Mae Ei Dychymyg Yn Ardd Hardd

“Mae dychymyg Helen yn ardd hudolus lle mae pob planhigyn a chreadur yn dod o hyd i’w Eden. Mae ei straeon, ei delweddau manwl, a’i lliwiau yn datgelu dyfnder cudd, adlewyrchiad o enaid oesol, yn gyfoethog â phrofiad, empathi, cariad a haelioni.” —Paul Destrooper, Cyfarwyddwr Artistig, Ballet Victoria

Pob ffotograff gan Stefan Cremers.

Mae fy ngardd aeaf yn dawel ac yn hyfryd, gydag eira wedi'i bentyrru ar y llwyni ac yn amlinellu'r coed. I mi, dyma amser i orffwys a myfyrio, darllen, darlunio, a chynllunio gardd y flwyddyn nesaf. Mae garddio wedi bod yn rhan o fy mywyd erioed. Yn blentyn, treuliais hafau yn chwarae yng ngardd urddasol a ffurfiol fy nhaid yn Rochester, Efrog Newydd, lle’r oedd fy hen daid wedi rheoli Meithrinfa Ellwanger a’r Barri. Yn cynnwys 650 erw syfrdanol, dyma'r feithrinfa fwyaf yng Ngogledd America ar y pryd.

Cefais fy magu ac astudio yn Berkeley, California, yna ym 1965 priodais a symud i fferm ddefaid mynydd yng ngogledd British Columbia. Roedden ni bron yn hunangynhaliol ac roedd ein gardd lysiau yn enfawr. Gyda phridd gwyryf a phentyrrau o dail, dyddiau hir a glaw haf, tyfodd y llysiau mwyaf a melysaf y gellir eu dychmygu. Roedd y llysiau yn yr ardd yn hardd eu strwythur a'u hamrywiaeth, yn ogystal â'r blodau gwyllt yn y caeau a'r dolydd mynyddig. Dyma lle dechreuais ddysgu am y tir a gwerthfawrogi harddwch yr anialwch naturiol. Roedd lluniadu, fel garddio, hefyd wedi bod yn rhan o fy mywyd o oedran cynnar. Ar y fferm, cefais bleser (rhwng oriau hir o waith corfforol a gofalu am blant) wrth dynnu llysiau, planhigion blodeuol, a choed - arfer a oedd yn fy nghysylltu â fy mywyd cynharach ac â'm blynyddoedd lawer o astudiaethau celf.

Ar ôl pymtheg mlynedd o ffermio anturus gydag amrywiaeth o wahanol anifeiliaid, symudon ni gyda’n teulu o bump o blant i Victoria. Ar y pryd, roedd y ddinas yn dal yn dawel a chartrefi yn rhad. Fe brynon ni erw o dir a hen dŷ tumbledown ger y cefnfor. Gwyddwn ar unwaith y gallai yr eiddo hwn gael ei droi yn ardd brydferth, er ei fod y pryd hyny wedi ei amlyncu gan ogoniant boreuol, mieri, ac iorwg. Nawr, ar ôl deng mlynedd ar hugain o waith cyson, mae'r ardd yn fwy arbennig a hyfryd nag y gallwn i erioed fod wedi'i ddychmygu.

Dechreuais gyda dim ond pocedi o bridd rhwng craig ac iorwg. O reidrwydd roedd yn rhaid i mi ddysgu am bridd, y ddaear roeddwn bob amser wedi cymryd yn ganiataol (yn union fel yr oeddwn wedi cymryd y tywydd yn ganiataol cyn symud i'r gogledd). Yn y coedwigoedd gogleddol, roeddwn wedi gweld sbwriel dail yn gorchuddio'r ddaear ac yn araf yn dechrau torri i lawr, proses a all gymryd cannoedd o flynyddoedd. Dechreuais trwy lenwi fy eiddo â phentyrrau gwych o goed a dail wedi'u torri'n barod (85 o loriau enfawr yn llawn). Fe wnaeth chwistrelliad o nitrogen a dau dymor o law yn disgyn helpu i bydru'r sglodion. Dyna pryd y cyfarfûm â garddwr egnïol a dawnus, a oedd yn fodlon cymryd y pentyrrau sglodion a'r tir creigiog pydredig hyn. Er mawr syndod i mi, dechreuodd trwy ddod â mwy o roc i mewn (175 tunnell i gyd!). Dechreuodd fy nghymydog gyda'i gefn gefn symud y sglodion i welyau mawr a oedd wedyn yn cael eu cynnal gan greigiau mawr wedi'u gwehyddu gyda'i gilydd yn waliau garw. Nesaf, fe wnaethom ychwanegu uwchbridd a chompost wrth i'r planhigion a'r coed newydd setlo i'r ddaear. Roedd hwn yn ymddangos fel gweithrediad ffermio ar raddfa fach, ac roeddwn i'n hoffi hynny.

Trwy'r amser, astudiais g yn codi llyfrau ac yn ymweld yn aml â gerddi a meithrinfeydd eraill. Roeddwn wrth fy modd â phob rhan o'r prosiect hwn. Dechreuodd un rhan o'r eiddo ar ôl y llall newid. I mi, roedd fel creu paentiadau tri-dimensiwn enfawr, cyfansoddiadau wedi'u gwneud o wahanol blanhigion a choed. Ac roeddwn bob amser yn dewis dim ond y planhigion hynny yr hoffwn eu tynnu. Mae hwn yn ddull delfrydol ar gyfer artist, gan greu a gweithio o fewn ei ddelwedd. Treuliais ran o'r diwrnod yn garddio a rhan o'r diwrnod yn gwneud celf, i mi yn gyfuniad perffaith. Bob blwyddyn roedd yr ardd yn newid ac yn tyfu'n harddach, a bob blwyddyn fe wnes i neilltuo mwy o amser i gofnodi'r hyn a welais.

Fy hoff ffurf ar gelfyddyd yw gwneud printiau. Roedd fy nghartref mawr ar ffurf celf a chrefft yn caniatáu i mi sefydlu gwasg argraffu a stiwdio yn yr ystafell fawr iawn a fwriadwyd yn wreiddiol ar gyfer partïon dawnsio. Yno bûm yn gweithio ar brintiau intaglio, wedi’u haenu a’u gweadu’n unigryw, gan roi ansawdd arbennig o olau i’r delweddau, yr un rhinweddau a geir mewn gardd sy’n tyfu. Mae fy lluniau a phaentiadau hefyd yn haenog, wedi'u gosod ar bapur dyfrlliw trwchus, wedi'u trin yn debyg iawn i'r platiau copr a ddefnyddiaf ar gyfer gwneud printiau.

Pan oedd fy mhlant yn ifanc, roeddwn i wrth fy modd yn darllen, ysgrifennu a darlunio llyfrau plant. Am flynyddoedd lawer, bûm yn rhoi gwersi celf i blant, y tu allan yn yr ardd pryd bynnag y bo modd. Mae fy ngardd a’m cartref hefyd wedi bod yn lleoliad ar gyfer llawer o ddigwyddiadau elusennol, cyngherddau, digwyddiadau celf a llyfrau, yn ogystal â chyfleoedd addysgu, gan gynnwys gwneud ffilm ddogfen fer am yr ardd (gweler hestewart.com). Un o'm pleserau mawr yw gallu pigo blodau a rhoi tuswau i ffwrdd yn helaeth, defod bron bob dydd am fisoedd lawer o'r flwyddyn. Arfer dyddiol arall yw mynd â'm paned boreol a cherdded ymhlith llwybrau'r ardd, gan wylio am unrhyw newidiadau. Dyma i mi fyfyrdod boreol ystyrlon, profiad tawelu i unrhyw arddwr ac artist.

Dros amser, mae fy nghartref a fy ngardd wedi dod yn fwyfwy cysylltiedig. Roedd y dirwedd amgylchynol wreiddiol yn goed yn bennaf gyda hen goed derw Garry hardd a ffynidwydd Douglas. Mae llawer yn aros yno heddiw, ac mae llawer yn ychwanegu eu harddwch syfrdanol i fy ngardd. Mae pob drws i'r tŷ yn agor i ardd unigryw a dymunol, gan dynnu un i mewn i'w harddwch. Mae pob ffenestr yn edrych allan ar goed cysurus. Ac o'r balconi i fyny'r grisiau, gallaf weld, yn enwedig yn eira'r gaeaf, ddyluniad cyffredinol yr eiddo.

Y tŷ a’r ardd gyda’i gilydd yw fy stiwdio a’m gweithle delfrydol; mae'r ddau yn adlewyrchu fy ymdrechion a'm gwerthfawrogiad o harddwch. Rwyf wedi peintio fy mhwll nofio yn anarferol, i edrych fel pwll naturiol gyda chreigiau ar y gwaelod. Mae dŵr yn elfen hanfodol o unrhyw ardd, gyda'i allu dirgel i adfywio a chanolbwyntio'r meddwl. Mae hyd yn oed bath adar yn adlewyrchu ei amgylchoedd a'r awyr uwchben. Mae diferion yn disgyn ar ddŵr llonydd yn creu eu hud eu hunain, gan newid patrymau swigod pefriog a modrwyau ariannaidd.

Wrth i'r blynyddoedd fynd heibio, rwyf wedi dod i werthfawrogi nid yn unig harddwch y blodau a'r planhigion, ond pwysigrwydd a rhyfeddodau'r pridd. Mae pob hedyn yn tyfu o'r ddaear ac yn cael ei gynnal gan y pridd. Erbyn hyn mae'n ymddangos fy mod i'n treulio cymaint o amser yn gofalu am y pridd ag ydw i'n gofalu am y planhigion. Rwyf wedi cloddio darnau gronynnog o mycorhisa i'r ddaear, gan wybod y bydd gwe cynyddol myselia yn cario lleithder a maeth i'r planhigion a'r coed. Rwy'n haenu compost, gwellt, tail, bio-olosg, a choed sglodion pydredig ar fy ngardd yn barhaus. Mae hyn yn rhoi maeth i'r pridd ac yn helpu i gadw dŵr. Yn ein hinsawdd sy'n newid yn gyflym ac yn brawychus o sychu, rwyf hefyd wedi ceisio sefydlu gorchuddion tir lle bynnag y bo modd.

Mae fy mhrosiect llyfr diweddaraf yn benllanw llawer o brofiadau bywyd gwahanol iawn. Mae'r llyfr hwn, My Garden—Beauty Uchod, Rhyfeddod Isod, yn atgoffa rhywun o lyfr plant gyda darluniau tudalen lawn. Rwy'n creu collages o rannau o'm llyfr cynharach, A Child's Enchanted Garden, a ddarluniwyd â phrintiau intaglio mawr, yn fympwyol ac yn gywrain iawn. Bydd y rhain yn cael eu cyfuno â darluniau yn darlunio gweithgaredd di-baid y bywyd sy'n datblygu mewn pridd tanddaearol iach.

Mae gardd yn darparu llawer o eiliadau o lawenydd a llawer o bleserau annisgwyl, ac weithiau dealltwriaeth ddofn. Mae pob gardd organig yn helpu i wella'r ddaear - ac efallai'r garddwr.

Mae garddio o'r fath yn adfer rhywfaint o gydbwysedd i'ch byd, ac mae o leiaf yn ymgais i atgyweirio ychydig o'r dinistr a achosir gan weithgarwch dynol. Drwy helpu'r amgylchedd, rydym yn sicr yn helpu eraill. Fel gofalwyr y pridd, rydym yn ceisio ennill ein cadw ar y blaned hon - ein hunig gartref, a fu unwaith yn brydferth. Paradwys ar y ddaear.

I gael rhagor o wybodaeth am Helen ewch i: www.HEstewart.com