Back to Stories

El Dia Que Vaig Deixar De Dir Afanya't

Quan esteu vivint una vida distreta, cal tenir en compte cada minut. Teniu la sensació que heu d'estar marcant alguna cosa de la llista, mirant una pantalla o corrent cap a la següent destinació. I per quantes maneres de dividir el temps i l'atenció, per quants deures intenteu i feu múltiples tasques, mai hi ha prou temps en un dia per posar-vos al dia.

Aquesta va ser la meva vida durant dos anys frenètics. Els meus pensaments i accions estaven controlats per les notificacions electròniques, els tons de trucada i les agendes plenes. I tot i que totes les fibres del meu sergent de perforació interior volien arribar a temps a totes les activitats del meu programa massa compromès, no ho vaig fer.

Ja veus, fa sis anys vaig ser beneït amb un nen relaxat, despreocupat, que s'atura i olora les roses.

Quan necessitava sortir per la porta, s'estava prenent el seu dolç temps escollint una bossa i una corona brillant.

Quan vaig haver d'estar en algun lloc fa cinc minuts, va insistir a enganxar el seu peluix al seient del cotxe.

Quan necessitava dinar ràpid a Subway, s'aturava a parlar amb la dona gran que s'assemblava a la seva àvia.

Quan vaig tenir trenta minuts per córrer, va voler que aturés el cotxet i que acariciés tots els gossos que vam passar.

Quan vaig tenir una agenda completa que va començar a les 6 del matí, em va demanar trencar els ous i remenar-los amb molta suavitat.

El meu fill despreocupat va ser un regal per a la meva naturalesa tipus A, impulsada per tasques, però no ho vaig veure. Oh, no, quan vius la vida distret, tens visió de túnel, només mirant cap al futur a l'agenda. I tot allò que no es pot marcar de la llista és una pèrdua de temps.

Sempre que el meu fill em feia desviar-me del meu horari mestre, pensava per a mi mateix: "No tenim temps per això". En conseqüència, les dues paraules que més sovint li deia al meu petit amant de la vida eren: "Afanya't".

Vaig començar les meves frases amb això.
Afanya't, arribarem tard.

Vaig acabar les frases amb això.
Ho trobarem a faltar tot si no us afanyeu.

Vaig començar el meu dia amb ell.
Afanya't i menja el teu esmorzar.
Afanya't i vesteix-te.

Vaig acabar el meu dia amb això.
Afanya't i renta't les dents.
Afanya't i posa't al llit.

I encara que les paraules "afanya't" van fer poc o res per augmentar la velocitat del meu fill, les vaig dir igualment. Potser fins i tot més que les paraules: "T'estimo".

La veritat fa mal, però la veritat cura... i m'acosta més al pare que vull ser.

Llavors, un dia fatídic, les coses van canviar. Acabàvem de recollir la meva filla gran a la llar d'infants i baixàvem del cotxe. No anant prou ràpid per al seu gust, la meva filla gran li va dir a la seva germana petita: "Ets molt lenta". I quan es va creuar de braços i va deixar escapar un sospir d'exasperació, em vaig veure a mi mateixa, i va ser una visió desgarradora.

Vaig ser un assetjador que va empènyer, pressionar i apressar un nen petit que simplement volia gaudir de la vida.

Els meus ulls estaven oberts; Vaig veure amb claredat el dany que la meva existència precipitada estava fent als meus dos fills.

Tot i que la meva veu tremolava, vaig mirar als ulls del meu nen petit i li vaig dir: "Em sap molt greu haver-te fet apressar-te. M'encanta que et prenguis el teu temps i vull ser més com tu".

Les meves filles semblaven igualment sorpreses per la meva dolorosa admissió, però el rostre de la meva filla petita tenia l'inconfusible resplendor de validació i acceptació.

"Prometo ser més pacient a partir d'ara", vaig dir mentre abraçava el meu fill de cabell arrissat que ara estava radiant davant la nova promesa de la seva mare.

Va ser bastant fàcil desterrar "afanya't" del meu vocabulari. El que no va ser tan fàcil va ser adquirir la paciència per esperar al meu fill tranquil. Per ajudar-nos a tots dos, vaig començar a donar-li una mica més de temps per preparar-se si havíem d'anar a algun lloc. I de vegades, fins i tot llavors, encara anàvem tard. Eren els moments en què em vaig assegurar que arribaré tard només uns quants anys, si això, mentre ella sigui jove.

Quan la meva filla i jo anàvem a passejar o anàvem a la botiga, li permetia marcar el ritme. I quan s'aturava per admirar alguna cosa, em treia del cap els pensaments de la meva agenda i simplement l'observava. Vaig presenciar expressions a la seva cara que mai havia vist abans. Vaig estudiar els clotets a les seves mans i la manera com els seus ulls s'arrugaven quan somreia. Vaig veure com les altres persones responien quan ella s'aturava per prendre el temps per parlar amb ells. Vaig veure com va veure els insectes interessants i les flors boniques. Era una Noticier , i ràpidament vaig aprendre que Els Noticiers del món són regals rars i bonics. Va ser llavors quan finalment em vaig adonar que era un regal per a la meva ànima frenètica.

La meva promesa de frenar es va fer fa gairebé tres anys, al mateix temps que vaig començar el meu viatge per deixar anar la distracció diària i comprendre allò que importa a la vida. Viure a un ritme més lent encara requereix un esforç concertat. Però la meva filla petita és el meu recordatori viu de per què ho he de seguir intentant. De fet, l'altre dia, em va tornar a recordar.

Els dos havíem fet un passeig amb bicicleta fins a una barraca de cons mentre estàvem de vacances. Després de comprar una delicia per a la meva filla, es va asseure a una taula de pícnic admirant encantada la torre gelada que tenia a la mà.

De sobte, una mirada de preocupació va aparèixer a la seva cara. "He de precipitar-me, mama?"

Podria haver plorat. Potser les cicatrius d'una vida apressada no desapareixen mai del tot, vaig pensar tristament.

Quan el meu fill em mirava esperant per saber si es podia prendre el seu temps, vaig saber que tenia una opció. Podria seure allà trist pensant en el nombre de vegades que vaig córrer el meu fill per la vida... o podria celebrar el fet que avui estic intentant fer les coses d'una altra manera.

He escollit viure-hi avui.

"No t'has de precipitar. Preneu-vos el temps", vaig dir suaument. Tota la seva cara es va il·luminar a l'instant i les seves espatlles es van relaxar.

I així ens vam asseure l'un a l'altre parlant de coses de les quals parlen els nens de 6 anys que toquen ukelele. Fins i tot hi va haver moments en què ens vam asseure en silenci només somrient els uns als altres i admirant les vistes i els sons que ens envolten.

Vaig pensar que el meu fill es menjaria tot, però quan va arribar a l'últim mos, em va oferir una cullerada de cristalls de gel i suc dolç. "He guardat l'últim mos per a tu, mare", va dir la meva filla amb orgull.

Quan vaig deixar que la bondat gelada apagui la meva set, em vaig adonar que acabo d'aconseguir el tracte de tota la vida.

Vaig donar una mica de temps al meu fill... i, a canvi, em va donar el seu darrer mos i em va recordar que les coses tenen un gust més dolç i que l'amor és més fàcil quan deixes de correr per la vida.

Tant si es tracta de…

Sno-cone menjant

Recollida de flors

Cinturó de seguretat

Esquerdament d'ous

Trobada de petxines marines

Miradeta mirant

Passejant per vorera

No diré: "No tenim temps per això". Perquè això és bàsicament dir: "No tenim temps per viure".

Fer una pausa per gaudir de les alegries senzilles de la vida quotidiana és l'única manera de viure realment.

(Confia en mi, vaig aprendre del millor expert mundial en viure alegre.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.