bảo vệ nguồn nước cho cuộc sống của mình, vì vậy tôi sẽ cố gắng hết sức để đến nơi tôi được gọi để nói chuyện, để lãnh đạo và chỉ đứng đó; ngay cả khi đó là rửa bát, tôi sẽ rửa bát. Bất cứ nơi nào tôi cần, tôi sẽ đến. Tôi có một tài khoản để đi du lịch là c_ann_angel@yahoo.com . Tôi sẽ thành thật và nói với bạn rằng sức mạnh của tôi không chỉ đến từ Đấng sáng tạo, mà còn đến từ đàn ngựa này đã được ban tặng cho tôi. Tôi cầu nguyện với những chú ngựa này và tôi có mối quan hệ với những chú ngựa này, và bằng cách nào đó tôi cần phải hỗ trợ chúng. Cần có tiền để hỗ trợ ngựa. Chúng tôi vừa có ba chú ngựa con mới và chúng là gia đình mới của tôi, vì vậy tôi phải làm việc để hỗ trợ chúng và cung cấp một nơi an toàn để chúng sống. Vì vậy, nếu ai đó muốn hỗ trợ công việc của tôi, họ có thể quyên góp vào PayPal của tôi, bởi vì đúng vậy, tôi cần tiền để tồn tại giống như mọi người khác.

Và cầu nguyện -- xin hãy tiếp tục cầu nguyện. Tạo nghi lễ nước và lời cầu nguyện của riêng bạn, tại con sông của riêng bạn cần được chữa lành. Làm điều đó trước tòa nhà nơi những người chủ chốt đang ở. Làm điều đó với EPA Bất cứ nơi nào có nước được lấy, hãy đến đó và thực hiện nghi lễ nước. Mời tất cả những người cầu nguyện đến đứng cùng bạn. Bất cứ nơi nào, vì nước ở khắp mọi nơi, và nó đang được rút cạn ở khắp mọi nơi, vì vậy hãy bắt đầu nghi lễ của riêng bạn -- hãy tập hợp những người của bạn và cầu nguyện.

Rahul : Cảm ơn bạn, Cheryl!