Back to Stories

Dzień, W którym przestałem mówić „Spiesz się”

Kiedy żyjesz rozproszonym życiem, każda minuta musi być rozliczona. Czujesz, że musisz odhaczyć coś z listy, wpatrywać się w ekran lub pędzić do następnego celu. I bez względu na to, na ile sposobów dzielisz swój czas i uwagę, bez względu na to, ile obowiązków próbujesz wykonywać jednocześnie, w ciągu dnia nigdy nie ma wystarczająco dużo czasu, aby nadrobić zaległości.

Tak wyglądało moje życie przez dwa szalone lata. Moje myśli i działania były kontrolowane przez elektroniczne powiadomienia, dzwonki i napakowane kalendarze. I chociaż każda cząstka mojego wewnętrznego sierżanta chciała być punktualna na każdej czynności w moim przeładowanym harmonogramie, nie byłam.

Widzisz, sześć lat temu miałam szczęście, bo urodziłam zrelaksowane, beztroskie dziecko, które zawsze chciało zatrzymać się i powąchać róże.

Kiedy musiałam już wyjść, ona bez pośpiechu wybierała torebkę i błyszczącą koronę.

Kiedy pięć minut temu musiałem gdzieś być, ona nalegała, żeby zapiąć swojego pluszaka w foteliku samochodowym.

Kiedy potrzebowałam zjeść szybki lunch w Subwayu, zatrzymywała się, żeby porozmawiać ze starszą kobietą, która wyglądała jak jej babcia.

Kiedy miałam trzydzieści minut na pobieganie, kazała mi zatrzymać wózek i pogłaskać każdego psa, którego mijaliśmy.

Kiedy miałam napięty grafik zajęć, które zaczynały się o 6 rano, poprosiła, żebym mogła rozbić jajka i delikatnie je wymieszać.

Moje beztroskie dziecko było darem dla mojej natury typu A, zorientowanej na zadania — ale tego nie dostrzegałam. O nie, kiedy żyjesz rozproszonym życiem, masz tunelowe widzenie — patrząc tylko na to, co będzie następne w planie. A wszystko, czego nie można odhaczyć na liście, jest stratą czasu.

Za każdym razem, gdy moje dziecko zmuszało mnie do odejścia od głównego harmonogramu, myślałam sobie: „Nie mamy na to czasu”. W rezultacie dwa słowa, które najczęściej mówiłam do mojego małego miłośnika życia, brzmiały: „Spiesz się”.

Zacząłem zdania od tego.
Pospiesz się, bo się spóźnimy.

Kończyłem zdania tym.
Jeśli się nie pospieszysz, przegapimy wszystko.

Zacząłem od tego dzień.
Pospiesz się i zjedz śniadanie.
Pospiesz się i ubierz.

Zakończyłem dzień w ten sposób.
Pospiesz się i umyj zęby.
Pospiesz się i idź spać.

I chociaż słowa „śpiesz się” nie zrobiły nic, jeśli nie więcej, aby zwiększyć szybkość mojego dziecka, i tak je wypowiedziałam. Może nawet bardziej niż słowa „kocham cię”.

Prawda boli, ale prawda leczy… i przybliża mnie do rodzica, którym chcę być.

Pewnego pamiętnego dnia wszystko się zmieniło. Właśnie odebraliśmy moją starszą córkę z przedszkola i wysiedliśmy z samochodu. Nie jadąc wystarczająco szybko, jak na jej gust, moja starsza córka powiedziała do swojej młodszej siostry: „Jesteś taka powolna”. A kiedy skrzyżowała ramiona i westchnęła z irytacją, zobaczyłam siebie — i był to widok rozdzierający.

Byłem tyranem, który popychał, wywierał presję i poganiał małe dziecko, które po prostu chciało cieszyć się życiem.

Otworzyły mi się oczy. Jasno dostrzegłam, jak wielkie szkody moje pospieszne życie wyrządza moim dzieciom .

Chociaż mój głos drżał, spojrzałam w oczy mojego małego dziecka i powiedziałam: „Przepraszam, że tak cię spieszyłam. Podoba mi się, że się nie spieszysz i chcę być bardziej taka jak ty”.

Obie moje córki były tak samo zaskoczone moim bolesnym wyznaniem, ale na twarzy młodszej córki malował się niewątpliwy blask potwierdzenia i akceptacji.

„Obiecuję, że od tej pory będę bardziej cierpliwa” – powiedziałam, przytulając moją kręconowłosą córkę, która teraz promieniała, ciesząc się ze świeżo złożonej obietnicy matki.

Dość łatwo było wyrzucić z mojego słownika „śpiesz się”. Nie było już tak łatwo zdobyć cierpliwość, by czekać na moje leniwe dziecko. Aby pomóc nam obojgu, zaczęłam dawać jej trochę więcej czasu na przygotowanie się, gdybyśmy musieli gdzieś pójść. A czasami, nawet wtedy, i tak się spóźnialiśmy. To były chwile, gdy zapewniałam samą siebie, że spóźnię się tylko o kilka lat, jeśli tyle, dopóki ona jest młoda.

Kiedy moja córka i ja spacerowaliśmy lub szliśmy do sklepu, pozwalałem jej wyznaczać tempo. A kiedy zatrzymywała się, żeby coś podziwiać, wyrzucałem z głowy myśli o moich planach i po prostu ją obserwowałem. Widziałem wyrazy na jej twarzy, których nigdy wcześniej nie widziałem. Przyglądałem się dołkom w jej dłoniach i sposobowi, w jaki jej oczy marszczyły się, kiedy się uśmiechała. Widziałem, jak inni ludzie reagowali, gdy zatrzymywała się, żeby z nimi porozmawiać. Widziałem, jak dostrzegała interesujące owady i ładne kwiaty. Była Obserwatorką i szybko dowiedziałem się, że Obserwatorzy świata to rzadkie i piękne dary. Wtedy w końcu zrozumiałem, że była darem dla mojej szalonej duszy.

Moja obietnica zwolnienia tempa została złożona prawie trzy lata temu, w tym samym czasie, kiedy rozpoczęłam swoją podróż, aby uwolnić się od codziennych rozproszeń i zrozumieć, co jest ważne w życiu. Życie w wolniejszym tempie nadal wymaga skoordynowanego wysiłku. Ale moja młodsza córka jest moim żywym przypomnieniem, dlaczego muszę dalej próbować. Właściwie, ostatnio, przypomniała mi o tym po raz kolejny.

Oboje wybraliśmy się na przejażdżkę rowerową do chaty z lodowymi rożkami podczas wakacji. Po zakupieniu chłodnego smakołyku dla mojej córki, usiadła przy stole piknikowym, zachwycona podziwiając lodową wieżę, którą trzymała w dłoni.

Nagle na jej twarzy pojawił się wyraz zmartwienia. „Mamo, czy muszę się spieszyć?”

Mogłabym płakać. Może blizny pośpiesznego życia nigdy nie znikają całkowicie, pomyślałam smutno.

Gdy moje dziecko spojrzało na mnie, czekając, czy może poświęcić czas, wiedziałam, że mam wybór. Mogłam siedzieć tam w smutku, myśląc o tym, ile razy poganiałam swoje dziecko przez życie… albo mogłam świętować fakt, że dziś próbuję robić coś inaczej.

Wybrałem życie w dzisiejszych czasach.

„Nie musisz się spieszyć. Po prostu nie spiesz się” – powiedziałem delikatnie. Jej cała twarz natychmiast się rozjaśniła, a ramiona rozluźniły.

I tak siedzieliśmy obok siebie, rozmawiając o rzeczach, o których rozmawiają 6-latki grające na ukulele. Były nawet chwile, gdy siedzieliśmy w ciszy, po prostu uśmiechając się do siebie i podziwiając widoki i dźwięki wokół nas.

Myślałam, że moje dziecko zje całą cholerną rzecz — ale kiedy doszła do ostatniego kęsa, wyciągnęła dla mnie łyżkę kryształków lodu i słodkiego soku. „Zachowałam ostatni kęs dla ciebie, mamo” — powiedziała z dumą moja córka.

Kiedy pozwoliłem, aby lodowata dobroć ugasiła moje pragnienie, uświadomiłem sobie, że właśnie zrobiłem interes życia.

Dałam mojej córce trochę czasu... a ona w zamian dała mi swój ostatni kęs i przypomniała mi, że wszystko smakuje lepiej, a miłość przychodzi łatwiej, gdy przestajemy pędzić przez życie.

Czy to jest…

Jedzenie lodowych rożków

Zbieranie kwiatów

Zapięcie pasów bezpieczeństwa

Pękanie jajek

Znalezienie muszli

Biedronka patrzy

Spacer po chodniku

Nie powiem: „Nie mamy na to czasu”. Bo to w zasadzie znaczy: „Nie mamy czasu na życie”.

Zatrzymanie się i rozkoszowanie prostymi radościami dnia codziennego jest jedynym sposobem, aby naprawdę żyć.

(Uwierz mi, nauczyłem się tego od wiodącego na świecie eksperta w dziedzinie radosnego życia.)

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

34 PAST RESPONSES

User avatar
Naman Jul 30, 2025
I am in love with your 6 year old and her philosophy of life , god bless her!!
User avatar
Chetan Bhatt Jul 28, 2025
Simply Beautiful. I will work on removing "Hurry Up" from my dictionary. I will enjoy my grandchildren by becoming a noticer.
User avatar
Jagannatha Das Jul 27, 2025
Beautiful lessons learned from an expert on joyful living!
Thanks for sharing 🙏
User avatar
ameeta Jun 27, 2024
Just what i needed . Thankyou for this.Time for me to slow down.
User avatar
Mary Thomson Jul 23, 2023
O goodness how magical this is to read. My son and I used to take an hour to walk to the shop a few houses away because he was inspecting everything along the way and commenting , asking questions or simply studying things with curiosity. He was a noticer. One day I remember with our joy is the day we passed a group of builders and he excitedly pointed at each one in turn and said "look mummy, 'Bob the builder'" which was from a book he loved about 'Bob the builder'! They were in hysterics!!
User avatar
Jagannatha Das Jul 23, 2023
Very nicely worded. Thank you very much for writing and posting it.

Why do we have to be so „grown-up“? The day we stop growing is the day we die.

Going back to our previous attitude as children. This inborn curiosity. Why? The most often used word. And the marvel at all things, living and inanimate.

Maybe a bit differently. For sure, in another manner. Because now, we can even appreciate the beauty of the unfathomable. Beyond my capacity to comprehend is leaves me totally in awe and reverence I simply have to bow down and trust this higher order. No more misguided arrogance and desire for complete control.
User avatar
Arif Jun 11, 2015

Beautiful and thought changing

User avatar
iThink Jun 2, 2015

Thanks for a great story. We hurry in life worrying that we may miss something if we don't. But I wonder how much have we missed by hurrying. Distance without quality is not a journey worth awhile. Thanks again.

User avatar
Anne Feb 1, 2015

This was so beautiful! I find myself in a hurry most of the day between school and work then homework and preparing for the next day. I too would like to commit some of my time to slow down and enjoy all the little things in life. There is such beauty in everything that is often looked over but for 2015 I would like to enjoy these beautiful things even more!

User avatar
Chantelle Aug 21, 2014

Beautiful! Thank you

User avatar
Isabella Dec 9, 2013

This was so interesting to read. I have always been a "Noticer" because I just love knowing my surroundings. It really helps with understanding a lot more of the world around you. It's great that you learned such a powerful lesson.

User avatar
Peg Nov 21, 2013

Oh my -- I've been a "Noticer" all my life but had to ramp it down when I got older. Think I'll let go of the control and go back to being a "Noticer". Thank you for inspiring that!!

User avatar
FrikkenFrak Oct 24, 2013

Simply a beautiful and inspiring piece. A lesson for all of us.

User avatar
chami Oct 12, 2013

Thank you!!!!

User avatar
Myra Oct 8, 2013

Thanks for your post! Your story is very instructive and interesting. Many people need to stop and think: "Where do I hurry? And why?.."

User avatar
Alicia Sep 21, 2013
Lovely post, and a good reminder. My only concern is that you seem to be rather hard on yourself, taking every worry and concern of your child so deeply to heart you feel like a "bully" every time you need to rush a bit. Believe me, I know this feeling! But the reality of life is that, sometimes, we really DO need to be somewhere on time. Living life like this on a daily basis is, indeed, very stressful on our kids and on ourselves. Once in awhile, however, it is OKAY to have to rush out the door, to have to miss a few extra minutes of playtime. It really is okay to not always be able to stop and smell the roses. What's truly important is to try and keep a balance. Get moving when you really need to, but make plenty of time for noticing, too. It's so easy, in this day and age of sky-scraper parenting standards, to always feel like we're damaging our children with every little decision we make. But none of us are perfect. As long as we don't expect perfection from our children, they won... [View Full Comment]
User avatar
Nicola Cerini Sep 17, 2013

What a beautiful reminder to live in the moment. This story brought me to tears! I have a 3 year old who was born when I was about to turn 41. After a frantic 20 years of adult life, experiencing 'as much as possible' in my own life, I was blessed to have the most wonderful experience of all- being a parent. I remind myself constantly how these early years of my daughters life are so short and so precious, that I must stop and enjoy this time with her, at her pace. It is often difficult with the pressures of life and work but perhaps being an older parent gives me a heightened appreciation of these few short years. Life has slowed down immeasurable because of my daughter and what a gift that has been. There is SO much more to life than work!

User avatar
Maggie Spilner-Brotzman Sep 16, 2013

a great opportunity for grandparents to make a difference in a child's life- especially if they are retired and not under time-stress. Both child and granddparent can appreciate the spacious present without fear of missing something else or being pushed or coaxed.

User avatar
Kami Sep 15, 2013

yeah, all kids are like this. ;)

User avatar
Angela Sep 15, 2013

Thank you, thank you, thank you! This nearly brought tears to my eyes. A friend of mine shared this with me as I am constantly conflicted over my Type A personality. It controls my parenting style that consequently has me up as front runner for mother of the year, annually. :-( Your entry was just perfect and reminds me just how unfair my demanding, hurried ways is to my beautiful daughter. I, too, have heard words stream from my older daughter's mouth that sound so harsh and demanding, only to realize it's me who has provided such repulsive modeling for such. I MUST slow down! Thank you again for sharing your story and inspiring me to be a better mom!

User avatar
Arun Chikkop Sep 15, 2013

Beautiful. I had a 'hurry up' dad in my life and trust me even after 27 years if my life, I have never really be able to connect with him.
'Thank you so so much' for living in the moment. Bless Your children.

User avatar
Kathy Sep 14, 2013

This is just beautiful - thank you for sharing.

User avatar
Swami Joy Sep 13, 2013

This is absolutely beautiful!!

User avatar
Josh Sep 13, 2013

Boy can I relate to this! I was a moseying child like that. And now I'm the rushing parent of moseying children. Thanks for the reminder!!!

User avatar
monkbiker Sep 13, 2013

This is an awesome story. When I was in the Novitiate for my religious order, we spent a fair amount of time talking about "agendas". Some of it took, some of it didn't. Even today I often find myself rushing around, trying to get to my destination and not paying attention to my journey. The lady in this story apparently had the same tendency. Fortunately for her, she had a daughter who could teach her to slow down and smell the roses. How many gifts to the people and the world have we lost because the people who were supposed to show them to us never had the chance to be born?

User avatar
Gwen Orwiler Sep 13, 2013

Rachel: I'm an Emotional Freedom Coach for Women Entrepreneurs and I just shared your story with everyone I know, whether they have little ones or not. What a very powerful message! WHEW! My little ones are now 30, 31 & 32 and I have a big blended family with 9 grandchildren. Your words brought it home to me like a brick in the forehead! THANK YOU!!!

Make it a wonderful day!!
Gwen Orwiler

User avatar
BJC Sep 13, 2013

Beautiful! This is good advice for everyone in this "fast talking; fast moving" world we live in today.

User avatar
BH Sep 13, 2013

LOVE THIS!!! As a working mom when my kids were little my motto was :When there BE there."

User avatar
susandeborah Sep 13, 2013

Wow! This was a lovely post. I'm glad to say that I have all the time in the world and am relishing the same.

Love and light, always :)

User avatar
yvy Sep 13, 2013

tears in my eyes right now

User avatar
gretchen Sep 13, 2013

beeeuuuuuuuuuuuuutiful.

Thank you for the reminder.

And enjoy those precious children while you can. Mine are now 18 and 21 and they don't need me leisurely hanging around with them anymore. Treasure those times while you can.

User avatar
Debra Mieth Sep 13, 2013

Absolutely beautiful, thank you for helping me in my training.

User avatar
windyjane88 Sep 13, 2013

Wow! This was a much needed read. It brought to me big smiles but also regretful tears. I can relate so easily to this. I also vow to stop and give presence to each and every valuable moment as much that I can. It's so deafening to realize I've so selfishly taken the beauty of life from my child's very own rainbow. I can relate to seeing myself as a bully. I clearly see the lack of respect I've shown my little one in so many ways. Today is a new day and what a blessing it is to have another chance to start over fresh with my sparkling little darling. I pray she forgives me and continues her patience with me.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 13, 2013

a great reminder for us all to Stop, smell the roses, connect to one another and value living in the moment. Thank you so much for sharing the wisdom of a child. And indeed, we are all Tall children, some are simply taller than others.